L’ESSOR LITTÉRAIRE DE WILLIAM SHAKESPEARE EN FRANCE | ||
| مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم | ||
| Article 23, Volume 13, العدد 1 (اللغويات) - Serial Number 2, January 2021, Pages 1163-1204 PDF (694.84 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfafu.2021.166938 | ||
| Author | ||
| ريهام محمد نبيل ابراهيم ابوالعيون حفناوي | ||
| جامعة المنيا - کلية الاداب - قسم اللغة الفرنسية | ||
| Abstract | ||
| Les liens étroits entre Shakespeare et la vie littéraire en France ne cessent pas de couler d’encre jusqu’à nos jours. Nombreux sont en fait les articles, les ouvrages et les études qui ont été consacrés à ces liens. Tantôt imité, tantôt traduit, Shakespeare a pu se frayer un chemin dans la conscience littéraire en France. Sans parler d’Alfred de Vigny ou Voltaire dont l'œuvre présente de fortes ressemblances avec le théâtre de William Shakespeare, des traductions, des articles de références, des représentations devant la Comédie Française ont créé ce qu’on pourrait appeler la fortune du grand dramaturge anglais en France. Nous tenterons donc de nous attaquer à cette fortune de Shakespeare en France à travers cette étude de réception littéraire. Nous nous attachons dans un premier temps de voir comment Shakespeare était au centre des préoccupations littéraires de l'époque. Il sera question dans un deuxième temps de nous attaquer aux adaptations et des traductions françaises de Shakespeare en France. Nous tentons enfin de voir de près comment l'œuvre théâtrale de Shakespeare a largement influencé le théâtre français au fils des siècles. | ||
| Keywords | ||
| Théâtre. Shakespeare. Fortune. Réception. Comédie française. Critique. Adaptations. Traductions. Ressemblances. Imitations | ||
|
Statistics Article View: 182 PDF Download: 865 |
||
