سلام الخضوع ( تحية الطاعة) فى العصر المغولى الهندى (932-1275هـ /1526-1858م) فى ضوء تصاوير المخطوطات

ثبت المصادر والمراجع

أولا قائمة المصادر والمراجع العربية:                        

ابن خلدون ، عبد الرحمن بن محمد خلدون(ت:808ه/1406م)  ،" مقدمة بن خلدون ( ديوان المبتدأ والخبر فى تاريخ العرب والبربر ومن عاصرهم من ذوى الشأن الأکبر)" ، جـ.1، مراجعة: سهيل زکا، القاهرة : دار الفکر ، 2001م .

 ibn H̱aldūn, ʿabd al-Raḥman,Muqadamat ibn H̱aldūnin (Dīwāna al-mubtadāʾ waʾl-ẖabar  fī tārīẖ al-ʿarabi waʾl-barbar wa man ʿāṣirahum min ḏawī al-ṣulṭān al-Akbar), Vol.1,  Reviwed by: Zakkār , Suhayl, Cairo : Dār al-fikr,2001 .

ابن منظور، محمد بن مکرم بن منظور (630-711هـ) ،" لسان العرب" ، تحقيق: عبد الله على الکبير،  محمد أحمد حسب الله، هاشم محمد الشاذلي، مجـ.2، جـ.12، القاهرة : دار المعارف ، د.ت.

Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Makram, (D:630-711A.H),Lisān al-ʿarab, Reviwed by:  ʿAbdullah ʿAlī al-kabīr, Ḥasab Allah, Muḥammad Aḥmad, Hāshim Muḥammad al-Šāḏlī, Vol.2, 12, Cairo: Dār al-Maʿārif, d.t.

بارشاه، بابر نامة"( وقائع فرغانة)"، ترجمة: ماجدة مخلوف، القاهرة : دار الآفاق ، 2002م .

Bārišāh, bābur nāmah « Waqāʾiʿ Farḡāna», Translated by: Māğda Maẖlūf, Cairo: Dār al-Afāq , 2002.

الباشا، حسن ،" الألقاب الإسلامية فى التاريخ والوثائق والآثار"، القاهرة: دار النهضة العربية، 1978م.

al-Bāšā, Ḥasan, al-Alqāb al-islāmīya fī al-tārīẖ waʾl-waṯāʾiq waʾl-aṯār, Cairo: al-Dār al-al-Nahḍa al-ʿarabīya, 1978.

البدليسى ، شرف خان ،" شرف نامه" ، ترجمة ، عوني، محمد على ، جـ.2، د.م : دار إحياء الکتب العربية ، 1962م .

al-Budlīsī , Šaraf H̱ān , Šarafnāma, Translated by: ʿAwnī, Muḥammad ʿAli , Vol.2, da.m : dāra āḥyāʾi alkutubi alʿarabiyyh , 1962 .

البهنسي، صلاح أحمد، فن التصوير فى العصر الإسلامى " التصوير الصفوى فى إيران والعثمانى فى ترکيا والمغولى فى الهند"، جـ.3، الإسکندرية : دار الوفاء ، 2016م .

al-Bihnisī, Ṣalāḥ Aḥmad, Fan al-taṣwīr fī alʿaṣr al-islāmī  "al-Taṣwīr  al-Ṣafawī fīIranwaʾl- ʿuṯumanī fī Turkiyā wāal-Maġūlīfī al-Hind", Vol.3 , Alexandria: Dāra al-wafāʾ , 2016.

حسن ، منى سيد على ،" الصور الشخصية فى المدرسة المغولية الهندية" ، رسالة ماجستير غير منشورة ، کلية الآثار/ جامعة القاهرة ، د.ت .

الحسني، عبد الحي بن فخر الدين (1287-1341ه)، الهند فى العصر الإسلامي، راجعه وقدم له: أبو الحسن على الحسني الندوي، الهند : دار علافات، 2001م .

 al- Ḥusaynī , ʿAbdu al- Ḥay bin faẖrī al-Dīn (D:1287-1341A.H), al-Hindfī alʿaṣr al-islāmī, Reviwed by: al-Nadawī, Abū al-Ḥasan ʿAlī al-Ḥasanī, India: Dār al-āfātin , 2001.

خليفة ، ربيع حامد ،" مدارس التصوير الإسلامى فى إيران وترکيا والهند من القرن 9ه-15م وحتى القرن 13ه-19م" ، القاهرة : مکتبة الجريسى ،2007م  .

-      H̱alīfa, Rabīʿ Ḥāmid, madārisaal-taṣwīr al-islāmī fīIrāniwa Turkiya al-Hind min al-qarn9A.H-15A.D waḥattī alqarni13a.h-19a.d, Cairo: Maktabahu al-Ǧuraīsī ,2007.

الزبيدي ، السيد محمد مرتضى الحسيني ،" تاج العروس من جواهر القاموس"، تحقيق:  عبد الشافي ضاحي، جـ.40، الکويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون الآداب، 1422هـ/2001م .

al-Zubaydī , al-Sayid Muḥammad Murtaḍī al-Ḥusaynī, Tāǧ al-ʿarūs minǧawāhir al-qāmūs, Reviewed by : ʿAbd al-Šāfī Ḍāḥī, Vol.40, kuwait : National Council for Culture, Arts and Letters, 1422 A.H/2001A.D.

الساداتى ، أحمد محمود ،" تاريخ المسلمين فى شبه القارة الهندية وحضارتها" ، جـ.2 ، القاهرة : مکتبة الآداب ، 1959 م.

سترونغ ، سوزان، "التصوير فى کتاب أکبر نامة:تاريخ ملوک الهند المغولية"، ألقتها بتاريخ 15 ديسمبر 2003م ، الکويت: متحف الکويت الوطنى، مجلة دار الآثار الإسلامية ، ع.24 ، 2007م .

Strong, S., "al-Taṣwīr fī kitāb Akbir nāma : Tārīkhamulūki alhindi almuḡawlīhi» , alqatihā bitārīkhi 15 daysmabara 2003a.d , kuwait : mutaḥafa kuwait alwaṭaniyyi , majlhu dār aliāṯṯāri aliāslāmīhi , vl. 24 , 2007.

الشوکي، أحمد السيد ،" تصاوير المرأة فى المدرسة المغولية الهندية" ، رسالة ماجستير غير منشورة  ، کلية الآداب / جامعة عين شمس ، 2005م .

 al-Šawkī, Aḥmad al-Sayīd« "Taṣāwīr al-marʾa fī al-madrasa al-maġūlīya al-hindīya" , Master Thesis, Ain Shams University,2005..

العسکري ، أبي الهلال الحسن عبد الله العسکري ت:295ه،" کتاب الأوائل" ، تحقيق: محمد السيد الوکيل ، ط.2، طنطا: دار البشير للثقافة والعلوم الإسلامية ، 1998م .

al-ʿAskarī, Abū Hilāl al- Ḥasan (D: 295A.H), « Kitāb al-awāʾil », Reviewed by :al-wakīlu , muḥammad alssayyid , ṭ.2, ṭanṭa : dār albashīri lilṯṯiqāfihi wālʿulūmu alʾislāmiyyatu , 1998.

عکاشة ، ثروت ، التصوير المغولى الإسلامى فى الهند، القاهرة : الهيئة المصرية العامة للکتاب ، 1995م .

Ukāša, Ṯarwat, al-taṣwīr almuḡwliyyal-islāmī fī al-Hind, Cairo: Egyptian General Book Authority, 1995.

عکاشة ، ثروت ،" موسوعة التصوير الإسلامي" ، لبنان: مکتبة لبنان ناشرون، 2001م .

Ukāša, Ṯarwat, "mawsuʿat al-taṣwīr al-islamī",1^st ed., Maktabat Lebanan nāširūn, 2001.

غنيم، عادل حسن، لدولة التيمورية(المغولية) الإسلامية فى الهند (1526– 1857 م), القاهرة : دار الفکر العربى, 1424هـ, 2003 م .

Ġanīm ,ʿAdil Ḥasan , al-Dawlaal-Taymūrīya (al-Muḡwlīya) al-islāmīya fīal-Hind (1526- 1857A.D)» Cairo: Dār al-fikr al-ʿarabīya, 1424, 2003 .

فرغلي ، أبو الحمد، التصوير الإسلامي "نشأته وموقف الإسلام منه وأصوله ومدارسه" ، القاهرة : الدار المصرية اللبنانية ، 1992م  .

القدحات ، محمد عبد الله ،" مراسيم تولية الخلفاء وولاة عهودهم في العصر العباسي الأخير (550-656ه /1155-1258م)" ، مجلة کلية الآداب والعلوم الإجتماعية /جامعة السلطان قابوس ، 2015م .

al-Qadaḥāt, Muḥammad Abdullah, "Marāsīma tawallīyat al-ẖulafāʾ wa wulāt ʿuhūdihim fī al-ʿaṣr al-ʿAbbāsī al-aẖīri(550-656A.H/  1155-1258A.D)» , Jouranal of faculty of arts and social science Sultan Qaboos University, 2015.

القطري، أمل عبد السلام،"تصاوير الثوار والخارجين عن حکم الأباطرة المغول فى الهند" ، مجلة الاتحاد العام للآثاريين العرب، ع.18، 2017م .

al-Qaṭarī, Amal ʿAbd al-Salām, "Taṣāwīr al-ṯuwār waʾl-ẖārǧīna ʿan ḥukm al-Abāṭira al-Maḡūl fī al-Hind", Journal of the General Union of Arab Archaeologists18, 2017.

القلقشندى، أبى العباس أحمد بن علي القلقشندي(ت:821ه/1418م)، صبح الأعشى فى صناعة الأنشا، جـ.3، القاهرة : المطبعة الأميرية، 1914م.

al-Qalqašandī Abī al-ʿAbbāsī Aḥmad bin ʿAlī (T:821A.H/1418A.D) Ṣubḥ al-aʿšā fī ṣināʿat al-inšā, Vol.3 , Cairo: almuṭṭabaʿuhu al-āmyariyh , 1914.

مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، ط.4، القاهرة، دار الثقافة العربية، 1425هـ/2004م.

Muǧammaʿ al-luġa al-ʿarabīya, al-Muʿǧam al-wasīṭ, 4^th ed., Cairo: Dār al-ṯaqāfa al-ʿarabīya , 1425A.H/2004A.D.

المقريزى، تقي الدين أحمد بن علي المقريزي (ت:845ه)، المواعظ والإعتبار في ذکر الخطط والآثار(الخطط المقريزية)، تحقيق: أيمن فؤاد سيد، جـ.2، لندن: مؤسسة  الفرقان، 2003 م .

الندوى، محمد إسماعيل، الهند القديمة حضاراتها وديانتها، القاهرة : دار الشعب، 1969م .

النمر، عبد المنعم ،" تاريخ الإسلام فى الهند" ، د. م : دار العهد الجديد ، 1959م .

al-Nimr, ʿAbd al-Munʿim, Tārīẖ al-islām fī al-Hind», D.M : Dār al-ʿahd al-Ǧadīd, 1959.

نيف، سيلفيا ،" موقف الدين والثقافة من التصوير فى العالم الإسلامى"، مجلة حديث الدار ، ع.26 ، 2008م.

Nev, S., Mawqif al-dīn waʾl-ṯaqāfa min al-taṣwīr fī al-ʿālam al-islāmī», Journal of  ḥadīṯuad-dāri 26, 2008.

الهروي، نظام الدين أحمد بخشى، المسلمون فى الهند من الفتح العربى إلى الاستعمار البريطانى (طبقات أکبرى)، ترجمة، أحمد عبد القادر الشاذلي، جـ.2-3، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1995م.

al-Harawī, Niẓām al-Dīn Aḥmad baẖšī, al-muslimūn fī al-Hindmin al-fatḥ al-ʿarabī ilāal-istiʿmār al-biriṭānī (Ṭabaqāt akbarī), translated by: Aḥmad ʿAbd al-qādir al-Šāḏlī, Vol.2 , Cairo: al-hayʾihu al-miṣrīhi alʿāmahi lilkitābi , 1995.

هنداوي، رانيا عمر على، " الموضوعات التصويرية ذات العناصر الحيوانية فى تصاوير مخطوطات المدرسة المغولية الهندية دراسة أثرية فنية"، رسالة ماجستير غير منشورة ، کلية الآثار/ جامعة القاهرة، 2009م .

Hindāwī, Rāniya Umar ʿAlī, «al-mawḍūʿāt al-taṣwīrīya ḏāt al-ʿanāṣiral-ḥayawānīya fī taṣāwīr maẖṭūṭātal-madrasa al-Maġūlīya al-Hindīya dirāsaāṯarīya fanīya», Master thesis,, Faculty of Archaeology/ Cairo University, 2009.

ثانيا المراجع الأجنبية :

Akalay, Z,The Forerunners of Classical Turkish Miniature painting, Fifth International Congress of Turkish, Art, Editor, Geza(F.), Budapest:Akademiai Kiado, 1978.

And, M., Turkish miniature painting the ottoman period, Ankara,1978.

Beach, M.C.,& Koch, E, King of the world , the padshahnama an imperial mugal manuscript from the royal library, Windsor castle, with new translations by Wheeler thackston, aimuth editions. Sackler gallery distributed by tames and Hudson, 1997.

Bhargva, M, Akbarnama, aSixteenth Century Chronicle of India, Indian Horizons62, N^o.4, New Delhi, October December 2015. 

Bill, H, Indian sculpture, Bulletin of the Pennsylvania Museum vol.45,No.1, 1918.  

Crill, R. , Strong, S. , Topsfield, A., Art of Mughal India: studies in honour of Robert Skelton, Victoria Albert Museum, London, Ahmadabad, India, Mapin Publishing, 2004.

Das, A.K., Mugal Painting During Jahangir^,s Time, London , 1967.

Gaur, A., Women in India, British Library Board, London, 1980.

Kerstens, T,king of the World the Mughal Imperial Narrative under Shah Jahan, Master Thesis , 2014.

Manuja, A., A Critical Study of Maghal Paintings During Akbar, s Reign, Drin Fine Art, Aligarh Muslim University in India, 1999.

Okada, A., Imperial Mughal painters: Indian miniatures from the sixteenth and seventeenth centuries ; translated by Deke Dusinberre, paris Flammarion, 1992.

Robinson, B.W., Persian Paintings in the John Rylands Library: a descriptive Catalogue of The Persian Painting, Sotheby parke Bernet, 1980.

Satyal, A, The Mughal empire "overland trade and merchants of Northern India, 1526- 1707", New Delhi, 1909.

Sharma, S. R., Mughal Empire in India(1526-1791), bommbay, 1934.

Stronge, S., Painting for the Mughal Emperor , The Art of  the book (1560-1650), London, 2002.

Vaughan, P., .: « Decorative Arts from the Book of Islam: art and architecture» , edited by Markus Hattisein & Peter Dellus. Cologue : Ko"nemann" , 2004.