رسوم أجزاء المنبهات الميکانيکية ( أجزاء الساعات) في ضوء مخطوط الکواکب الدرية في البنکامات الدورية (ق10هـ/ 16م) | ||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||
| Article 12, Volume 24, Issue 1, 2021, Pages 285-309 PDF (1.59 M) | ||
| Document Type: Original Article | ||
| DOI: 10.21608/cguaa.2021.68500.1087 | ||
| Author | ||
| دعاء فاروق محمود* | ||
| کلية الآداب قسم الآثار والحضارة جامعة حلوان | ||
| Abstract | ||
| يتناول البحث دراسة أحد أنواع الساعات الميکانيکية (المُنبهات) الواردة بمخطوط الکواکب الدرية في البنکامات الدورية(ق10ه- 16م) لمؤلفه تقي الدين بن معروف الراصد المتوفى عام 993ه/1585م وکان رئيس الفلکيين في عهد السلطان مراد الثالث (982-1003ه/ 1574-1595م) ومدير مرصد اسطنبول الذي أنشأ في عام 985ه/1577م تحت إشرافه، وأنتجت هذه الفترة مؤلفات فلکية عديدة، تنوعت موضوعاتها بين الأزياج(جداول) الفلکية والتقاويم، والآلات الرصدية المستخدمة في الرصد الفلکي. أما البنکامات الدورية هي ساعات تعمل بنظام تقني دقيق محدد الحرکات قائم على العلوم الرياضية والطبيعية على حد سواء، فکان لابد على صانع تلک النوع من الآلات أن يکون على دراية بعلم الهندسة والنسبة العددية وعلم العدد، کما أنه لابد أن تکون لديه خلفيه بالعلوم التي تبحث في خواص الأشياء کعلم الکيمياء لاستخدام مواد مختلفة في صناعتها، وکانت البنکامات الدورية من الساعات التي تعمل ليلاً، فيتم قياس ضبط الوقت من خلالها دون الحاجة لملاحظة حرکة الکواکب ولا الأرتباط بمراقبة ارتفاع ظل الشمس کآلات الظلية والمزاول الشمسية والأسطرلابات. يهدف البحث إلي دراسة مخطوط هام في أحد فروع علم الهندسة الميکانيکية العربية، حيث يعد المخطوط حلقة هامة في تاريخ علم البنکامات(الساعات)، فنستوضح منه تصاوير أجزاء لأنواع ساعات ميکانيکة تعمل بمفردها بنظام ذاتي الحرکة دون اللجوء لإستخدام الماء والشمع والزيت کالبنکامات الرملية والمائية، کما يعالج البحث نوع جديد من التصاوير العلمية بالدراسة والتحليل من حيث أجزاء الساعة ووظيفتها وطريقة عملها موضحًا الأسلوب الفني لتلک الرسوم، مُتبعا في ذلک المنهج الوصفي التحليلي. Illustration for parts of mechanical Alarm Clocks inlight of themanuscript of "Al-kwakb Aldoria fi Albankamat Aldwria " (10 AH - 16 AD) The research deals with the study of one of the types of mechanical clocks (alerts) contained in the manuscript of the Al-kwakb Aldoria fi AlbankamatAldwria (10 AH - 16 AD) by its author Taqi al-Din bn Maarouf al-Rasid died in 993 AH / 1585 AD, a head of astronomers during the reign of Sultan Murad III (982-1003 AH / 1574-1595 AD) and Director of the Istanbul Observatory Which was established under his supervision. The research aims to study an important manuscript in one of the branches of Arab mechanical engineering science, as the manuscript is an important episode in the history of clock science, so we can clarify from it portrayals of parts for types of mechanical watches that work with automatic system, and the research also deals with a new type of scientific representation through study and analysis in terms of the parts of the clock, its function and method of work, following the descriptive and analytical approach. | ||
| Keywords | ||
| مخطوط; بنکامات; ميکانيکا; مُنبهات; الساعات Manuscript; Banka mat; Mechanical; Alarm clocks; Clocks | ||
| References | ||
|
ثبت المصادر و المراجع أولاً: المصادر والمراجع العربية: - ابن منظور، محمد بن مکرم بن منظور (630-711هـ) ،" لسان العرب" ، تحقيق: عبد الله على الکبير، محمد أحمد حسب الله، هاشم محمد الشاذلي، مجـ.2، جـ.12، القاهرة : دار المعارف ، د.ت. - Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Makram, (D:630-711A.H),Lisān al-ʿarab, Reviwed by: ʿAbdullah ʿAlī al-kabīr, Ḥasab Allah, Muḥammad Aḥmad, Hāshim Muḥammad al-Šāḏlī, Vol.2, 12, Cairo: Dār al-Maʿārif, d.t.
- الأکفاني، محمد بن إبراهيم بن ساعد الأنصاري(ت 749ه/1348م)، إرشاد القاصد إلى أسنى المقاصد، تحقيق عبدالمنعم محمد عمر، القاهرة: دار الفکر العربي، د.ت. - al-Akfānī, Muḥmmad bin Ibrāhīm bin Sāʿd al-Anṣārī(749/1348), Iršād al-qāṣid asnā al-mqāṣid, Reviwed by: ʿAbd al-munʿim Muḥmmad ʿUmar , Cairo: Dār al-fikr al-ʿarabī.
- جاسم، شيماء وآخرون، "مخطوط الآلات الرصدية لزيج الشاهنشاهية نسخة المکتبة الأهلية-باريس"، مجلة القادسية للعلوم الإنسانية، مجـ.19، ع.3، 2016م، 517 -530. - Ǧāsim, Šaymāʾ & others, "Maẖṭūṭ al-alāt al-raṣdīya lizīǧ al-šāhnšāhīya Nusẖat al-māktba al-ʾAhlīya- Bārīs", al-qādsīya llʾl-ʿulūm al-īnsānīya 19,No. 3, 2016, 517-530.
- الحسن، أحمد يوسف، تقي الدين والهندسة الميکانيکية العربية مع کتاب الطرق السنية في الآلات الروحانية من القرن السادس عشر، سوريا: معهد التراث العلمي العربي جامعة حلب، 1976م. - al-Ḥasan, Aḥmad yūsif, Taqīal-Dīn waʾl-handsāal-Mīkānīkīyaal-ʿarabīya mʿa kitāb al-ṭuruq al-sunīya fīal-alāt al-rawḥānīya min al-qarn al-sādis ʿašar, Syrian: Institute of Arab Scientific Heritage, University of Aleppo, 1976.
- الحسني، سليم، ألف اختراع واختراع التراث الإسلامي في عالمنا، إنجلترا: مؤسسة العلوم والتکنولوجيا والحضارة، 2011م. - al-Ḥusaynī, Salīm, Alf Iẖtirāʿ waiẖtirāʿ al-turāṯal-īslāmī fīʿālmunā, England: Foundation Of Technology and Civilization, 2011.
- خليفة، حاجي(ت 1067ه/1656م)، کشف الظنون عن أسامي الکتب والفنون، مجـ.1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، دت. - H̱alīfī, Ḥāǧī (1067/1656), Kašf al-ẓunūn ʿan asāmī al-kutub waʾl-funūn, Vol.1, Beirut: Dār īḥyāʾ al-turāṯ al-ʿarabī.
- دونالد، ر.هيل، التکنولوجيا العربية الراقية وتأثيرها على الهندسة الميکانيکية الأوربية التأثير العربي في أوربا الوسطى، ت قاسم عبده قاسم، القاهرة: عين للدراسات والبحوث الإنسانية والإجتماعية، 2009م. - Donald, R. Hill, al-Tuknūlūǧīyāal-ʿarabīal-rāqīya wa tāṯīrhāʿalāal-handsīyaal-mīkānīkīyaal-urubīyaal-tāṯīr al-ʿarabī fīUrubā al-wusṭā, T: Qāsim ʿAbdū Qāsim, Cairo: ʿAyn liʾl-dārāsāt al-insānīya waʾl- iǧtimāʿīa, 2009.
- .............ـــــ،العلوم والهندسة في الحضارة الإسلامية، ت: أحمد فؤاد باشا، الکويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، يوليو 2004م. - .............., al-ʿulūm waʾl-handsta fīal-ḥaḍāra al-islāmyaī, T:Aḥmad Fūʾād Bāšā, Kuwait: National Council for Culture, Arts and Letters, July 2004.
- الراصد، تقي الدين محمد بن معروف (ت993ه/1585م)، مخطوط الکواکب الدرية في البنکامات الدورية، المحفوظ بالمکتبة الوطنية الفرنسية تحت رقم 2478 عربي. - al-Rāsd, Taqay al-Dīn bin Maʿrūf (993/1585), Maẖṭūṭ al-kawākib al-durīya fī al-binkāmāt al-dawrīya, al-Maḥfūẓ biʾl-maktaba al-waṭanīya al-firinsīya taḥt raqam 2478 ʿarabī. - سليمان، مصطفى محمود، تاريخ العلوم والتکنولوجيا في العصور القديمة والوسطى، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب، 1995م. - Sulaymān, Muṣṭafā Maḥmūd, Tārīẖal-ʿulūm waʾl-tuknūlūǧīyā fīal-ʿaṣūr al-qdīma waʾl-wusṭā, Cairo: : Egyptian General Book Authority, 1995. - شعبان، سعد، "فضل المسلمين على علم الفلک"، مجلة الوعي الإسلامي وزارة الأوقاف والشئون الإسلامية، ع.302، 1989م، 90 - 101. - Šaʿbān, Saʿd, "Faḍl al-muslimīn ʿalā ʿilm al-falak", Islamic Awareness Magazine Ministry of Awqaf and Islamic Affairs302, 1989,90:101. - شعراني، منى سنجقدار، "تقي الدين محمد بن معروف الدمشقي حياته وأعماله"، الجمعية اللبنانية لتاريخ العلوم العربية، دت. - Šaʿrānī, Munā Sanǧqdār, "Taqay al-Dīn Muḥammad bin Mʿrūf al-dimašqī ḥayātuh wa aʿmāluh" , Lebanese Society for the History of Arab Sciences, D.T - شوقي، جلال، العلوم والمعارف الهندسية في الحضارة الإسلامية، ط.1، الکويت: مؤسسة الکويت للتقدم العلمي، 1995م. - Šawqī, Ǧalāl, al-ʿulūm waʾl-maʿārif al-handsīā fīal-ḥḍārāal-islāmyīa, 1st ed., Kuwait: Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences, 1995.
- صايلي، آيدين، المراصد الفلکية في العالم الإسلامي، ت عبدالله العمر، ط.1، الکويت: مؤسسة الکويت للتقدم العلمي، 1995م. - Saylı, Aydın, al-Mārāṣid al-falakīya fīal-ʿālam al-īslāmī،T: ʿAbdullah al-ʿUmar, 1st ed., Kuwait: Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences, 1995. - طاش کبرى زاده، أحمد بن مصطفى(ت 968ه/1560م)، مفتاح السعادة ومصباح السيادة، ط.1، بيروت: دار الکتب العلمية، مجـ.1، 1985م. - Taş Kubrazadeh, Aḥmad bin Muṣṭafā (968/ 1560), Muftāḥal-sāʿdā wamiṣbāḥal-saʿādā, 1st ed., Beyrut: Dār al- kutub al-ʿilmīya, Vol.1, 1985. - العبيدي، صلاح حسين، "علم الميکانيک عند العرب في المصادر التاريخية والأثرية"، مجلة کلية الآداب جامعة بغداد، ع.58، 2002، 1 – 9. - al-ʿUbaydī, Ṣaliḥ Ḥusayn, "ʿIlm al-Mikānīk ʿand al-ʿarab fī al-maṣādir al-tārīẖīya waʾl- aṯhrīya", Journal of the College of Arts, University of Baghdad 58ʿ, 1:9. - العلوم عند العرب الألف کتاب، القاهرة: إدارة الثقافة العامة بوزارة التربية والتعليم المصرية، 1993م. - al-ʿUlūm ʿind al-ʿarab al-alf kitāb, Cairo: The General Culture Department of the Egyptian Ministry of Education, 1993. - فؤاد باشا، أحمد، التراث العلمي للحضارة الإسلامية ومکانته في تاريخ العلم والحضارة، ط.2، القاهرة: دار المعارف، 1984م. - Fuʾād Bāšā, Aḥmad, al-Turāṯal-ʿilmī liʾl-ḥḍāraal-islāmīya wa Makānatuha fī Tārīẖal-ʿulūm waʾl-ḥaḍāra, 2nd ed., Cairo: Dār al-Mʿārif, 1984. - ليتل، دونالد،" الرياضيات والعلوم التطبيقية"، الدين والتعليم والعلم في العصر العباسي، ت قاسم عبده قاسم، 323، 353، القاهرة: المرکز القومي للترجمة، 2016م. - Little, Donald, "al-Riyāḍyāt waʾl-ʿulūm al-taṭbīqīya" al-Dīn waʾl-taʿlīm waʾl-ʿulūm fīal-ʿaṣr alʿabāsī, T : Qāsim ʿAbdū Qāsim , Cairo: National Center for Translation, 2016. - محمود، دعاء فاروق، "الآلات الفلکية والمراصد في ضوء مخطوط علم الفلک لکرنيليوس فانديک المحفوظ بدار الکتب المصرية بالقاهرة تحت رقم 67 هيئة رصيد، دراسة آثارية فنية"، رسالة ماجستير غير منشورة، کلية الآداب جامعة حلوان، 2017م. - Maḥmud, Duʿāʾ Fārūq, "al-Alāt al-falkīya waʾl-marāṣid fī Ḍawʾ Maẖṭūṭ ʿilm al-falak Kirnīlīus Vāndīk al-mḥfūẓ Dār al-kutub al-miṣrīya al-qāhira taḥt Raqam 67 Hayʾat Rṣīd, Dirāsa aṯārīya Fanīya", master's thesis, Faculty of Arts, Helwan University, 2017. - مسعود، جبران، معجم الرائد، ط.7، بيروت: دار العلم للملايين، 1992م. - Masʿūd, Ǧubrān, Muʿǧam al-rāʾid, 7th ed., Beirut: Dār al-ʿilm liʾl-malāyīn, 1992. ثانيًا: المراجع الأجنبية: - David, A.K., Islamic Mathematical astronomy, variorum Reprints, London, 1986. - Abdl Rahman M. S.: «Astronomical Instruments in Islamic Age in Egypt from the Arab Conquest until the End of the Ottoman Period (21-1222 A.H/641-1805 A.D) the Collection of the Museum of Islamic Art in Cairo», M.A, Faculty of Tourism and Hotels Tourist Guidance Section, Minia University, 1999. - Howard, R.T., Science in Medieval Islam, University of Texas press Austin. ثالثاً: المواقع الإلکترونية: https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc303951 Accessed at 11/9/2020 | ||
|
Statistics Article View: 537 PDF Download: 822 |
||
