(2021). The Unpublished Funerary Votive Stela of Horwedja 'JE 99108' in the Egyptian Museum, Cairo. test, 24(1), 262-277. doi: 10.21608/shak.2021.176669
. "The Unpublished Funerary Votive Stela of Horwedja 'JE 99108' in the Egyptian Museum, Cairo". test, 24, 1, 2021, 262-277. doi: 10.21608/shak.2021.176669
(2021). 'The Unpublished Funerary Votive Stela of Horwedja 'JE 99108' in the Egyptian Museum, Cairo', test, 24(1), pp. 262-277. doi: 10.21608/shak.2021.176669
The Unpublished Funerary Votive Stela of Horwedja 'JE 99108' in the Egyptian Museum, Cairo. test, 2021; 24(1): 262-277. doi: 10.21608/shak.2021.176669

The Unpublished Funerary Votive Stela of Horwedja 'JE 99108' in the Egyptian Museum, Cairo

مجلة الدراسات الإنسانية والأدبية
Article 10, Volume 24, Issue 1, January 2021, Pages 262-277
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/shak.2021.176669
Abstract
This article deals with an unpublished stela (JE. 99108). It found at north Saqqara in Serapeum area. It is a round-topped limestone stela with measures 16 cm in high, 3.5 cm in width and 9.5 in depth, depicts a traditional funerary scene of offering for Apis with two texts in the lower part of the stela. Based on stylistic features, the stela can be dated to the 26th or 27th dynasty. At first, a description of the stela will be presented, followed by notes on the significance of the scene, then a transliteration, a translation and a comment on the texts. Finally, the stela is fascinating because of the good quality of workmanship, the clear arrangement of figures and hieroglyphic text, unless the demotic text which is extremely damaged

تتناول هذه المقالة لوحة غير منشورة (JE. 99108). وجدت في شمال سقارة في منطقة سيرابيوم. إنه لوح من الحجر الجيري ذو قمة مستديرة يبلغ ارتفاعه 16 سم وعرضه 3.5 سم وعمقه 9.5 ، وهو يصور مشهدًا جنائزيًا تقليديًا لتقديم القرابين لأبيس مع نصين في الجزء السفلي من اللوحة. استنادًا إلى السمات الأسلوبية ، يمکن تأريخ اللوحة إلى الأسرة 26 أو 27. في البداية ، سيتم تقديم وصف للوحة ، متبوعًا بملاحظات حول أهمية المشهد ، ثم ترجمة صوتية وترجمة وتعليق على النصوص. أخيرًا ، اللوحة رائعة بسبب الجودة العالية للصنعة ، والترتيب الواضح للأشکال والنصوص الهيروغليفية ، ما لم يکن النص الديموطيقي تالفًا للغاية
Supplementary Files
References
  1. Bibliography:
    1. Alam, M., ‘Kors El-shams (Al-Moganah) zo el-genah alwahed wa ain al-wogadat ala kemam al-lawhat’, CAHIER 37 (2008), 103-113.
    2. Aly, M. I., ‘Documents inedits provenant des petits souterrains du Serapeum de Memphis (textes et commentaire)’, MDAIK 62 (2006), 43-61.
    3. Bonnet, H., Reallexikon der ägyptischen Religionsgeschichte (Berlin, 1952).
    4. Darby W. J., et al., Food: the gift of Osiris II (London, 1977).
    5. Depuydt, L., ‘Murder in Memphis:The Story of Cambyses's Mortal Wounding of the Apis Bull (Ca. 523 B. C. E.)’, JNES  54, No. 2 (1995), 119-126.
    6. Devauchelle, D.,‘Une invocation aux dieux du Sérapéum de Memphis’, in:W. Clarysse, A. Schoors et H. Willems (ed.), Egyptian Religion. The Last Thousand Years, Part I, Studies Dedicated to the Memory of Jan Quaegebeur (OLA 84) (Louvain, 1998).
    7. Dodson, A., ‘Bull Cults’, in S. Ikram (ed.), Divine Creatures. Animal Mummies in Ancient Egypt (Cairo, 2005).
    8. …………...., ‘Rituals Related to Animal Cults’, in Jacco Dieleman, Willeke Wendrich (eds.), UCLA Encyclopedia of Egyptology (Los Angeles, 2009), 1-8.
    9. El-Enany, Kh., ‘Fragment d'Une Stéle d'Apos Mentionnant Le Roi Téti (Cairo JE 40044)’, RdE 61 (2010), 77-89.
    10. El-Toukhy, M., ‘Protection Symbols on The Top of The Middle Kongdom Stelae (in Cairo Museum)’, EJARS 3 (2013), 131-137.
    11. Eyma A. K., and Bennett, C. J., Delta-man in Yebu (Water Circle, 2003).
    12. Fischer, H. G., ‘Two Old Kingdom Inscriptions Restored’,  JEA 65 (1979), 42-46.
    13. Gardiner, A. H., and de G. Davies, N., The Tomb of Amenemhet (No. 82), TTS 1 (London, 1915).
    14. ……………….., Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs (Oxford, 2007).
    15.  Hammett, A., The Use of Clay Balls In Ancient Egypt: A ritual of fertility, rite of passage and a contractual agreement? (MA, diss., University of Kent, 2017).
    16. Helck, W., ‘Wirtschaftliche Bemerkungen zum privaten Grabbestiz im Alten Reich’, MDAIK 14(1956), 63-75.
    17. Hölzl, R., ‘Round–Topped Stelae from the Middle Kingdom to the Late Period, Remarks on the Decoration of the Lunettes’, SCIE I (1992), 285-290.
    18. …………., ‘Stelae’, in: Oxford  Encyclopedia of Ancient Egypt III (Oxford, 2001), 319-324.
    19. Johnson, J., The Social, Economic, and Legal Status of Women in Ancient Egypt, in The Life of Meresamun: A Temple Singer in Ancient Egypt, eds. E. Teeter and J. Johnson, OIP 29 (Chicago, 2009).
    20. Jones, D., An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets and Phrases of the Old Kingdom (Oxford, 2000).
    21.  Jurman, C., Running with Apis The Memphite Apis Cult as a Point of Reference for Social and Religious Practice in Late Period Elite Culture, in: Bares et al (eds.), Egypt in Transition (Prague, 2010), 225.
    22. Kamal, A., Stèles Ptolémaïques et Romaines I (Le Caire, 1905).
    23. Labudek, J., Late Period Stelae from Saqqara; A socio-Cultural and Religious Investigation (MA. diss., The University of Birmingham, 2010).
    24. Leek, F., ‘Teeth and bread in ancient Egypt’, Egypt Archaeol 58 (1972), 126–132.
    25. Li, J., Women, Gender and Identity in Third Intermediate Period Egypt (New York, 2017).
    26. Malinine, M., et al., Catalogue des stèles du Sérapéum de Memphis I  (Paris, 1968).
    27.  Marković,  N., ‘A look through his window: the sanctuary of the divine Apis Bull at Memphis’, JAEA 1(2016), 57-70.
    28. Marković, N., ‘The Cult of The Scared Bull Apis: History of  Study’, in: A History of Research into Ancient Agyptian Culture Conducted in Southeast Europe, ed. M. Tomorad (Oxford, 2015).
    29. Mehdawy, M., et al., The Pharaoh’s Kitchen: Recipes from Ancient Egypt’s Enduring Food Traditions (Cairo, 2010).
    30. Meyrat, P., ‘The First Column of the Apis Embalming Ritual Papyrus Zagreb 597-2’, in J. F. Quack(ed.), Ägyptische Rituale der griechisch-römischen Zeit (Tübingen, 2014).
    31. Moret, A., ‘La Condition des Féaux’, RT 19 (1897), 121-148.
    32. Müller, H. W., ‘Die Totengedenksteine des Mittleren Reiches, ihre Genesis, ihre Darstellungen und ihre Komposition’, MDAIK 4 (1933), 165-206.
    33. Pfeiffer, S., God Serapis, His Cult and the Beginnings of the Ruler Cult in the Ptolemaic Egypt, Originalveröffentlichung in: Paul McKechnie, Philipe Guillame (Hg.), Ptolemy II Philadelphus and his world (Mnemosyne: supplements Vol. 300) (Leiden; Boston 2008).
    34. Pfeiffer, S., ‘The God Serapis, his Cult and The Beginnings of The Ruler Cult in Ptolemic Egypt, Originalveröffentlichung’, in: Paul McKechnie, Philipe Guillame (Hg.), Ptolemy II Philadelphus and his world (Mnemosyne: supplements Vol. 300) (Leiden, 2008).
    35. Poo, M., ‘Liquids in Temple Ritual’, in Willeke Wendrich (ed.), UCLA Encyclopedia of Egyptology (Los Angeles, 2010), 1-7.
    36. Redford, D. B., offerings; offering tables, The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt (oxford, 2001).
    37. Robins, G., Women in Ancient Egypt (London, 1993).
    38. Samuel, D., ‘Their staff of life: initial investigations on ancient Egyptian bread baking’, in Amarna Reports V, B. J. Kemp (ed.)  (London, 1989).
    39. ……….., ‘A new look at old bread: ancient Egyptian baking’, Archaeology International 3 (1999), 28-31.
    40. Shonkwiler, R. L., The Behdetite: A Study of Horus The Behdetite from The Old Kingdom to The Conquest of Alexander (Ph. D. diss., Chicago, 2014).
    41. Simpson, W. K., ‘A running of the Apis in the reign of ‘Aha and passages in Manetho and Aelian’, Orientalia 26 (1957), 139-142.
    42. Smith, H. S., et al., ‘A Stela of the Persian Period from Saqqara’, JEA 81 (1995), 23-42.
    43. Taylor, J. H., Death and the Afterlife in Ancient Egypt (London, 2001),
    44. Thompson, D. J., Memphis under the Ptolemies (Princeton, 1988).
    45. Toivari-Viitala, J., Women at Deir el-Medina: A Study of the Status and Roles of the Female Inhabitants in the Workmen’s Community during the Ramesside Period . Egyptologische Uitgaven, 15 (Leiden, 2001).
    46. Vercoutter, J., Textes biographiques du Sérapéum de Memphis; Contributions à l’étude des stèles votives du Sérapéum (Paris, 1962).
Ward, W., Essays on Feminine Titles of the Middle Kingdom and Related

Statistics
Article View: 226