Bédeir, H. (2017). LE HÉROS PROBLÉMATIQUE : DU CONQUÉRANT AU " POILU" DANS « FORT SAGANNE » DE LOUIS GARDEL. test, 61(61), 135-152. doi: 10.21608/artman.2017.146231
Hicham Rizq Bédeir. "LE HÉROS PROBLÉMATIQUE : DU CONQUÉRANT AU " POILU" DANS « FORT SAGANNE » DE LOUIS GARDEL". test, 61, 61, 2017, 135-152. doi: 10.21608/artman.2017.146231
Bédeir, H. (2017). 'LE HÉROS PROBLÉMATIQUE : DU CONQUÉRANT AU " POILU" DANS « FORT SAGANNE » DE LOUIS GARDEL', test, 61(61), pp. 135-152. doi: 10.21608/artman.2017.146231
Bédeir, H. LE HÉROS PROBLÉMATIQUE : DU CONQUÉRANT AU " POILU" DANS « FORT SAGANNE » DE LOUIS GARDEL. test, 2017; 61(61): 135-152. doi: 10.21608/artman.2017.146231

LE HÉROS PROBLÉMATIQUE : DU CONQUÉRANT AU " POILU" DANS « FORT SAGANNE » DE LOUIS GARDEL

مجلة کلية الاداب.جامعة المنصورة
Article 46, Volume 61, Issue 61, August 2017, Pages 135-152    PDF (1.4 M)
Document Type: العلوم الانسانیة الأدبیة واللغات
DOI: 10.21608/artman.2017.146231
Author
Hicham Rizq Bédeir
Maître de conférences Département des langues étrangères -Section de Français Faculté de Pédagogie- Université de Mansoura
Abstract
Résumé
Cette étude a pour but de décrire la guerre avec toute son atrocité et la vie des militaires dans les colonies françaises d'outre-mer. Nous avons essayé de traiter les caractéristiques du héros de ce roman pour préciser de quel type il est, et les techniques utilisées pour l'introduire dans le déroulement des évènements pour qu'il finisse en « poilu » victime par une analyse narratologique dans des investigations sociocritiques.
Nous avons trouvé que la vision du Gardel se base essentiellement sur deux piliers principaux : la gloire dans les colonies françaises en Algérie et l'humiliation dans la Guerre de 1914. Il en résulte que Charles Saganne est un héros « problématique » dont Gardel se sert pour présenter un microcosme social et humanitaire.
Gardel a réussi à mêler la figure héroïque avec celle de la victime pour renforcer l'idée de la métamorphose, ce qui fait preuve d'une fatalité qui fait plonger l’homme dans un abysse. L'auteur a excellé à formuler sa vision d’une manière harmonieuse par l'interdépendance d'idées et d'écriture ; c'est une vision qui pousse l'homme solitaire et retiré à se faire une nouvelle "vision du monde".
Mots-clés : Le héros - les colonies - la guerre – la métamorphose - un poilu- une victime - la gloire- un microcosme – une vision – la fatalité
ملخص البحث:
تهدف هذه الدراسة إلى وصف الأجواء الشرسة للحرب وتصور حياة طبقة رجال الجيش الفرنسي إبان الاستعمار الفرنسي في بلاد ما وراء البحار. تناولت الدراسة ماهية البطل والأساليب التي اتبعها الکاتب لإدماج شخصية البطل داخل السياق الروائي وکذلک أسباب وکيفية تحول هذا البطل من فاتح منتصر إلى جندي ضحية وأيضاً الرؤية التي تبناها جاردل في هذا العمل. تمثل هذه الإشکالية حجر الزاوية لدراستنا وفق تحليل سردي في إطار نقدي اجتماعي.
وأوضحت الدراسة أن رؤية الکاتب تترکز في الأساس على محورين مهمين: بحث البطل عن المجد في الصحراء من جهة ونهايته المأساوية خلال الحرب العالمية الأولى من جهة أخرى وعليه فنحن أمام بطل "إشکالي" يمثل صورة مصغرة من المجتمع الذي يعيش فيه بل والإنسانية جمعاء. قام جاردل بدمج شخصية البطل بشخصية الضحية کي يؤکد للقارئ على فکرة الحتمية الاجتماعية التي تقذف البطل في هوة سحيقة.
وفي النهاية وجدنا أنه من الناحية السردية تتسم رؤية جاردل بنسق جمالي ملحوظ ناتج عن تناسق الأفکار مع أسلوب الکتابة ...فالرؤية متجانسة من حيث الشکل والمضمون ومن الناحية النفسية والاجتماعية فالبطل عند جاردل منعزل ومنبوذ وعليه محاولة تبني رؤية جديدة للعالم من حوله.
Keywords
Le héros - les colonies - la guerre; la métamorphose - un poilu- une victime - la gloire- un microcosme; une vision; la fatalité
References
I-    Corpus de l’étude :

-          GARDEL (Louis), Fort Saganne, Paris, Seuil, 1980

II-      Ouvrages critiques :

  1. ALBERT (Jean Pierre), Du martyr à la star, les métamorphoses des héros nationaux, cité in CENTLIVRES (Pierre) et alii, La fabrique des héros, Paris, la Maison des sciences de l’homme, 1998
  2. Barthes (Roland), Mythologies, Paris, Seuil, 1957
  3. ID, Nouveaux essais critiques, Du Seuil, Paris, 1972
  4. BECKER(Jean-Jacques) et BERSTEIN (Serge), Victoire et frustrations 1914-1929, Seuil, Paris, 1990
  5. Biot (Jean-Pierre), Les derniers poilus, Paris, La Martinière, 2004
  6. Bordas (Eric) et alii. L’analyse littéraire, Paris, Dunod, 2015
  7. BouCHÈne (Abderrahmane) et alii, Histoire de l’Algérie à la période coloniale (1830-1962), Paris et Alger, La Découverte et Barzakh, 2012
  8. BOUCHERON (Patrick), Ce que peut l’histoire, Paris, Fayard, 2016
  9. Bugul (Ken), Glissement et fonctionnements du langage littéraire, Paris, L'Harmattan, 2017
  10. Solinski (Boris), « Joseph Campbell, Le héros aux mille et un visages », Questions de communication, 18, 2010, 264-265.
  11. Conrad (Thomas), Poétique des cycles romanesques de Balzac à Volodine, Paris, Classiques Garnier, 2016
  12. Dalisson (Rémi), Les guerres et la mémoire, Paris, éd. CNRS, 2013
  13. DE BIASI (Pierre-Marc) et alii, L’œuvre comme processus, Paris, CNRS Editions, 2017
  14. de Rochebrune (Renaud), Stora (Benjamin), La Guerre d’Algérie vue par les Algériens. De la bataille d’Alger à l’Indépendance, ‪Paris, Denoël, 2016
  15. DE SUTTER, (Laurent), La mort des super héros, Paris, PUF, 2016
  16. DUCHET(Claude), Sociocritique, Paris, Nathan, 1979
  17. ERMAN (Michel), Poétique du personnage de roman, Paris, Ellipses, 2006
  18. FABIANI (Jean-Louis), Bourdieu (Pierre), Un structuralisme héroïque, Paris, Seuil, 2016
  19. GARNIER (Xavier), L’Éclat de la figure : étude sur l’antipersonnage de roman, Bruxelles, PIE-P Lang, 2001
  20. GOLDMANN (Lucien), Pour une sociologie du roman, Paris, Gallimard, 1964
  21. ID, Sciences humaines et philosophie, Paris, Gonthier, 1966
  22. Goldenstein (Jean-Pierre) : Lire le roman, Bruxelles, De Boeck-Duculot, 2005
  23. Hamon (Philippe), Texte et idéologie, PUF, Paris, 1984
  24. ID, Statut sémiologique du personnage, in Barthes (Roland) et alii, Poétique du récit, Coll. Points, Paris, Seuil, 1977
  25. Julien (Élise), Paris, Berlin : la mémoire de la guerre, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2009
  26. KAUFMANN (Jean-Claude), L’invention de soi. Une théorie de l’identité, Paris, Armand Colin, 2004
  27. LAURENT (Daniel), La pensée de Nietzsche et l’homme actuel, Toulouse, Privat, 1973
  28. LAVOCAT (Françoise), Fait et fiction. Pour une frontière, Paris, Seuil, 2016.
  29. Leroux (Gwenola), Esthétique du personnage, signe de la personne, Europe, jan.‑fév. 1989, No. 717‑718
  30. Loez (André) et (Offenstadt) Nicolas, La Grande Guerre : carnet du centenaire, Paris, Albin Michel, 2013
  31. Macherey (Pierre), Pour une théorie de la production littéraire, Paris, Maspero, 1966
  32. Marchal (Hervé), L’Identité en question, Paris, Ellipses, 2006
  33. MARTIN-DESLIAS (Noël), L’homme disloqué, À la recherche de lui-même, Paris, coll., Pensée, Nagel, 1977
  34. MITTERRAND (Henri), Le discours du roman, PUF, Coll. « écriture », Paris, 1980
  35. Offenstadt (Nicolas), 14-18 aujourd’hui : la Grande Guerre dans la France contemporaine, Paris, Odile. Jacob, 2010
  36. PATILLON (Michel), Précis de l'analyse littéraire, Paris, Nathan, 1997
  37. RABAU (Sophie), PENNANECH(Florian), Exercices de théorie littéraire, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2016
  38. Reuter (Yves), Introduction à l'analyse du roman, Paris, Armand Colin, 2005
  39. Reybaud (Antoine) : Le besoin littéraire, Paris, Rocher, 2000
  40. Ricœur (Paul), Temps et récit. 1. L’Intrigue et le récit historique, Paris, Seuil, 1983
  41. Rullier-Theuret (Françoise) : Approche du roman, Hachette, Paris, 2001
  42. Sapiro (Gisèle), La Sociologie de la littérature, Paris, La Découverte, 2014
  43. TODOROV (Tzvetan), Face à l’extrême, Paris, Seuil, 2e éd., 1994
  44. VALETTE (Bernard), Esthétique du roman moderne, Paris, Nathan, 1993
  45. VERNANT(Jean-Pierre) et VIDAL-NAQUET(Pierre), Mythe et tragédie dans la Grèce ancienne, Tome (I), Paris, La Découverte, 1995
  46. VIALA (Alain), Histoire brève de la littérature française, paris, PUF, 2017
  47. VILAIN (Philippe), La littérature sans idéal, Grasset, 2016
  48. Weber (André-Paul), La colonisation française en Algérie. Une illusion tragique, Alger, Casbah, 2016
  49. Xavier (Darcos), Histoire de la littérature française, Paris, Hachette, 2013
  50. ZÉRAFFA (Michel), Roman et société, PUF, Paris, 1971
  51. Zima (Pierre), Manuel de sociocritique, Paris, L’Harmattan, 2000
  52. ID, Texte et société. Perspectives sociocritiques. Paris, L’Harmattan, 2011
III-   Articles parus dans des périodiques :

  1. ASHOLT (Wolfgang) BÄHLER (Ursula), "Le savoir historique de la littérature contemporaine", P.U. du Septentrion, Revue des Sciences Humaines, No, 321, janvier-mars 2016
  2. Barthes (Roland) : « Introduction à l’analyse structurale des récits », Communications, No. 8 (1966)
  3. BeauprÉ (Nicolas), « De quoi la littérature de guerre est-elle la source ? », Vingtième Siècle. Revue d’histoire, n° 111, 2011
  4. Cazals (Rémi), 500 témoins de la Grande Guerre, Portet-sur-Garonne, éd. Midi-Pyrénéennes & EDHISTO, 2013.
  5.   d'Abzac-ÉPEZY (Claude) et de PRENEUF (Jean Martinant), « Héros militaire, culture et société (XIXe-XXe siècles », Histoire et littérature de l'Europe du Nord-Ouest, octobre, 2012
  6. DAUNAIS, Isabelle, " Le personnage et ses qualités ", Études françaises, vol. 41, No. 1, 2005
  7. Gollut, (Jean-Daniel) et Zufferey (Joël) : Un dilemme communicatif, Poétique, No 139, Septembre 2004, Paris, Seuil, (pp 341-362)
  8. GUITTARD (Charles), "Spartacus, héros de l’antiquité et des temps modernes", Cahiers de psychologie politique, No 23, 2013
  9. Guy (Achard-Bayle), "La désignation des personnages de fiction", Poétique, No. 1071996
  10. JOUVE (Vincent), « Le Héros et ses masques »,Le personnage romanesque,Cahiers de narratologie, n° 6, Presses de l’Université de Nice, 1995
  11. Lemardelé (Christophe), « Samson le nazir : un mythe du jeune guerrier », Revue de l'histoire des religions, no. 3, 2005
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IV-   Dictionnaire :

Legrain (Michel) et alii, Le Nouveau Petit Robert Dictionnaire, de la Langue Francaise, Paris, Le Robert, 1993, p.1086

V-      Sitologie :

  1. HORVÁTH (Kristina), Le Personnage comme acteur social - les diverses formes de l'évaluation dans La Peste d'Albert Camus,  http://magyar-irodalom.elte.hu/palimpszeszt/11_szam/09.htm
  2. ZORGBIBE (Charles), La communication sociale et la guerre,
http://id.erudit.org/iderudit/700768ar

  1. Caractère du prénom Charles / masculin,
https://www.prenoms.com/prenom/caractere-prenom-CHARLES.html

VI-   Documents audio-visuels

1-      Fort Saganne, 1984, trailer - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=JZno6TrovtM

2-      FORT SAGANNE (Alain Corneau) - film à télécharger.

https://www.filmotv.fr/film/fort-saganne/10026.html

Statistics
Article View: 276
PDF Download: 397