Werbetexte der Telekommunikation im Deutschen und Arabischen. Eine textlinguistische Untersuchung im Bereich der interkulturellen Wirtschaftskommunikation | ||
| مجلة کلية الأداب - جامعة حلوان | ||
| Article 8, Volume 49, Issue 1 - Serial Number 49, January 2019, Pages 55-93 PDF (1.66 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/kgef.2019.167125 | ||
| Author | ||
| Hussein Mohamed Elmahdy | ||
| Abstract | ||
| Der vorliegende Beitrag beschäftigt sich mit der Analyse ausgewählter geschriebenerWerbetexte, die aus der Sicht der modernen Textlinguistik zu untersuchen sind, da die Werbung eine wichtige Rolle in unserem alltäglichen Leben spielt. Wir finden sie daher überall. Die Werbungist eine der Medienaktivitäten im Bereich derTelekommunikation sowie im Bereich der Industrie, Handel und des DienstleistungssektorsderUnternehmen.Der Beitrag befasst sich mit der Bedeutung der interkulturellen Wirtschaftskommunikation und seiner wirksamen Rolle im Kulturkreis sowie der Unterscheidung zwischen arabischen und deutschen Webetexten im Hinblick auf die Werbewirkung beider Kultur im Rahmen der modernen Textlinguistik und der sprachlichen Analyse der Telekommunikation zwischen Deutschland und Ägypten.Die Frage,wie diese Unternehmen den Verbraucher ansprechen und Strategien auf dem Arbeitsmarkt durchsetzen konnten sowie die Ausrichtung auf bestimmte Zielgruppen, wird im Laufe des Beitrags mitHilfe der textlinguistischen Analyse von Klaus Brinker anhand von zwei Texten aus beiden Sprachen beantwortet. Diese Untersuchung basiert auf den geschriebenen Werbetexten der Firmen (Vodafone Deutschland und Vodafone Ägypten), weil sie einen großen Einfluss im Bereich Telekommunikation auf die Wirtschaft in Deutschland und im arabisch-sprachigen Raum haben. Der Beitrag veranschaulicht, dass es sich z.B. bei Vodafone Deutschland und Vodafone Ägypten um ein und dieselbe Firma handelt, aber die Werbesprache beider Länder unterscheidet sich doch trotz interkultureller Kommunikation. Hiermit wird zunächst die Textdefinition veranschaulicht und dann die benutzte Arbeitsmethode ausgeführt, auf die sich diese Studie bei der Analyse der Werbetexte aus linguistischer Perspektive stützt. Danach werden die sprachlichen Phänomene beider Unternehmen als die Ergebnisse des Beitrags zum Schluss erklärt. Der Werbetext muss somit den grammatischen Mitteln angepasst werden. so dass keine Missverständnisse entstehen, und klar, logisch und eindeutig konzipiert werden, da der Text eine einheitliche sprachliche Struktur darstellt und durch Kohäsion und Kohärenz aufgebaut wird. Der Sprachstil und der Satzbau spielen somit bei der Gestaltung des Werbetextes eine zentrale Rolle | ||
| Keywords | ||
| Kohäsion; Kohärenz; textlinguistische Analyse; Interkulturalität; Wirtschaftskommunikation; Werbesprache | ||
|
Statistics Article View: 581 PDF Download: 584 |
||
