المشترک الصرفي في الخطاب القرآني دراسة تداولية لأحداث الکلام | ||
| مجلة کلية اللغة العربية بالمنصورة | ||
| Article 2, Volume 40, Issue 2, 2021, Pages 495-540 PDF (1.12 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jflm.2021.208370 | ||
| Author | ||
| فاطمة العازمي | ||
| الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب - کلية التربية الأساسية - قسم اللغة العربية وآدابها. | ||
| Abstract | ||
| ملخص البحث : تُعد نظرية أحداث الکلام التي تُعنى بإنجاز الأفعال هي أبرز نظريات التداولية؛ وفحواها أن کل فعل کلامي يحمل قوّة إنجازية، وأن وظيفة اللغة لا تقتصر على مجرد الوصف لما يجري في الواقع، بل هي أداة فاعلة فيه. وقد وجدنا أن هناک تجليًّا تداوليًّا متنوعًا لأحداث الکلام کامنًا في المشترک الصرفي في الخطاب القرآني، وهو ما دارت حوله هذه الدراسة. والمراد بالمشترک الصرفي: ذلک البناء أو تلک الصيغة التي يتنوّع تقديرها صرفيًّا، وتکتنز عدة معان مختلفة. وتتجلى آليات هذا الاشتراک في عدة صور، منها: احتمال بنية الکلمة عدة تقديرات صرفية. اختلاف تقدير الأصل الاشتقاقي للصيغة. جمع قراءة إلى أخرى، فيتولد من ذلک حدوث اشتراک صرفي بين صيغتين. جمع صيغة في آية مع صيغة في آية أخرى، فتتحد صورة الصيغتين، ويختلف المعنى. وليست فائدة المشترک الصرفي مقصورة على تنوع الدلالات التداولية، وإنتاج أحداث إنجازية وتأثيرية في الخطاب القرآني تشمل الإخبار والانفعال والتوجيه والالتزام والإعلان، بل إن له أثرًا في تعدد وجوه الإعراب في البناء نفسه أو فيما جاوره من کلمات، کما يترتب عليه تحولات لفظية بين الاسم والفعل، أو الفعل والمصدر، أو التعدي واللزوم، أو الإعراب والبناء وغير ذلک. ويترتب عليه أيضًا تحولات أسلوبية وترکيبية: تشمل الخبر والإنشاء، والحقيقة والمجاز، والعموم والخصوص، والإفراد والترکيب، وغير ذلک. وقد هدفت هذه الدراسة إلى بيان أهمية النظر التداولي في تفسير الخطاب القرآني، والکشف عن مَقاصده من خلال أحداث الکلام، وربطه بسياقاته ومقاماته الإنجازية التي تناسب اختلاف حالات المخاطَبين وتنوع المواقف والقُصود. کما أشرنا إلى بعض النظرات التداولية لعلمائنا القدماء في تفسير النص العزيز. وقد ارتضت هذه الدراسة أن تسير وفق ثلاثة مناهج: الوصفي والتطبيقي والتحليلي. abstract considered the most prominent of the deliberative theories, as it implies that every verbal performance carries actionable strength, and that the function of language is not limited to a mere description of what happens in reality, but is also a tool affecting it. We have found that there are various deliberative manifestations for speech acts that lay latent in the morphological commonalities in Qur’anic discourse, as this dissertation examines. Morphological commonalities refer to that structure or that formulation whose morphological assessment varies and accumulates several different meanings. The mechanics of such commonalities manifest themselves in several forms, of which: An estimation that the word structure has several morphological probabilities. Differential estimate of the etymological origin of the formation. A combination of one recitation to another, generating a morphological commonality between two different formulations. Combination of a formulation in one verse of the Qur’an with a formulation of another verse, uniting both formulations’ images, causing the meaning to diverge. The advantages of the morphological commonalities are not limited to the diversity of deliberative semantics, and the production of effective actionable proceedings in Qur’anic discourse that include apprising, reacting, guiding, undertaking and announcing; but also has an effect on the multiplicity of the parsing of the word structure and that of the words surrounding it. It also results in verbal transformations between the noun and the verb, or the verb and the infinitive, or the intransitive or transitive, or the syntax and construction, and so on. It also entails shifts in style and composition including constatives and performatives, actual and metaphor, general and specific, singular and synthesis, and so on. This thesis aims to indicate the importance of deliberative consideration in interpreting the Qur’anic discourse, revealing its purposes through speech acts, and linking it to its contexts and action echelons that fit the different situations of the orator and the diversity of attitudes and intentions. We also referred to some of the deliberative views of our ancient scholars in the interpretation of the cherished text. This study settled on following three approaches: descriptive, functional and analytical. | ||
| Keywords | ||
| المشترک الصرفي; الخطاب القرآني; تداولية; أحداث الکلام The morphological joint; Quranic discourse; pragmatic; speech events | ||
|
Supplementary Files
|
||
|
Statistics Article View: 193 PDF Download: 234 |
||
