يهدف هذا البحث إلى بيان أهمية تداخل وتفاعل الاقتباس والتضمين بإنتاج دلالة توظيفية من أجل خدمة المعنى، وإيصاله بصورة قادرة على إقناع المتلقِي والتأثير فيه، کما يهدف إلى بيان أثر الاقتباس والتضمين في تقوية الصورة الشعرية، وخَلْق حوار فيه نوع من الإيحائية داخل النص الشعري، کما يهدف البحث إلى نقل الدرس النظري للاقتباس والتضمين إلى درس تطبيقي يبين أثره في سياق المعنى الذي وضع فيه.
وقد اقْتَفَيْتُ في دراستي هذه المنهَجَ التَحْليلي البلاغي، بالکشف عن المعاني الدلالية العميقة من خلال بيان أثر الاقتباس والتضمين التي حملها السياق، وتَجَاوَزَ بها المعنى الظاهر إلى المعنى العميق، وکيف وظَّف الشاعر تداخل النص المقتبس في إبراز المعنى، والکَشْف عن مراده. is the effect of citation and inclusion in the hair of Ibn Varcon
Asmaa Adel Mohamed Ali
Department of rhetoric and criticism - Faculty of Islamic and Arab Studies, Banat, CairoAl-Azhar University - Arab Republic of Egypt Email: AsmaaAli.2057@azhar.edu.eg Abstract:
This research aims to demonstrate the importance of the overlap and interaction of quotation and inclusion by producing a job connotation in order to serve the meaning, to communicate it in a manner capable of persuading and influencing the recipient, to demonstrate the effect of quotation and inclusion in strengthening the poetic image, to create a dialogue in which a kind of suggestion is made within the poetic text, and to convey the theoretical lesson of quotation and inclusion to an operational lesson showing its effect in the context of meaning.
In my study, I have followed this rhetorical analytical approach by revealing the deep semantics by showing the effect of the quotation and the contents carried by the context, going beyond the apparent meaning to the deep meaning, and by how the poet employed the overlap of the quoted text in highlighting the meaning and revealing its intent.
ابن فرکون الأندلسي ( شاعر غرناطة)، قاسم القطحاني، دار الکتب الوطنية - أبو ظبي، الطبعة الأولى، 1420ه- 2009م.
الإحاطة في أخبار غرناطة، لسان الدين ابن الخطيب، دار الکتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1424ه.
الأخطار والکوارث الطبيعية الحدث والواجهة (معالجة جغرافية)، د. محمد صبري محسوب، د. محمد إبراهيم أرباب، دار الفکر العربي،الطبعة الأولى، 1419ه – 1998م.
أدوات التقليل والتکثير في العربية (دراسة دلالية نحوية)، د. عماد محمد محمود البخيتاوي، دار الکتب العلمية، 2010م.
الأساطير وعلم الأجناس، قيس النوري، دار الکتب- الموصل، 2005م.
الأعلام لخير الدين الزرکلي الدمشقي، دار العلم للملايين، الطبعة الخامسة عشر، 2002 م.
الاقتباس من القرآن الکريم في الشعر العربي، عبد الهادي الفکيکي،دار معد،الطبعة الأولى، 1996م.
إنباء الغُمر بأبناء العُمر لشيخ الإسلام ابن حجر العسقلاني، تحقيق: د. حسن حبشي، لجنة إحياء التراث الإسلامي- القاهرة، 1415ه – 1994م.
بغية الإيضاح لتلخيص المفتاح في علوم البلاغة،عبد المتعال الصعيدي، مکتبة الآداب،الطبعة السابعة عشر، 1426هـ-2005م.
التحرير والتنوير، محمد الطاهر بن عاشور، الدار التونسية للنشر – تونس، 1984م
تفسير ابن کثير، أبو الفداء عمرو بن کثير الدمشقي، تحقيق: سامي بن محمد سلامة، دار طيبة للنشر والتوزيع، الطبعة الثانية، 1420ه – 1999م.
تفسير أبي السعود، أبو السعود، دار إحياء التراث العربي- بيروت، د.ت.
تفسير البحر المحيط، أبو حيان الأندلسي، تحقيق: صدقي محمد جميل، دار الفکر – بيروت، 1420ه.
تفسير الثعالبي، أبو زيد مخلوف الثعالبي، تحقيق: الشيخ محمد علي معوض، والشيخ عادل أحمد عبد الموجود، دار إحياء التراث العربي- بيروت، الطبعة الأولى، 1418ه.
تفسير الجلاليين، جلال الدين السيوطي،673، دار الحديث القاهرة- ط 1، د.ت.
تفسير الزمخشري، أبو القاسم الزمخشري جار الله، دار الکتاب العربي- بيروت، الطبعة الثالثة، 1407ه.
تفسير الطبري، أبو جعغر الطبري، تحقيق: أحمد محمد شاکر، مؤسسة الرسالة، الطبعة الأولى، 1420ه – 2000م.
تفسير القرطبي، شمس الدين القرطبي، تحقيق: أحمد البرنودي وإبراهيم أطفيش، دار الکتب المصرية، الطبعة الثانية، 1384ه -1964م.
التفسير الکبير، فخر الدين الرازي، دار إحياء التراث العربي- بيروت، الطبعة الثالثة، 1420ه.
تفسير النسفي، حافظ الدين النسفي، تحقيق: يوسف علي بدوي، دار الکلم الطيب – بيروت، الطبعة الأوى، 1419ه – 1998م.
التوکيد في النحو العربي، د. المتولي علي المتولي الأشرم، مکتبة جزيرة الورد- المنصورة، 2004م.
الجامع الکبير في صناعة المنظوم من الکلام والمنثور، ضياء الدين بن الأثير الجزري، تحقيق وتعليق: د. مصطفى جواد، ود. جميل سعيد، مطبعة المجمع العلمي العراقي، 1375ه -1956م.
الجني الداني في حروف المعاني، أبو محمد المصري المالکي، تحقيق: د. فخر الدين قباوة، أ. محمد نديم فاضل، دار الکتب العلمية – بيروت، الطبعة الأولى، 1413ه – 1992م.
خزانة الأدب وغاية الأرب، ابن حجة الحموي، تحقيق: عصام شقيو، دار ومکتبة الهلال- بيروت، الطبعة الأخيرة، 2004م.
دمية القصر وعصرة أهل العصر، أبو الحسن الباخرزي، دار الجيل – بيروت، الطبعة الأولى، 1414ه.
ديوان ابن فرکون الأندلسي، 17، تقديم وتعليق: محمد ابن شريفة، أکادمية المملکة المغربية، الطبعة الأولى، 1407ه – 1987م.
ديوان المتنبي، دار بيروت، 1403ه- 1983م.
ديوان النابغة الذبياني، شرح وتعليق: د. حَنَا نَصلا الحِني، دار الکتاب العربي، الطبعة الأولى، 1411ه – 1991م.
ديوان بشار بن برد، جمع وتحقيق: الأستاذ الإمام الطاهر بن عاشور، وزارة الثقافة – الجزائر، 2007م.
زهر الآداب وثمر الألباب، أبو إسحاق الحُصري القيرواني، دار الجيل، بيروت، د.ت.
زهر الأکم في الأمثال والحکم، نور الدين اليوسي، تحقيق: د محمد حجي، د محمد الأخضر، الدار البيضاء – المغرب، الطبعة الأولى،1401 هـ - 1981م.
سقط الزند، أبو العلاء المعري، دار صادر- بيروت، 1376ه- 1957م.
الشعر الأندلسي وثيقة تاريخية (شعر ابن فرکون الأندلسي نموذجًا)، قاسم القحطاني، مجلة التراث العربي فصيلة محکمة، اتحاد کتاب العرب بدمشق، 1413ه – 2010م.
صبح الأعشى في صناعة الإنشاء، أحمد الفزاري القلقشندي ثم القاهري ، دار الکتب العلمية، بيروت،د.ت.
الصورة الفنية في التراث النقدي والبلاغي عن العرب، د. جابر عصفور، المرکز الثقافي العربي، الطبعة الثالثة، 1992م.
الصيغ الفعلية في القرآن الکريم أصواتًا وأبنية ودلالة ، ثريا عبد الله عثمان، جامعة أم القرى، 1410ه – 1989م.
القاموس المحيط، الفيروزآبادي، باب الجيم فصل اللام، مؤسسة الرسالة بيروت، الطبعة الثامنة، 1426ه – 2005م.
کتاب البديع، ابن المعتز، ويليه العَلَمُ الخَفَّاق من علم الاشتياق، محمد صديق حسن خان، هامش، شرحه وحققه: عرفان مطرجي، مؤسسة الکتب الثقافية، الطبعة الأولى، 1433ه – 2012م.
کتاب الصناعتين الکتابة والشعر، أبو هلال العسکري، تحقيق: علي محمد البجاوي، و محمد أبو الفضل إبراهيم، عيسى البابي الحلبي، الطبعة الاولى، 1371ه – 1952م.
کتاب الصناعتين(الشعر والنثر)، أبو هلال العسکري، وما بعدها، تحقيق: علي محمد البيجاوي، محمد أبو الفضل إبراهيم، عيسى البابي الحلبي، 1317ه – 1952م.
کتاب العين، الخليل بن أحمد الفراهيدي، ترتيب وتحقيق: د. عبد الحميد هنداوي، دار الکتب العلمية، بيروت – لبان، الطبعة الأولى، 1424ه – 2003م.
کتاب الموتى الفرعوني( عن بردية آني بالمتحف البريطاني)، برت ام هرو بدج، ترجمة: د. فيليب عطية، مکتبة مدبولي – القاهرة، الطبعة الأولى، 1988م.
الکتيبة الکامنة في من لقيناه بالأندلس من شعراء المائة الثامنة، لسان الدين بن الخطيب، تحقيق: إحسان عباس، دار الثقافة، بيروت – لبنان، الطبعة الأولى ، 1963 م.
لسان العرب لابن منظور، دار صادر- بيروت، الطبعة الثالثة، 1414هـ.
اللمع البهية في قواعد العربية، محمد محمد عوض الله، دار الکتب العلمية، الطبعة الثانية، 1421ه، 2003م.
اللمع البهية في قواعد اللغة العربية، محمد محمود عوض الله، وکالة الغوث الدولية- فلسطين، الطبعة الثانية، 1424ه – 2003م.
مجمع الأمثال، أبو الفضل الميداني، تحقيق: محمد محي الدين عبد الحميد، دار المعرفة – بيروت، د.ت.
المختصر في أصوات اللغة العربية دراسة نظرية وتطبيقية، د. محمد حسن حسن جبل، مکتبة الآداب، الطبعة الرابعة، 1427ه – 2006م.
المستدرک على الصحيحين، للنيسابوري المعروف بابن البيع، تحقيق: مصطفى عبد القادر عطا، دار الکتب العلمية- بيروت، الطبعة الأولى، 1411ه – 1990م.
المطول(شرح تلخيص المفتاح)، سعد الدين التفتزاني،تحقيق: د.عبد الحميد هنداوي، دار الکتب العلمية، بيروت- لبنان، الطبعة الأولى، 1422ه- 2001م.
مظهر النور، جمع: أبي الحُسين ابن فرکون،7، إعداد: محمد ابن شريفة، 1411ه – 1991م.
معانني الحروف، د. فاضل صالح السامراني، دار الحکمة- الموصل، 1991م.
معجم الرائد، معجم الرائد، جبران مسعود، دار العلم للملايين،الطبعة السابعة، 1992م.
معجم اللغة العربية المعاصرة، د. أحمد مختار عبد الحميد عمر، عالم الکتب، الطبعة الأولى، 1429ه -2008م.
مفتاح العلوم لأبي يعقوب السکاکي، 240، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، دار الکتب العلمية، بيروت- لبنان، الطبعة الرابعة، 2000م.
النحو الوافي، عباس حسن، ، الطبعة الخامسة عشر، د.ت.
