A Study on the Frequency of Use of Lexical Cohesion in Chinese Text | ||
| مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم | ||
| Article 31, Volume 12, العدد 1 (اللغويات) - Serial Number 2, January 2020, Pages 1291-1314 PDF (895.6 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfafu.2021.102755.1627 | ||
| Author | ||
| منى صلاح الدين* | ||
| کلية الآداب جامعة القاهرة | ||
| Abstract | ||
| إن علم لغة النص من أهم الاتجاهات الحديثة في مجال علوم اللغة، وهو يهتم بتحليل النصوص ودراسة وسائل تماسکها وترابطها کوحدة متماسکة وليست جملاً مفردة، وهو اتجاه هام للغاية أيضًا في دراسة وتعليم اللغات الأجنبية. ومن هذا المنطلق مسترشدًا بنظريات التماسک المعجمي لهاليداي ومستعينًا بالمنهج التحليلي والإحصائي يتناول البحث وسائل التماسک المعجمي في اللغة الصينية وهم: التکرار، والترادف، والکلمات العلوية، والکلمات العامة، وأخيرا التضام، من خلال تحليل مجموعة من النصوص الصينية من منهج الإنشاء المتقدم، وإحصاء نسبة استخدام کل وسيلة من وسائل التماسک المعجمي في تلک النصوص، ومن ثم يستنتج البحث خصائص استخدام وسائل التماسک المعجمي في اللغة الصينية، ونأمل أن يسهم ذلک في مجال الترجمة من وإلى اللغة الصينية، والإنشاء باللغة الصينية وتدريس اللغة الصينية کلغة أجنبية لتحسين مهارات الطلاب في القراءة والتعبير والترجمة. This article is guided by Halliday’s lexical cohesion theory, using the Texts in "Advanced Chinese Writing coursebook" as the research material, using analytical and statistical methodology to analyze the five lexical cohesive methods in Chinese texts: repetition, synonym, general word, hyponymy, and collocations. The research aims to reveal the characteristics of the use of lexical cohesion in Chinese texts, which will offer a reference and guidance for the teaching of writing, translation, and reading in Chinese as a foreign language. | ||
| Keywords | ||
| Chinese text; lexical cohesion; repetition; collocation | ||
|
Statistics Article View: 137 PDF Download: 523 |
||
