الإيْکونيس في مصر خلال عصر البطالمة من خلال الوثائق البردية والنقوش The “eikones” in Ptolemaic Egypt through Papyri and Inscriptions

أولاً-قائمة الاختصارات:

AFP = Archiv für Papyrusforschung.

AJA = American Journal of Archaeology.

AJPh = The American Journal of Philology.

BIFAO = Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale. 

GRBS = Greek, Roman, and Byzantine Studies

HSCP = Harvard Studies in Classical Philology.

JASCSA = The Journal of the American School of Classical Studies at Athens.

JEA = The Journal of Egyptian Archaeology.

JHS = The Journal of Hellenic Studies.

REA = Revue des Études Anciennes.

ZPE = Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.

ثانيًا- المصادر الأدبية:

1-        Diodorus Siculus., Bibliotheca Historica: Loeb Classical Library, 12 volumes, Greek texts and facing English translation, Cambridge: Harvard University Press, 1933 thru 1967.

2-        Herodotus, The Histories: with an English translation by A. D. Godley. Cambridge: Harvard University Press, 1920.

 

ثالثًا- الوثائق البردية:

 

1-        BGU: Aegyptische Urkunden aus den Königlichen (later Staatlichen) Museen zu Berlin, Griechische Urkunden. Berlin.

2-        P. Gen.: Les Papyrus de Genève. I, ed. J. Nicole. Geneva 1896—1906. Nos. 1—81. I, 2nd ed., ed. P.Schubert and I. Jornot with contributions by C. Wick. Geneva 2002.

3-        P. Köln: Kölner Papyri = P.Koeln, IX, ed. M. Gronewald and others. Opladen 2001.

4-        P. Münch.: Die Papyri der Bayerischen Staatsbibliothek München, III, Griechische Urkundenpapyri der Bayerischen Staatsbibliothek München, Part I, ed. U. and D. Hagedorn, R. Hübner and J.C. Shelton. Stuttgart 1986. Nos. 45—154.

5-        P. Tebt: The Tebtunis Papyri. London. I, ed. B.P. Grenfell, A.S. Hunt and J.G. Smyly. 1902. II, ed. B.P. Grenfell and A.S. Hunt. 1907. III, pt. I, ed. A.S. Hunt and J.G. Smyly, assisted by B.P. Grenfell, E. Lobel and M. Rostovtzeff. 1933. III, pt. II, ed. A.S. Hunt, J.G. Smyly and C.C. Edgar. 1938. IV, ed. J.G. Keenan and J.C. Shelton. 1976. V, ed. A. Verhoogt. Leiden and Boston 2005.

6-         SB: ammelbuch griechischer Urkunden aus Aegypten. (A collection of documentary papyri, ostraca, inscriptions, mummy tablets and related texts published in journals or unindexed catalogues. Begun by F. Preisigke in 1915, continued by F. Bilabel, E. Kiessling, and H.-A. Rupprecht). In progress.

رابعًا- النقوش:

1-        Milet Inscr = Albert Rehm, Inschriften von Milet: Das Delphinion in Milet, Volume 1, Issue 3 (Berlin:1914).

2-        OGIS = Dittenberger, Orientis Graeci Inscriptiones Selectae. 2 vols. Leipzig: 1903-1905.

3-        SEG: Supplementum Epigraphicum Graecum, 1989. Edited by H. W. Pleket , R. S. Stroud & others.

4-        Urkunden, II, 28-54 = Hieroglyphische Urkunden der Griechisch-Römischen Zeit I; II. Historisch-Biographische Urkunden aus den Zeiten der Makedonischen Könige und der Beiden Ersten Ptolemäer, ed. Kurt Sethe (Germany: Leipzig, 1904), 28-54.

خامسًا- الکتب المُعَرَّبة:

1- هِرُدُوت يتحدث عن مصر، ترجمة: محمد صقر خفاجة، تقديم: أحمد بدوي، ط3 (القاهرة: المرکز القومي للترجمة،  2018م).

1-      Hīrūdūt Ythdth 'en Misr, Trjmh/ Muhmmd Saqr Khfajh, Tqdym/ Ahmad Badwy, (al-Qahirah: Almrkz al-Qwmy lltrjmh, 2018).

سادسًا- المراجع الأجنبية:

1-      Bagnall, Roger S., and Derow, Peter, The Hellenistic Period: Historical Sources in Translation, Oxford: John Wiley & Sons, 2008.

2-        Branko F. van Oppen de Ruiter, “The Death of Arsinoe II Philadelphus: The Evidence Reconsidered,” ZPE, 174 (2010): 139-150.

3-      Brugsch, Heinrich., “Die große Mendes-Stele aus der Zeit des zweiten Ptolemäers” in Zeitschrift für ägyptische Sprache und Altertumskunde, vols XIII-XV, Germany: Leipzig, 1875.

4-        Cohen, Gerald L. “Etymology of Greek agalma, agalo, agallomai,” Proceedings of the 2nd Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (1976): 100-104.

5-        Fishwick, Duncan., “Statues Taxes in Roman Egypt” Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte, 38, H. 3 (1989): 335-347.

6-        Heichelheim, Fritz. M., “An Alexandrian Decree of 175/174 B.C.” JEA 26 (1940): 154-156.

7-        Hölbl, Günther, A History of the Ptolemaic Empire, translated by Tina Saavedra, London & New York: Routledge, 2013.

8-        Koonce, Kirsten, “Agalma and Eikwn” The American Journal of Philology ,109, no. 1 (1988): 108-110.

9-      Keesling, Catherine M.  “Greek Statue Terms Revisited: What does ἀνδριάς mean?” GRBS 57 (2017): 837–861.

10-    Nock, Arthur Darby., “Σύνναος θεός,” Harvard Studies in Classical Philology, 41 (1930): 1-62.

11-    Price, Simon, Rituals and Power: The Roman Imperial Cult in Asia Minor, England: Cambridge University Press, 1986.

12-    Quack, Ioachim Friedrich, “Innovations in Ancient Garb? Hieroglyphic Texts from the Time of Ptolemy Philadelphia,” in Ptolemy ii Philadelphus and his World, ed. P. Mckechnie, Ph. Guillaume (hg.), Leiden/Boston: Mnemosyne Supplement 300, 2008.

13-  Robert, Loius, “Recherches épigraphiques: Inscription d'Athenes,”  REA 62 (1960): 316-324.

14-  Scheer Tania S., Die Gottheit und ihr Bild: Untersuchungen zur Funktion griechischer Kultbilder in Religion und Politik, (München: Beck, 2000): 8-18.

15-    Tarn, William Woodthorpe, “the First Syrian War,” JHS. 46, 2 (1926): 155-162.

16-    Thiers, Christophe, “Ptolémée Philadelphe et les prêtres de Saïs,” BIFAO, 99 (1999): 423-445.

17-    Thompson, Dorothy. B.,“A Portrait of Arsinoe Philadelphos,” American Journal of Archaeology, 59, no. 3 (1955): 199-206.

18-    Wilcken, Ulrich.,“Zu den griechischen Papyri der königlich bayerischen Hof- und Staatsbibliothek zu München,” Archiv für Papyrusforschung, 1, no. 3-4 (1901): 468-491.