اثر اللحن في العربية (أسبابه وعلاجه) | ||
| مجلة کلية الاداب.جامعة المنصورة | ||
| Article 4, Volume 61, Issue 61, August 2017, Pages 95-118 PDF (999.98 K) | ||
| Document Type: العلوم الانسانیة الأدبیة واللغات | ||
| DOI: 10.21608/artman.2017.146009 | ||
| Author | ||
| غانم عودة شرهان | ||
| کلية الزراعة، جامعة بغداد، العراق | ||
| Abstract | ||
| ملخص البحث: کان اللحن من الأخطار الجسيمة التي هددت سلامة العربية ودعت المخلصين من علمائها إلى اتخاذ الخطوات الضابطة لها ، ففرزت لنا تلک الجهود المخلصة قواعد وضوابط عصمت اللسان والقلم من الانزلاق والانحراف . واللحن ظاهرة طرأت على المجتمع العربي وتشتت فيه بعد دخول الأعاجم من غير العرب في الإسلام ، ولم تزل العرب في جاهليتها وصدر من إسلامها ، تبرع في نطقها بالسجية وتتکلم على السليقة ، حتى فتحت المدائن ، ومصرت الأمصار ، ودونت الدواوين ، واختلط العربي بالنبطي ، والتقى الحجازي بالفارسي ، ودخل الدين أخلاط الأمم وسواقط البلدان فوقع الخلل في الکلام وبدأ اللحن في ألسنة العوام ، فاللغويون العرب اعتبروا اللحن عيباً من عيوب الکلام ، إذ إن المجتمع العربي ينتقص من يلحن ، بل وينتقص من يفهم الکلام الملحون ، وهذا ما أثار علماء العربية ، وهال ذلک أولي الأمر ، فخافوا أن يتسرب ذلک إلى القرآن الکريم والحديث الشريف ، فأسرع المفکرون والعلماء إلى وضع قواعد يهتدي بها لحفظ اللغة من هذا الخطر الداهم ، وقد هداهم تفکيرهم إلى وضع علمي النحو واللغة . ففزعوا إلى القرآن ضبطاً بالنقل والتشکيل حتى يضمنوا له الأداء الصحيح ، وخاصة ممن لم يستقم لهم اللسان العربي من الناشئة الذين نشأوا في غمار الأعاجم ، کما أتجه قوم إلى الحديث يحمونه ، وآخرون إلى فتاوى الصحابة والتابعين يدونونها ، واتجه قوم إلى اللغة يجمعونها ، وکانت مهمتهم جمع الکلمات التي نطق بها العرب وتحديد معانيها ، واهتم قوم بالأدب وهو مأثور الشعر والنثر العربي يجمعونه . وهکذا کان شيوع اللحن سبباً في إثارة العلماء في کل ناحية ، وخاصة علماء اللغة والأدب . Abctract: The Tune is considered one of the most dangerous that threat the Arabic language . Many efforts are put to Keep Arabic Spoken and Written from any changes or decline . After entering of Persian to Islam the tune appeared in Arabic language . Many people entered Islam from different Countries and They have different languages and accents . There fore the tune appeared in spoken Arabic language . Arabic linguistics regarded the tune is one of the worst thing in speech . They are a faid of transferring of tune to Quran and prophets words . They put rules to Keep the correct speech | ||
| Keywords | ||
| اللحن; التصحيح اللغوي | ||
| References | ||
|
القرآن الکريم . 1- أبو بکر الزبيدي الأندلسي وآثاره في النحو واللغة ، الدکتور نعمة رحيم العزاوي ، مطبعة الآداب ، النجف الاشرف ، 1975م . 2- أخبار الحمقى والمغفلين ، أبو الفرج عبد الرحمن ((ابن الجوزي)) المکتب النجاري للطباعة والنشر ، بيروت . 3- أخبار النحويين البصريين ، أبو السعيد السيرافي ، تحقيق : محمد خفاجي ، مطبعة مصطفى الحلبي ، القاهرة 1955م . 4- الأدب الجاهلي ، 5- الاضداد ، محمد بن القاسم الانباري ، تحقيق : أبو الفضل إبراهيم ، مطبعة حکومة الکويت ، الکويت ، 1960م . 6- الامالي ، أبو علي القالي ، دار الکتاب العربي ، بيروت . 7- املاء ما من به الرحمن من وجوه الإعراب والقراءات في جمع القرآن ، أبو البقاء عبد الله بن الحسين العکبري ، مطبعة مصطفى البابي الحلبي ، القاهرة 1970م . 8- انباه الرواة على انباه النحاة ، جمال الدين القفطي ، تحقيق : أبو الفضل إبراهيم ، دار الکتب ، القاهرة 1950م . 9- البيان العربي دراسة في تطور الفکرة البلاغية عند العرب ومناهجها ومصدرها الکبرى ، الدکتور بدوي ، طباعة دار العودة ، بيروت 1972م . 10- البيان والتبيين ، أبو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ ، تحقيق : عبد السلام محمد هارون ، القاهرة 1968م . 11- تاريخ أدب العرب ، مصطفى صادق الرافعي ، دار الکتاب العربي ، بيروت 1974م . 12- تاريخ الأدب العربي ، کارل بروکلمان ، ترجمة : عبد الحميد النجار ، دار المعارف بمصر . 13- تاريخ الأدب العربي ، کارل بروکلمان ، ترجمة : عبد الحميد النجار ، دار المعارف ، مصر . 14- تاريخ الإسلام السياسي والديني والثقافي والاجتماعي ، الدکتور حسن إبراهيم حسن ، طبعة السنة المحمدية ، القاهرة ، 1935م . 15- تأويل مشکل القرآن ، أبن قتيبة ، تحقيق : أحمد صفر ، ط1 ، 1954م . 16- تطور الدرس النحوي ، القاهرة ، معهد البحوث والدراسات العربية ، 1970 . 17- حرکة التصحيح اللغوي الحديث ، محمد ضاري هادي ، دار الرشيد ، بغداد 1981م . 18- الخصائص ، أبو الفتح عثمان بن جني ، تحقيق : محمد علي النجار ، دار الهدى للطباعة والنشر ، بيروت . 19- الخليل بن أحمد ، عبد الحفيظ أبو السعود ، شرکة الاتحاد للتجارة والطباعة والنشر ، القاهرة . 20- الخليل بن أحمد الفراهيدي ، اعماله ومنهجه ، مهدي المخزومي ، مطبعة الزهراء ، بغداد 1960 21- دراسات في فقه اللغة ، الدکتور صبحي الصالح ، دار العلم للملايين ، بيروت 1960م . 22- صبح الأعشى في صناعة الإنشاء ، أبو العباس القلقشندي ، دار الکتب ، القاهرة 1914م . 23- طبقات النحويين واللغويين ، أبو بکر الزبيدي ، تحقيق : محمد أبو الفضل إبراهيم ، القاهرة 1954م 24- طبقات فحول الشعراء ، شرحه : محمود محمد شاکر ، القاهرة ، دار المعارف ، ذخائر العرب (7) 1952م . 25- ظهر الإسلام ، أحمد أمين ، مطبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر ، القاهرة 1957م . 26- العربية بين أمسها وحاضرها ، الدکتور إبراهيم السامرائي – دار الحرية للطباعة والنشر ، بغداد 1978م . 27- العقد الفريد ، ابن عبد ربّه الاندلسي ، القاهرة 1940م . 28- عيون الأخبار ، ابن قتيبة ، القاهرة ، 1928م . 29- الفن ومذاهبه في الشعر العربي ، الدکتور شوقي ضيف ، دار المعارف ، مصر 1969م . 30- الفهرست ، ابن النديم ، تحقيق : رضا تجدد طهران 1391هـ - 1971م . 31- الکتاب ، سيبويه ، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر ، تحقيق : عبد السلام هارون ، القاهرة ، دار القلم ، الجزء الأول 1385هـ - 1969م ، دار الکاتب العربي ، الجزء الثاني 1388هـ - 1968م 32- کتاب المصحف ، أبو بکر عبد الله بن أبي داؤد السجستاني ، القاهرة ، 1936 . 33- اللغة الخالدة ، أمين عيروض ، مطبعة الشرق ، حلب . 34- المدارس النحوية ، شوقي ضيف ، القاهرة ، دار المعارف ، الطبعة الثانية 1972م . 35- مدرسة الکوفة ومنهجها في دراسة اللغة والنحو : مهدي المخزومي ، بغداد 1374هـ ، 1955م . 36- مدرسة الکوفة ومنهجها في دراسة اللغة والنحو ، مهدي المخزومي ، بغداد 1374هـ - 1955م 37- مراتب النحويين ، أبو الطيب اللغوي ، تحقيق : محمد أبو الفضل ، مکتب نهضة مصر ، القاهرة 1955م . | ||
|
Statistics Article View: 1,718 PDF Download: 486 |
||
