أثر الحديث النبوى الشريف في تشکيل التعبيرات الاصطلاحية العربية الإضافية دراسة تأصيلية ودلالية تطبيقية على معجم عربي | ||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||
| Article 9, Volume 18, Issue 18, July 2021, Pages 298-324 PDF (746.63 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2021.176555 | ||
| Authors | ||
| محمد السيد محمد حسين1; عصام الدين عبدالسلام أبو زلال2 | ||
| 1مدرس وإمام وخطيب، مديرية الأوقاف بشمال سيناء | ||
| 2أستاذ علوم اللغة، کلية الآداب، جامعة العريش | ||
| Abstract | ||
| مستخلص البحث باللغة العربية أثر الحديث النبوي الشريف في تشکيل التعبيرات الاصطلاحية العربية الإضافية، دراسة تأصيلية ودلالية تطبيقية على معجم ما يعول عليه في المضاف والمضاف إليه للمحبى (ت 1111هـ- 1699م). ويهدف البحث إلى توضيح أثر الحديث النبوي الشريف في تشکيل التعبيرات الاصطلاحية الإضافية الواردة في معجم (ما يعول عليه في المضاف والمضاف إليه) للمحبى(ت 1111ه- 1699م)، وهو موسوعة لغوية مليئة بالتعبيرات الاصطلاحية الإضافية، التي تدل على معارف متعددة عند العرب وعما يدور في مجالسهم، وما يتردد على ألسنتهم، من أقوال، مقرونا بالشواهد اللغوية المتنوعة، ولم يقف المحبى في جمع مادته عند القرن الرابع الهجري؛ ما أتاح له أن يتعرض لمستويات لغوية متعددة في هذا المعجم، إذ جمع مادته من عدد کبير من المصادر المتنوعة. وقد سار البحث وفقًا للمنهج الوصفي في الدراسة الدلالية والتأصيلية للتعبيرات الاصطلاحية الواردة في معجم ما يعول عليه في المضاف والمضاف اليه، وذلک من مصادر الحديث النبوي الشريف ؛حتى يتضح أثره في تشکيل تلک التعبيرات الاصطلاحية. وجاءت أهم النتائج على النحو الآتي، ثمة تعبيرات اصطلاحية إضافية ذات أصل حديثي؛ أي يرتد أصلها إلى الحديث الشريف، تنوعت الأحاديث الشريفة التي ترتد إليها تلک التعبيرات الاصطلاحية ما بين الحديث المرفوع والمرسل، تطابقت الصيغ الصرفية والتراکيب والدلالة الخاصة بمعظم التعبيرات الاصطلاحية ذات الأصل الحديثي الواردة في محل الدراسة مع ما ورد منها في الحديث الشريف، تنوعت المجالات الدلالية العامة التي تنتمى اليها تلک التعبيرات الاصطلاحية؛ فشملت أربعة عشر مجالًا دلاليًا، وتفرع معظمها الى مجالات دلالية فرعية. Abstract The Impact of the Noble Prophet's Hadith on Forming Additional Arabic Idioms, an original and semantic study applied to the dictionary of Ma Yaoul Alayhi Fi AL Modaf wa AL Mdaf Elaihi For AL Mohiby (d. 1111 AH - 1699 AD). The research aims to clarify the effect of the noble Prophet’s hadith in the formation of additional idiomatic expressions contained in the dictionary Ma Yaoul Alayhi Fi AL Modaf wa AL Mdaf Elaihi For AL Mohiby (d. 1111 AH - 1699 CE), which is a linguistic encyclopedia full of additional idiomatic expressions, which indicate multiple knowledge of the Arabs and what is going on In their gatherings, and the sayings that are spoken in their tongues, coupled with the various linguistic evidence, the devotees did not stop collecting their material in the fourth century AH; This allowed him to be exposed to multiple linguistic levels in this dictionary, as he gathered his material from a large number of various sources. The research proceeded according to the descriptive method in the semantic and original study of idiomatic expressions contained in the dictionary of Ma Yaoul Alayhi Fi AL Modaf wa AL Mdaf Elaihi For AL Mohiby of the noble Prophet's hadith, so that its impact on the formation of these idiomatic expressions becomes clear. The most important results are as follows, there are additional idiomatic expressions of recent origin: That is, their origin returns to the hadith. The hadiths that refer to these idiomatic expressions varied between the raised hadith and the sender. The morphological formulas, structures and connotations of most idiomatic expressions of hadith origin in the subject of study were identical with what was mentioned in the noble hadith. The general semantic fields varied. To which these idioms belong; It included fourteen semantic domains, and most of them branched into sub-semantic domains. | ||
| Keywords | ||
| التعبيرات الاصطلاحية؛ التعبيرات الاصطلاحية الإضافية؛ معجم؛ دراسة تأصيلية؛ دراسة دلالية؛ دراسة تطبيقية؛ الحديث النبوي الشريف; Idiomatic Expressions; Additional Idioms; Glossary; Original Study; Semantic Study; Applied Study; Hadith | ||
|
Statistics Article View: 391 PDF Download: 352 |
||
