مــن أوهـام الـمـصـحِّـحـيـن الـلـغـويِّـيـن إعداد/ د/ مـحـمـد عـاطـف الـترَّاس مدير البحث العلمي بدار الفتح عمَّان البريد الإلکتروني: moh.altaras@gmail.com | ||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||
| Article 4, Volume 40, Issue 2, October 2021, Pages 980-1031 PDF (850.97 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfla.2021.209260 | ||
| Abstract | ||
| الملخص يناقش البحث قضية من أهم القضايا اللغوية، وهي قضية تخطئة الصواب، وقد جاء البحث في قسمين: - القسم الأول: الدراسة النظرية، وفيه ثلاثة مطالب: الأول: المعيار المعتمد في التخطئة والتصويب. والثاني: تحديد الأطُر الزمانية والمکانية لعصور الاحتجاج. والثالث: أسباب ظاهرة تخطئة الصواب. - والقسم الثاني: الدراسة التطبيقية، وفيها سبعَ عشرةَ مسألة هي: تخطئتهم عطفَ «بينَ» المضافةِ إلى اسمٍ ظاهرٍ بالواو، على «بينَ» أخرى مضافةٍ لاسمٍ ظاهرٍ. وتخطئتهم کلمةَ «مُباع» على سبيل الإطلاق. وتخطئتهم اسمَ الفاعل «هامٌّ» بمعنى «مُهمّ». وتخطئتهم دخولَ «أل» التعريف على کلمة «کل» و«بعض». وتخطئتهم استعمالَ کلمة «نفْس» في غير التوکيد. وضبطهم الياء من «في» التي بمعنى «فم» بالتشديد. وتخطئتهم نحوَ قول القائل: «کان زيد هو القائمُ» برفع «القائم». وتخطئتهم تسکينَ الياء من کلمة «سِنِين» عند الإضافة. وتخطئتهم فتحَ الهمزة من «أَمَوِيّ» في النسبة إلى «بني أُمية». وحذف ألف «ابن» إذا وقعَت بين علمَين الثاني منهما أبٌ للأول. وتنوينهم العَلَمَ الموصوف بکلمة «ابن». وتخطئتهم مقولة: «کلِّي آذانٌ صاغية». وتخطئتهم تسکينَ الياء الأخيرة من «اليمانيْ» عند النسبة إلى «اليمن». وتخطئتهم تسکينَ الياء من کلمتَي «الحادي» و«الثاني» في الأعداد المرکبة. وتخطئتهم کتابةَ تمييز العدد في صورة من صوره. وتخطئتهم دخولَ الباء على کلمة «دون». وقصرهم استعمالَ کلمة «کافَّةً» على الحالية فقط. Abstract: The thesis discusses one of the most important matters in language. The matter of ‘violating the right things ’ The thesis is divided into two sections, the first section: a theoretical study, consisting of three aims: the first being the criteria relied upon in mistakes and correction. The second being is defining the time and spatial frame for the time of criticism, and the third being is the causes of the phonomenon of ''violating the right things '' The second section of the thesis, an applicable study, consists of seventeen matters: their subtle mistake in the conjunction (between =بين ) whilst joined to an visible noun with the preposition (waw = واو), compared to another (between = بين) joined to an visible noun; Their mistake in the word (sold= مباع) in its general use,Their mistake In the gerund or participle in the word (important =هام ) to take the meaning of ( important =(مهم in the noun . Moreover, Their mistake of using the definition article ( The =ال) with the words (all =کل ) and (some = بعض); Their mistake in using the word (Same =نفس ) in other than emphasis and their vowelization of emphasis (shadda ), Shadda is equivalent to write the same letter twice, for the Arabic letter (Yaa =ياء) in the word (mouth =في ) which has the meaning of (mouth =فم ). Further more, their mistake like their saying ( کان زيد هو القائم) with (القائم) being in the nominative case; their mistake of placing sukoon on the the Arabic letter ( Yaa = ياء) in the word ( years =سنين) that has been added in the plural , their mistake in placing fatha on the Arabic letter 'hamza' in the word ( Umayyad =أموي ) while ascribing something to Bani Umayah. Further more, the erasing of the Arabic letter (Alef =ألف ) in the word ( son =ابن) if it falls between two names, the second of them being the father for the first and their mistake In tanween," an 'n' sound added to the end of the word" , for the described name in the word ( son =ابن); their mistake in saying (I am all ears =کلي آذان صاغية ) , their mistake placing sukoon (consonant letter )in the final letter (Yaa =ياء) in the word (Yamani =اليماني ) while ascribing something to Yemen. Moreover, their mistake placing sukoon (consonant letter) in the two written compound numbers ; (''l" = الحادي) in number eleven , ("ll" =الثاني ) in number twelve and their mistake in writing the (distinctive of number = تمييز العدد) Moreover , their mistake of attaching the Arabic letter (Baa =باء ) to the beginning of the word (without = دون) and their shortcomings in using the word (All = کافة). | ||
| Keywords | ||
| الکلمات المفتاحية: تصويب لغوي; تدقيق; أوهام; مصححون - لغويون. Keywords: linguistic correction - Proofreading - Illusions - Correctors - linguistics | ||
| References | ||
|
ا
لمصادر والمراجع - الاحتجاج بالشعر في معجم الصحاح للجوهري، للباحثة رفاه سراج جوهري، رسالة ماجستير، بجامعة أم القرى، 1432هـ. - الاشتقاق، لأبي بکر محمد بن الحسن بن دريد، تحقيق عبد السلام هارون، دار الجيل، ط1، 1991م. - أمالي ابن الشجري، تحقيق: د. محمود محمد الطناحي، طبعة الخانجي، القاهرة، ط1. - أمالي أبي عمرو بن الحاجب، تحقيق فخر صالح سليمان قدارة، دار عمار الأردن، ودار الجيل بيروت، 1989م. - تاج العروس للزبيدي، تحقيق مجموعة علماء، طبعة وزارة الإعلام بالکويت. - تثقيف اللسان وتلقيح الجنان، لابن مکي الصقلي، تحقيق مصطفى عبد القادر عطا، دار الکتب العلمية، ط1. - تحفة الغريب في الکلام على مغني اللبيب لبدر الدين الدماميني، تحقيق محمد عبد اللَّـه غنضور، عالم الکتب الحديث بالأردن، ط1، 2011م. - تذکرة الکاتب، لأسعد داغر، مطبعة المقتطف، 1923م. - التذييل والتکميل في شرح کتاب التسهيل، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق: د. حسن هنداوي، دار القلم، دمشق ( من 1 إلى 5 )، وباقي الأجزاء: دار کنوز إشبيليا، ط1، 1996م، 2014م. - التصريح بمضمون التوضيح في النحو، للشيخ خالد بن عبد اللَّـه الأزهري، تحقيق محمد باسل عيون السود، دار الکتب العلمية، بيروت - لبنان، ط1، 2000م. - التعليقـة على کتاب سيبويـه، تحقيـق د. عوض بـن حمد القوزي، ط1، 1990م. - التنبيه على شرح مشکلات الحماسة لابن جني، تحقيق د. حسن هنداوي، وزارة الأوقاف بالکويت، ط1، 2009م. - تهذيب اللغة للأزهري، تحقيق محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، ط1، 2001م. - جامع الدروس العربية، لمصطفى بن محمد الغلاييني، المکتبة العصرية، صيدا بيروت، ط28، 1993م. - حاشية الشهاب على تفسير البيضاوي، دار صادر بيروت. - الدر المصون في علوم الکتاب المکنون للسمين الحلبي، تحقيق أحمد محمد الخراط، دار القلم دمشق. - درة الغواص في أوهام الخواص وشرحها وحواشيها وتکملتها، لأبي القاسم الحريري، تحقيق عبد الحفيظ فرغلي علي قرني، دار الجيل، بيروت لبنان، ط1. - دليلک إلى الصواب اللغوي، لمجمع اللغة العربية بالقاهرة، ط2. - ديوان جرير بن عطية، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت، 1986م. - ديوان ذي الرمة، تحقيق عبد القدوس أبو صالح، طبعة مؤسسة الإيمان، ط1. - ديوان عدي بن زيد العبادي، تحقيق: محمد جبار المعيبد، منشورات وزارة الثقافة والإرشاد، الجمهورية العراقية. - الرسالة للإمام الشافعي، تحقيق أحمد شاکر، مکتبة الحلبي، ط1، 1940م. - الزهد والرقائق، لعبد اللَّـه بن المبارک، تحقيق حبيب الرحمن الأعظمي، دار الکتب العلمية، بيروت. - شرح أبيات مغني اللبيب، لعبد القادر البغدادي، تحقيق عبد العزيز رباح، وأحمد يوسف دقاق، دار المأمون. - شرح أشعار الحماسة للتبريزي، تحقيق المستشرق غيورغ ولهلم فريتغ، بون ألمانيا، ط1، 1828م. - شرح الحماسة للمرزوقي، تحقيق أحمد أمين، وعبد السلام هارون، دار الجيل بيروت، ط1، 1991م. - شرح شافية ابن الحاجب لرضي الدين الإستراباذي، تحقيق محمد نور الحسن، ومحمد الزفزاف، ومحمد محيي الدين عبد الحميد، دار الکتب العلمية، 1975م. - شرح کتاب سيبويه للسيرافي، تحقيق أحمد حسن مهدلي، وعلي سيد علي، دار الکتب العلمية، ط1، 2008م. - شرح مقامات الحريري، لأبي العباس أحمد بن عبد المؤمن الشريشي، دار الکتب العلمية، 2006م. - الصحاح: تاج اللغة وصحاح العربية، لأبي نصر إسماعيل بن حماد الجوهري، تحقيق أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين، ط4، 1987م. - صحيح البخاري، عناية محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة، ط1، 1422هـ. - صحيح مسلم، دار إحياء الکتب العربية، تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي، ط1، 1991م. - طبقات النحويين واللغويين للزبيدي، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، دار المعارف، ط2. - العربية الصحيحة لأحمد مختار عمر، عالم الکتب، ط2، 1998م. - القاموس المحيط، لمجد الدين محمد بن يعقوب الفيروزآبادى، تحقيق: مکتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة، بيروت - لبنان، ط 8، 2005 م. - قل ولا تقل لمصطفى جواد، دار المدى، 2002م. - کتاب سيبويه، تحقيق عبد السلام هارون، الخانجي، ط3، 1988م. - کلمـة «بعض» في الدرس النحـوي؛ دلالتها وأحکامها، للدکتـور محمـد محمد أحمد عبد الباري، بمجلة کلية اللغة العربية بالمنوفية، عدد 35، ديسمبر 2020م.- لسان العرب لابن منظور، دار صادر بيروت، ط3، 1414هـ.- المحتسَب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، لأبي الفتح عثمان بن جني، تحقيق: علي النجدي ناف، عبد الحليم النجار، عبد الفتاح إسماعيل شلبي، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية بمصر، 1994م.- المزهر في علوم اللغة وأنواعها للسيوطي، تحقيق فؤاد علي منصور، دار الکتب العلمية، ط1، 1998م. - المستدرک على الصحيحين للحاکم، تحقيق مقبل بن هادي الوادي، طبعة دار الحرمين بالقاهرة، 1997م. - المصباح المنير في غريب الشرح الکبير للرافعي، لأحمد بن محمد بن علي الـمُقْرِي الفيومي، تحقيق: د. عبد العظيم الشناوي، دار المعارف، ط 2. - المطالع النصرية في المطابع المصرية للأصول الخطية، لأبي الوفاء نصر الهوريني، تحقيق طه عبد المقصود، مکتبة السنة، ط1، 2005م. - معجم الأخطاء الشائعة، لمحمد العدناني، مکتبة لبنان بيروت. - معجم الأدباء: إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب، لياقوت الحموي، تحقيق د. إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، ط1، 1993م. - معجم الخطأ والصواب في اللغة، لإميل يعقوب، دار العلم للملايين، ط2، 1986م. - معجم القراءات، للدکتور عبد اللطيف الخطيب، دار سعد الدين دمشق. - المعجم الوسيط لمجمع اللغة العربية بالقاهرة، ط5، 2021م. مغني اللبيب عـن کتب الأعاريب، لابـن هشام الأنصـاري، تحقيق وشـرح: د. عبد اللطيف محمد الخطيب، المجلس الوطني للثقافة والفنون، الکويت، ط1، 2000 م. - المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الکافية، لأبي إسحاق الشاطبي، تحقيق عبد الرحمن بن سليمان العثيمين وآخرين، جامعة أم القرى، ط1، 2007م. - الموجز في قواعد اللغة العربية، لسعيد الأفغاني، دار الفکر، بيروت، 2003م. - النحو الوافي، لعباس حسن، دار المعارف، ط15. - نحو وعي لغوي، لمازن المبارک، مؤسسة الرسالة، 1979م. - همع الهوامع للسيوطي، تحقيق عبد العال سالم مکرم، دار البحوث العلمية بالکويت، 1980م. | ||
|
Statistics Article View: 242 PDF Download: 210 |
||
