استراتيجية التحوط في الخطاب الفلسفي: "المعقول واللامعقول في تراثنا الفکري" لزکي نجيب محمود | ||
| مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم | ||
| Article 43, Volume 14, العدد 1 (اللغويات) - Serial Number 2, January 2022, Pages 1934-2003 PDF (1018.13 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfafu.2021.85516.1559 | ||
| Author | ||
| أحمد حسانين* | ||
| کلية الآداب جامعة أسيوط | ||
| Abstract | ||
| التحوط استراتيجية تداولية وخطابية کونية يوظفه المتکلمون لتعديل خطاباتهم عن قصد لتحقيق أهداف وغايات تواصلية وخطابية. ورغم أهمية التحوط البالغة وکونيته، لم يحظ في الدرس اللساني العربي الحديث بالعناية والاهتمام بمثل ما حظي به في الدراسات الغربية، إذ لم يقف الباحث- في حدود الاطلاع والتقصي الواسعين- على دراسة واحدة تناولت التحوط. ورغم کونية المفهوم والمصطلح فإنه يشوبه تداخل وخلط مع مصطلحات أخرى کثيرة قريبة کالتوهين والتلطيف وغيرها، ليس عند ممارسة الترجمة إلى اللغة العربية فقط، بل في اللغات الأوربية أيضا؛ من هنا کان الدافع الأساس للبحث الذي يهدف إلى الکشف عن کنه الظاهرة، والوقوف على أنماطها التطبيقية الفعلية، من خلال نص فلسفي عربي أصيل هو کتاب "المعقول واللا معقول في تراثنا الفکري" لزکي نجيب محمود؛ ليجيب عن أسئلة محورية: ما التحوط؟ وما فائدته في التواصل؟ ولماذا يلجأ المتکلم إليه؟ وما الوسائل اللغوية التي توظف في التعبير عنه؟ وإلى من يُوَجَّه؟ وما أوجه الاتفاق، وکذلک أوجه الاختلاف -من ناحية الوظيفية- بين التحوط والتوهين من جهة؟ وبين التحوط والتلطيف جهة ثانية؟ ومتى يکون التوهين والتلطيف تحوطا؟ ومتى لا يکونان کذلک؟ إذ ليس کل توهين تحوطا وليس کل تلطف تحوطا. | ||
| Keywords | ||
| استراتيجية; التحوط; الخطاب الفلسفي; المعقول واللامعقول في تراثنا الفکري; زکي نجيب محمود | ||
|
Statistics Article View: 235 PDF Download: 442 |
||
