دراسة سيميائية لثلاثة تصاوير من مخطوط کليلة ودمنة ( رؤية فنية سيميولوجية مقارنة ) | ||
| مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانية | ||
| Article 23, Volume 4, Issue 13, January and February 2019, Pages 439-484 PDF (1.63 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/mjaf.2018.20411 | ||
| Author | ||
| ممدوح السيد | ||
| مدرس الفنون والآثار الإسلامية – کلية الآثار جامعة أسوان | ||
| Abstract | ||
| ملخص البحث: يهدف هذا البحث إلي إجراء دراسة فنية مقارنة ذات طابع سيميائي استطيقي بين تصاوير الغراب وملک البوم من مخطوط کليلة ودمنة ، أحدهم محفوظ بمکتبة مرکز الملک فيصل بالرياض ، والثاني محفوظ بمکتبة المخطوطات المرکزية التابعة لوزارة الأوقاف المصرية ، أما الثالث فمحتفظ به بمتحف المتروبوليتان ، حيث اعتمد البحث علي تلک الدراسة الجديدة من حيث التناول الفني الذي يعد أحد الطرق المستحدثة في استقراء وإدراک المثيرات البصرية للوحات الفنية وکيفية قراءة ما وراء تلک الصور من مقاصد وجماليات فنية أرادها الفنان ، وصارت لغة بصرية مدرکة للناقد المتذوق . إشکالية البحث: من أهم الأسباب التي دفعتني إلي اختيار تلک التصويرة من هذه المخطوطات الثلاثة - تحديداً - هو التباين الشديد في التناول لکل فنان من الفنانين لنفس الموقف أو المشهد من المخطوط المسجل عن لقاء الغراب الجريح بملک البوم ، ولکن من زاوية فنية تنفيذية مختلفة تماماً سواء من حيث الحرکة أو المنظور أو الألوان أو مدي الالتزام بالنص الأدبي للمخطوط أو من حيث التنفيذ ، لذا اعتمدت الدراسة علي المقارنة والمقاربة التحليلية السيميولوجية بين تصاوير المخطوطات وقراءة مفرداتها البصرية الدلائلية قدر الإمکان . | ||
| Keywords | ||
| السيميائية; علم الدلالة – السيموطيقا – السيميولوجية – أنثرة الصورة – کليلة ودمنة – الارتفاع المقدس – المنظور البيضاوي; سيکولوجية الصورة – طفولية الفن القبطي | ||
|
Supplementary Files
|
||
| References | ||
|
AL QURAAN AL KAREEM
أبو الفضل جمال الدین ( إبن منظور ) : لسان العرب ، تعلیق علی شیری ، دار إحیاء التراث العربی ، الطبعة الأولی ، 1988 م . Abu Elfadl Gamal Eldeen (Ibn Manzoor): Lesan Alarab, Dar Ehiaa Altourath Alarabi, 1988.
إبن المقفع ( عبد الله ) : کتاب کلیلة ودمنة للفیلسوف الهندی بیدبا ، وزارة المعارف العمومیة ، طبع المطابع الأمیریة ببولاق ، القاهرة ، 1937 م . Ibn Almoqafaa (Abdullah): Ketab kalila wa Demna lelfailasof Alhindi Baidaba, wazaret Almaaref Alomomya, Almtabei Alamerya Bolaque, Al-Kahera, 1937.
ثانیاً : المراجع العربیة والمعربة : إبراهیم ( فؤاد ) : وعی الصورة وصورة الوعی ، مؤتمر فلادلفیا الثانی عشر (ثقافة الصورة) ، 2008 م . Ebrahim (Fouad): Waie Al-Sora wa Sorat Al-Waie, Moatamar Feladelfia 12, (Thaqafet Al-Sora), 2008.
أردان ( جمال ) : المنظوریة والتمثیل، مقاربة فلسفیة لمفاهیم المکان والرؤیة فی فن الرسم ، مجلة فکر ونقد ، العدد 13 (إلیکترونی) . Ardan (Gamal): Almanzorya walTamtheel, Moqaraba Falsafia Lemafahim Almakan walroaia fi Fan Alrasm, Magalet Fekr wa Nakd, AlAdad 13, (Electrony).
أشویکة ( محمد ): الصورة السینمائیة ، التقنیة والقراءة ، سعد الورزازی للنشر ، الطبعة الأولى ، الرباط - المغرب ، 2005 م . Ashweka (Mohamed): Al-Sora Al-Semiaeya, Al-Teqnia wa Alqeraa, Saad Al-Wazazi lilnashr, Altabaa Al-Ola, Al-Rebat-Al-Maghreb, 2005.
آن اینو وآخرون : السیمیائیة ، دار مجدلاوی للنشر ، عمان ، 2008 م . Ann Ainu et al.: Al-Semyaeia, Dar Majdlawi Publishing, Amman, 2008.
برنار توسان : ما هی السیمیولوجیا ، ترجمة محمد نظیف ، أفریقیا الشرق ، الطبعة الأولى ، المغرب ، 1994 م . Bernar Tosan: Ma Hya Al-Semyologia, Targamet Mohamed Nazeef, Afriqia Al-Sharq, Al-Magheeb, 1994.
بسطاویسی ( رمضان ) : جمالیات الفنون ، الهیئة المصریة العامة للکتاب ، القاهرة ، 1998 م . Bastawissi (Ramadan): Gamalliat Al-Fenon, Al-hayaa Al-Msria Al-Amma lel-Ketab, Al-Kahera, 1998.
بسیونی ( فاروق ) : قراءة اللوحة فی الفن الحدیث ، دراسة تطبیقیة فی أعمال بیکاسو ، دار الشروق الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1995 م. Basyouni (Farouk): Qeraat Al-Loha fi Al-Fan Al-Hadeeth, Derasa Tatbeqia fi AAmal Bekasso, Dar Al-Sharq, Al-Kahera, 1995.
بنکراد ( سعید ) : السیمیائیات – مفاهیمها وتطبیقاتها ، دار الحوار ، الطبعة الثانیة ، سوریا ، 2005 م . Benkrad (Said): Al-Semyaeiat – Mafahemha wa Tatbekateha, Dar Al-Hawar, Second Edition, Syria, 2005.
بهنسی ( صلاح ) ، عبد الدایم ( نادر ) : فنون التصویر فی العصر الإسلامی ، کلیة الآداب ، جامعة عین شمس ، القاهرة ، بدون تاریخ . El-Behans (Salah), Abd El-Dayeem (Nader): Fenoun Al-Tasweer fi Al-Asr Al-Eslami, Koleiat Al-Adab, Gameaat Ein-Shams, Al-Kahera, without a date.
بهنسی ( عفیف ) : جمالیة الفن العربی ، عالم المعرفة ، الکویت ، عدد 14 ، 1979 م . El-Bahansi (Afifi): Gamaliat Al–Fan Al-Arabi, Alam al-Maarefa, al-Kuwait, 1979.
بهنسی ( عفیف ) : أثر الجمالیة الإسلامیة فی الفن الحدیث ، دار الکتاب العربی ، الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1997 م . El-Bahansi (Afifi): Athar Al-Gamalliah Al-Eslammia fi Al-Fan Al-Hadeeth, Dar al-Kitab al-Arabi, Cairo, 1997.
بهنسی ( عفیف ) : النقد الفنی وقراءة الصورة ، دار الکتاب العربی ، القاهرة ، بدون تاریخ . El-Bahansi (Afifi): Al-Nakd Al-Fani Wa Keraat al-Sora, Dar al-Kitab al-Arabi, Al-Kahera, bedon Tareekh.
جاب الله ( أحمد ): الصورة فی سیمیولوجیا التواصل، کتاب الملتقی الوطنی الرابع (السیمیاء والنص الأدبی) ، جامعة محمد خیضر بسکرة ، الجزائر ، 2006 م . Gaballah ( Ahmed ): Al Sora Fi Semyologia Al-Tawasol, Ketab Al-Moltaqa Al-Watani Al-Rabie (Al-Semyaa wa Al-Nass Al-Adabi), Gamaeat Mohammed Khaydar, Biskra, Algeria, 2006.
جاستون فییت : دلیل موجز لمعروضات دار الآثار العربیة ، ترجمة زکی محمد حسن ، وزارة المعارف العمومیة ، القاهرة ، 1939 م. Veiet (Gaston): Daleel Moogaz lemaarodaat, Dar Al-Athar Al-Arabia, Targamet Zaki Hassan, Wazaret Al-Maaref Al-Omomia, Al-Kahera, 1939.
جان کلود دومینجور : المقاربة السیمیولوجیة ، ترجمة جمال بلعربی ، مجلة بحوث سیمیائیة ، تلمسان الجزائر ، العدد 3 – 4 ، دیسمبر 2007 م. Jan Kloud (Domonejo): Al-Moqaraba Al-Semiologia, Targamet Gamal Al-Arabi, Magalet Behooth Semiaeya, Telmesan, AlGazaer, al-adad 3-4, Desamber 2007.
جودیت لازار: الصورة ، ترجمة حمید سلامی ، مجلة علامات ، العدد الخامس ، 1996 م . Godet (Lazar): Al-Sora, Targamet Hamed Salamy, Magalet Alamaat, Al-Adad 5, 1996.
حلوجی ( عبد الستار ) : نحو علم مخطوطات عربی ، الطبعة الأولی ، دار القاهرة للنشر ، 2004 م . Halwagi (Abd-l-Sattar): Nahw Elm Makhtotat Arabi, Dar Al-Kahera Lel-Nashr, 2004.
حمودة ( یحیى ) : نظریة اللون ، دار المعارف ، القاهرة ، 1979 م . Hamouda (Yahia): Nazariet Al-Lown, Dar Al-Maaref, Al-Kahera, 1979.
خلف ( علی ) : الزجاج ذو البریق المعدنی فی العصرین العباسی والفاطمی فی مصر فی ضوء مجموعة متحف الفن الإسلامی بالقاهرة والمجموعات الأخری ، رسالة ماجستیر غیر منشورة ، کلیة الآثار جامعة سوهاج ، 2016 م . Khalaf (Ali): Al-Zogag Zu Al-Bareq Al-Maadani fe Al-Asraien Al-Abasi wa Al-Fatemi fe Dooe Magmooet Motthaf Al-Fan Al-Eslami Bel-Kahera wal-Magmooat Al_Ohkra, Resalet Majesteer, Kolyeet Al-Athar, Gaamet Sohag, 2016.
راوی ( نوری ) : فلسفة اللون فی الفن ، مجلة الأقلام ، العدد الأول ، العراق ، 1964 م . Rawui (Nouri): Falsafet Al-Lawn fi Al-Fan, Magallet Al-Aklaam, Al-Adad 1, Al-Iraq, 1964.
رولان بارث : بلاغة الصورة – قراءة جدیدة للبلاغة القدیمة ، ترجمة عمر أوکان ، إفریقیا الشرق، المغرب، 1994 م. Roland Barth: Balaghet Al-Sora, Qeraa Gadida Lelbalagha Al-Qadema, translated by Omar Okan, Africa East, Morocco, 1994.
ریجبیس دوبری : حیاة الصورة وموتها ، ترجمة فرید الزاهی ، أفریقیا الشرق ، المغرب ، 2002 م . Rigbis Dupre: Hayat Al-Sora wa Mawteha, East, Morocco, 2002.
زینهم ( محمد ) : التواصل الحضاری للفن الإسلامی ، مطابع الأهرام ، الطبعة الأولی ، القاهرة 2001 م . Zenhom (Mohamed): Al-Tawasol Al-Hadari lel-Fan Al-Eslami, Mataabie AL-ahram, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 2001.
ساعد ساعد وعبیدة صبطی : الصورة الصحفیة دراسة سیمیولوجیة ، المکتب الجامعی الحدیث ، القاهرة ، 2011 م . Saaed (Saaed), Obaieda (Sabati): Al-Sora Al-Sahafia Derasa Semiologia, Al-Maktab Al-Gaameie Al-Hadeeth, Al-Kahera, 2011.
سالم عفیف ( فوزی ) : أنواع الزخرفة الإسلامیة ، دار الکتاب العربی ، الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1997 م . Salem (Fawzy): Anwaa Al-Zaghrafa Al-Eslamia, Dar Al-Ketab Al-Arabi, Al-Tabaa 1. Al-Kahera, 1997
سعد ( محمد ) : فی علم الدلالة ، مکتبة زهراء الشرق ، القاهرة ، 2007 م . Saad (Mohamed): Fi Elm Al-Dalalah, Zahraa Al Sharq Library, Cairo, 2007.
سید یوسف ( مصطفى ) : صیانة المخطوطات علماً وعملاً ، عالم الکتب ، الطبعة الثانیة ، القاهرة ، 2002 م . Sayed (Moustafa): Seianet Al-Makhtotat Elman wa Amalan, Alam Al-Kotob, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 2002
شافعی ( فرید ) : العمارة العربیة فی مصر الإسلامیة عصر الولاة، الهیئة المصریة العامة للتألیف والنشر، المجلد الأول ، القاهرة ، 1970 م. Shafei ( Fareed): Al-Emaara Al-Arabia fe Misr Al-Eslamia Asr Al-welah, Al-Hayaa Al-Masria Al-Aamma lel-Taaleef wa Al-Nashr, Al-Mogallad 1, Al-Kahera, 1970.
شماس ( عیسى ) : مدخل إلی علم الإنسان ( الأنثروبولوجیا ) ، منشورات اتحاد الکتاب العرب ، دمشق ، 2004 م . Shammas (Essa): Madkhal Ela Elm Al-Ensan (Al-Anthropologia), Manshorat Itehaad Al-Kottab Al-Arab, Demashq, 2004.
عالمی ( سعاد ) : مفهوم الصورة عند ریبجس دوبری ، أفریقیا الشرق ، المغرب ، 2004 م . Aalami (Soaad): Mafhoom Al-Sora Enda Rebgess Dobrey, Afreqia Al-Sharq, Al-Maghreb, 2004.
عبد الحمید ( شاکر ) : التفضیل الجمالی ، دراسة فی سیکولوجیة التذوق الفنی ، مجلة عالم المعرفة ، العدد 267 ، المجلس الوطنی للثقافة والفنون والآداب ، الکویت 2001 م . Abdel-Hameed (Shaker): Al-Tafdeel Al-Gamalli, Derasa fi Saikologyet Al-Tazawok Al-Fanni, Magallet Alam Al-Maarefa, Al-Adad 267, Al-Majles Al-Watani lel-Thaqafa wa Al-Fonoun wa Al-Adaab, Al-Kuwait. 2001.
عبد الدایم ( نادر ) : التأثیرات العقائدیة فی الفن العثمانی ، رسالة ماجستیر غیر منشورة ، کلیة الآثار جامعة القاهرة ، 1989 م . Abdel-Dayem (Nader): Al-Taatheraat Al-Aaqaaediea fi Al-Fan Al-othmani, Resalet Majesteer, Kolyiet Al-Athaar, Gaameet Al-Kahera, 1989.
عبد الله عیسی عقیلی ( عفت ) : تجرید العناصر النباتیة من منظور إسلامی کمصدر لتصمیمات نحتیة حدیثة وتطبیقها علی قطع نفعیة ، رسالة ماجستیر ، جامعة الملک عبد العزیز ، کلیة التربیة للاقتصاد ، جدة ، 2008 م . Abdallah (Effatt): Tagreed Al-Anaaser Al-Nabaattia min Manzoor Eslami kamasdar le-Tasmeemaat Nahtiah Hadeethah wa Tatbeeqaha Aala Qetaa Nafaeia, Resalet Majesteer, Gameaat Al-Malek Abdel-Aziz, Kolyiet Al-Tarbia lel-Eqtisaad, Gaddah, 2008.
عبد الله ( قدور ) : سیمیائیة الصورة، مؤسسة الورق للنشر والتوزیع ، الأردن ، 2007 م . Abdullah (Qadour): Semyaiat Al-Sora, Paper Foundation for Publishing and Distribution, Jordan, 2007.
عبد المنعم عباس ( راویة ) : الحس الجمالی وتاریخ الفن ( دراسة فی القیم الجمالیة والفنیة ) ، دار النهضة العربیة ، الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1998 م . Abdel Moneim Abbas (Rawia): Al-Hes Al-Gamali wa Tarekh Al-Fan, (study in aesthetic and artistic values), Dar al-Nahda al-Arabiya, first edition, Cairo, 1998.
عفان ( إیمان ) : دلالة الصورة الفنیة ، دراسة تحلیلیة سیمیولوجیة لمنمنمات محمد راسم ، رسالة ماجستیر بکلیة العلوم السیاسیة والإعلام ، جامعة الجزائر ، 2005 م . Affan ( Eman ): Dalalet Al-Sora Al-Fania, Derasa Tahlelia Semiologia le Monmnamat Mohamed Rasem, Resalet Majester, Kolyiet Al-Oloum Al-Syasia wa El_Ealam, Gamaet Al-Gazaer, 2005.
عکاشة ( ثروت ) : موسوعة التصویر الإسلامی ، مکتبة ناشرون لبنان ، الطبعة الأولى ، لبنان ، 1999 م . Okasha (Tharwat): Mawsouet Al-Tasweer Al-Eslami, Maktabet Nashroun, Lebnan, Al-Tabaa 1, 1999.
علی حمودة ( حسن ) : فن الزخرفة ، الهیئة المصریة العامة للکتاب ، 1972 م . Ali (Hassan): Fan Al-Zaghrafa, Al-Hayaa Al-Masriaa Al-Amma lel-Ketaab, 1972.
عماری ( محمد ) : الصورة واللغة – مقاربة سیمیوطیقیة – مجلة فکر ونقد ، عدد 13 ، الیکترونی . Aammari (Mohamed): Al-Sora wa Al-Logha, Moqaraba Semioteqia, Magallet Fekr wa Raai, Adadd 13, Electrony.
فردنان دی سوسیر : دروس فی الألسنیة العامة ، تعلیق صالح القرمادی ، الدار العربیة للکتب ، القاهرة ، 1985 م . Ferdinand de Susser: Deroos Fi Al-Alsonia Al-AAma, Taaleeq Saleh Al-Qarmadi, al-Dar Al-Arabia lel-Kotob, Al-Kahera, 1985.
فؤاد أبی خزام ( أنور ) : الروح الصوفیة فی جمالیات الفن الإسلامی ، دار الصداقة العربیة بیروت ، الطبعة الأولى ، 1995 م . Fouad Abi Khuzam ( Anwar ): Al-Roh Al-Sofia Fi Gamaliat Al-Fan Al-Islami, Dar al-Sadaka al-Arabiya Beirut, Al-Tabaa 1, 1995.
فؤاد سید ( أیمن ) : الکتاب العربی المخطوط وعلم المخطوطات ، الدار المصریة اللبنانیة ، الطبعة الأولی ، القاهرة ، 1997 م . Fouad (Ayman): Al-Ketaab Al-Arabi Al-Makhtot wa Elm Al-Mkhtotat, Al-Dar Al-Masria Al-Lebnania, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 1997.
کعسیس ( بدرة ) : سیمیائیة الصورة فی تعلیم اللغة العربیة ، رسالة ماجستیر کلیة الآداب والعلوم الاجتماعیة قسم اللغة العربیة ، جامعة فرحات عباس ، سطیف – الجزائر ، 2009 – 2010 م . Kaasis ( Badra ): Semyaet Al-Sora Fi Taalem Al-logha Al-Arabia, Resalet Majester, Kolyiet Al-Adab wa Al-Oloum Al-Egtmaeia, Gamaaet Farahat Abbas, Steif, Al-gazaer, 2009 - 2010.
محمد السید ( ممدوح ) : قرافات مصر بین المأهول والمخطوط ( دراسة وثائقیة حضاریة ) فی ضوء رسالة ابن السفطی فواید فی ذکر جبل مصر المقطم ، مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانیة ، الجمعیة العربیة للحضارة والفنون الإسلامیة ، العدد الخامس ، 2017 م . ElSayed (Mamdouh): Qarafat Misr bayn Al-Maahool wa Al-Makhtlt (Derasa Wathaeqia Hadaria), fi dooa Resalet Ibn Al-Saffatti Fawayed fi zekr Gabal Misr Al-Moqatam, Magalet Al-Emaara wa Al-Fonoun wa Al-Eloum Al-Ensania, Al-Gammeiet Al-Arabia lel-Hadara wa Al-Fonoun Al-Eslamia, Al-Addad 5, 2017.
محمد زکی ( محمود ) : نحو علم مخطوطات عربی ، مجلة الفهرست ، دار الوثائق القومیة ، العدد السادس عشر ، أکتوبر ، 2006 م . Mohamed (Mahmoud): Nahw Elm Makhtotat Arabi, Magalet Al-Fehrest, Dar Al-Wathaek Al-Qawmia, Al-Addad 16, October 2006.
محمد سلیمان ( إبراهیم ) : مدخل إلی مفهوم سیمیائیة الصورة، المجلة الجامعة، العدد السادس عشر، المجلد الثانی، جامعة الزاویة، لیبیا، أبریل 2014 م . Mohamed Soliman ( Ibrahim) : Madkhal Ela Mafhom Semyaeiat AlSora, University Journal, Vol. 16, Vol. II, Al Zawiyah University, Libya, April 2014.
محمود جاد ( عزت ) : نظریة المصطلح النقدی ، الهیئة المصریة العامة للکتاب ، القاهرة ، بدون تاریخ . Mahmoud (Ezzat): Nazaryiet Al-Mostalah Al-Nakdi, Al-Hayaa Al-Masria Al-Amma lel-Ketab, Al-Kahera, without date.
محمود خلیل ( إبراهیم ) : ألفاظ الألوان ودلالاتها عند العرب، دراسات العلوم الإنسانیة والاجتماعیة، المجلد 33، عدد 3 ، 2006 م . Mahmoud (Ebrahim): Alfaaz Al-Alwan wa Dalalateha enda Al-Arab, Derashat Al-Oloum Al-Ensania wa Al-Egtmaaia, Al-Mogalaad 33, 2006.
مکداشی ( غازی ) : وحدة الفنون الإسلامیة ، دراسة جمالیة فلسفیة ، شرکة المطبوعات للطباعة والنشر ، الطبعة الأولى ، بیروت ، 1995 م . Mekdashi (Ghazi): Wehdat Al-Fonoun Al-Eslamia, Derasa Gamaalia Falsafia, Sharekat Al-Matbouat lel-Tebaa wa Al-Nashr, Al-Tabaa 1, Bairut, 1995.
منصور ( آمال ) : سیموطیقا الصورة سلطة الصورة أم صورة السلطة ، کتاب الملتقی الوطنی الرابع (السیمیاء والنص الأدبی) ، جامعة محمد خیضر بسکرة ، الجزائر ، 2006 م . Mansour ( Amal ): SemoticaAl-Sora Soltit Al-Sora Am Sorat Al-Solta, Book of the Fourth National Conference (Alchemy and Literary Text), University of Mohammed Khader Biskra, Algeria, 2006.
منصوری ( سعد ) : معنی اللون فی الفن ، المجلة ، الهیئة المصریة العامة للتألیف والنشر ، عدد 44 ، مصر ، 1960 م . Mansoury (Saad): Maana Al-Lawn fi Al-Fan, Al-Magalla, Al-Hayaa Al-Masria Al-Amma lel-Taalef wa Al-Nashr, Addad 44, 1960.
منقور ( عبد الجلیل ) : علم الدلالة ، أصوله ومباحثه فی التراث العربی ، من منشورات اتحاد الکتاب العرب ، دمشق ، 2001 م . Mankorr ( Abdelgalil ): Elm Al-Dalalah – Osoloh Wa Mabahesoh Fi Al-Torath Al-Arabi, Manshorat Etihad Al-Kotab Al-Arab, Demashq, 2001.
نصر سلیم ( عصام ) : استخدام السیمیولوجیا فی تحلیل الصورة التلیفزیونیة، مجلة البحوث الإعلامیة ، جامعة الأزهر ، العدد 11 ، یولیو ، 1999 م . Nasr (Essam): Estekhdam Al-Semiologia fi Tahlil Al-Sora Al-Telefozonia, Magalet Al-Behooth Al-Ealamia, Gaameat Al-Azhar, Aladdad 11, Youlio, 1999.
هجانی ( محمد ) : التصویر والخطاب البصری – تمهید أولی فی البنیة والقراءة – مطبعة الساحل ، الرباط ، الطبعة الأولى 1994 م . Hagani (Mohamed): Al-Tasweer wa Al-Khetaab Al-Basari, Tamheed Awali fi Al-Benia wa Al-Qeraa, Matbaaet Al-Sahel, Al-Tabaa 1, 1994.
یاسین ( عبد الناصر ) : الرمزیة الدینیة فی الزخرفة الإسلامیة (دراسة فی میتافیزیقا الفن الإسلامی)، دار زهراء الشرق ، الطبعة الأولى ، القاهرة ، 2006 م . Yasseen (Abdel-Nasser): Al-Ramzia Al-Deenia fi Al-Zaghrafa Al-Eslamia, Dersa fi Metafiziqa Al-Fan Al-Eslami, Dar Zahraa Al-Sharq, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 2006.
یاسین ( عبد الناصر ) : وسائل السفر عند المسلمین تاریخها وآثارها ( دراسة عن الهودج وشاکلاته فی ضوء المصادر المکتوبة والأثریة ، زهراء الشرق ، الطبعة الأولى ، 2005 م . Yasseen (Abdel-Nasser): Wasael Al-Saffar enda Al-Moslemeen, Tarekhha wa Atharha, Derasa ani El-Howdag wa Shakelatoh fi dooa Al-Masader Al-Maktouba wa Al-Atharia, Dar Zahraa Al-Sharq, Al-Tabaa 1, Al-Kahera, 2006. | ||
|
Statistics Article View: 701 PDF Download: 3,878 |
||
