المفارقات الموقفية النسوية "کلام ستات" للکاتبة "وفاء الغزالى" نموذجًا ًFeminist Irony of Situation "kalam Setat" by "Wafaa Elgazaly" as a model | ||
| مجلة البحث العلمي في الآداب | ||
| Article 18, Volume 19, العدد التاسع عشر الجزء الرابع - Serial Number 4, December 2018, Pages 1-27 PDF (627.9 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jssa.2018.20781 | ||
| Author | ||
| منار کمال الدين عبدالله المراغى* | ||
| قسم اللغة العربية- کلية الألسن جامعة عين شمس | ||
| Abstract | ||
| ملخص: يهدف هذا البحث إلى دراسة المفارقات الموقفية فى الحوارات النسوية التى قدمتها الکاتبة وفاء الغزالى فى کتابها "کلام ستات".وقد آثرت الکاتبة استخدام اللغة العامية فى رصد تلک الحوارات النسوية الواقعية ؛ لنقلها کما وردت على لسان أصحابها فى الحياة اليومية، ولطبيعة لغة الکاتبة الساخرة، وللتقرب من جمهور القراء من الطبقات الاجتماعية المختلفة.وقد قام هذا البحث على المنهج الوصفى التحليلى فى ضوء علم اللغة النفسى.وقد قسمت بحثى إلى قسمين رئيسين:القسم الأول يعد مدخلاً نظريًا يتناول مفهوم المفارقة، وتعدد تعريفاته وترجماته عند اللغويين والفلاسفة والبلاغيين،وکذلک أنماط المفارقة،وتقسيم سى.ميويک وواين بوث لأنواعها،والدراسات الحديثة فى أنماط المفارقة.القسم الثانى يعد دراسة تطبيقة لأنماط المفارقات الموقفية النسوية التى وردت لدى وفاء الغزالى فى کتابها "کلام ستات" التى جاءت وفقًا لتقسيم سى.ميويک لأقسام المفارقة إلى خمسة أنماط رئيسة هى:(1) مفارقة التنافر البسيط،(2) مفارقة الأحداث،(3) المفارقة الدرامية، (4) مفارقة خداع النفس، (5) مفارقة الورطة.وقدمت فى النهاية أهم الملحوظات والنتائج التى توصلت إليها الدراسة،ومن أهمها:أن مفارقة خداع النفس هى أکثر أنواع المفارقات ورودًا فى عينة الدراسة، مما يکشف جهل المتحدث، ويعکس القيم السلبية التى تسربت إلى المجتمع المصرى. Abstract: The research aims to study irony of situation in feminist dialogue as presented by author Wafaa Elgazaly in her book " Kalam Setat".The author preferred to use colloquial Arabic in studying those real life feminist dialogue ; to present them as they were mentioned by the speaker in daily life, to suit the ironic style of the author, and to familiarize with the readership from different social classes. The research is divided into two main parts: The first part is theoretical and is concerned with the concept of paradox ; its different definitions and translations by linguists, philosophers, rhetoricans. Also kinds of paradox ; its typology as identified by D.C. Muecke and Wayne C. Booth , and modern studies on its types .The second part is an applied study on types of feminist irony of situation mentioned in Wafaa Elgazaly's book " Kalam Setat", as specified by D.C.Muecke. The D.C. Muecke typology of paradox includes five types: (1) Irony of simple Incongruity,(2) Irony of Events,(3)Dramatic Irony,(4) Irony of Self-Betrayal,(5) Irony of Dilemma. The research finally presents remarks and results reached in the study: mainly that Irony of Self-Betrayal is the most commonly used type in the study case, thus revealing the ignorance of the speaker and shows the negative values that intruded the Egyptian society. | ||
| Keywords | ||
| الکلمات المفتاحية: المفارقة; السخرية- التهکم- مفارقة الموقف | ||
|
Statistics Article View: 362 PDF Download: 365 |
||
