خليفة, . (2021). تطور وسائل التعبير عن الإرادة في إطار منظومة التجارة الإلکترونية. test, 38(38), 739-800. doi: 10.21608/mawq.2021.215989
ذکري عبد الرازق محمد خليفة. "تطور وسائل التعبير عن الإرادة في إطار منظومة التجارة الإلکترونية". test, 38, 38, 2021, 739-800. doi: 10.21608/mawq.2021.215989
خليفة, . (2021). 'تطور وسائل التعبير عن الإرادة في إطار منظومة التجارة الإلکترونية', test, 38(38), pp. 739-800. doi: 10.21608/mawq.2021.215989
خليفة, . تطور وسائل التعبير عن الإرادة في إطار منظومة التجارة الإلکترونية. test, 2021; 38(38): 739-800. doi: 10.21608/mawq.2021.215989

تطور وسائل التعبير عن الإرادة في إطار منظومة التجارة الإلکترونية

مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة
Article 14, Volume 38, Issue 38, October 2021, Pages 739-800    PDF (2.12 M)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/mawq.2021.215989
Author
ذکري عبد الرازق محمد خليفة
قسم القانون الخاص، کلية الشريعة والقانون، جامعة الأزهر، القاهرة، جمهورية مصر العربية.
Abstract
يثير التعامل في إطار التجارة الإلکترونية التي تتم عبر شبکة الإنترنت أو بالرکائز الإلکترونية الأخرى، واستخدام تکنولوجيا المعلومات والاتصالات في إنجازها، مجموعة من التحديات والصعوبات الفنية والقانونية المصاحبة بوجه عام، سواء في مراحل التعبير عن الارادة وتبادل الايجاب والقبول، أو في تحديد عناصر العقد وآليات تنفيذه، أو في تحديد زمان ومکان انعقاد العقد، ومرد هذه الصعوبات إلى أن هذه العمليات لا تتم من خلال مجلس للعقد يضم مورد السلعة أو الخدمة وطالبها في مکان واحد، بل تعقد الصفقة بين طرفين متباعدين (التعاقد بين غائبين)، کما أن هذه العمليات تقوم على أساس من عدم استخدام مستندات أو مرتکزات مادية أو ورقية، بل تستند إلى دعائم إلکترونية، ومن ثم فهناک مسألة صعوبة إثبات التزامات أطراف التعاقد. ولذا وجدنا التنظيم القانوني للتعاقد عبر وسائل إلکترونية، يستدعي التعرض للمسألتين الرئيستين التاليتين: الأولى: التراضي في العقود الإلکترونية "التعبير عن الإرادة وشروط صحتها في العقد الإلکتروني" وهو المبحث الأول. الثانية: زمان ومکان إبرام العقد الإلکتروني، وهو المبحث الثاني.
Dealing within the framework of electronic commerce that takes place via the Internet or other electronic pillars, and the use of information and communication technology in its implementation, raises a set of challenges and technical and legal difficulties associated in general, both in the stages of expression of will, exchange of affirmative action and acceptance, Or in determining the elements of the contract and the mechanisms for its implementation, or in defining the time and place of the contract, and these difficulties are due to the fact that these operations are not carried out through a contract council that includes the supplier of the good or service and its applicant in one place, but rather the deal is concluded between two distant parties (contracting between absentees). Moreover, these operations are based on not using physical or paper documents or foundations, but rather on electronic supports, and therefore there is the issue of the difficulty of proving the obligations of the contracting parties. Therefore, we found the legal regulation of contracting through electronic means, which calls for addressing the following two main issues: The first: consent in electronic contracts “expressing the will and the conditions for its validity in the electronic contract,” which is the first topic. The second: the time and place of concluding the electronic contract, which is the second topic.
Keywords
التراضي; العقود الإلکترونية; التعبير عن الإرادة; الإنترنت; الإرادة العقدية. : Consent؛ Electronic contracts؛ Expression of will؛ Internet؛ Contractual will
References

فهرس المراجع

أولاً: المراجع العربية.

  • د/ أحمد السعيد شرف الدين:

-       حجية الکتابة الإلکترونية على دعامات غير ورقية في الإثبات, مرکز البحوث والدراسات بشرطة دبي, دور العقود في المجال الشرطي, 2001.

-       قواعد تکوين العقود الإلکترونية، دراسة في القوانين النموذجية والاتفاقيات الدولية والقوانين المحلية. 2008، بدون ناشر.

  • د/ أحمد عبدالکريم سلامة:

-       قانون العقد الدولي، الطبعة الأولى، دار النهضة العربية، القاهرة، سنة 2000 .

-       القانون الدولي الخاص النوعي الإلکتروني السياحي البيئي, دار النهضة العربية, القاهرة, سنة 2000.

  • د/ أسامة أبو الحسن مجاهد, خصوصية التعاقد عبر الإنترنت, بحث مقدم إلى مؤتمر "القانون والکمبيوتر والإنترنت" کلية الشريعة والقانون بجامعة الإمارات العربية المتحدة, في الفترة من1 إلى 3 مايو سنة 2000.
  • إلياس ناصيف, العقود الدولية, العقد الإلکتروني في القانون المقارن, منشورات الحلبي الحقوقية, لبنان, 2009.
  • د/ توفيق حسن فرج, النظرية العامة للالتزام, في مصادر الالتزام, الدار الجامعية للطباعة والنشر, المکتبة القانونية, 1992م.
  • د/حسام الدين کامل الأهواني:

-       الحماية القانونية للحياة الخاصة في مواجهة الحاسب الآلي, بحث مقدم إلى مؤتمر القانون والحاسب الآلي المنعقد في الکويت, مايو 1989.

-        المصادر الإرادية للالتزام, المجلد الأول, الطبعة الثالثة, دار النهضة العربية, القاهرة,  سنة2000.

  • د/ حسن عبد الباسط جميعي، إثبات التصرفات الإلکترونية التي يتم إبرامها عن طريق الإنترنت، دار النهضة العربية، القاهرة، الطبعة الأولى, سنة2000.
  • د/شريف محمد غنام:

-       محفظة النقود الإلکترونية، رؤية مستقبلية، دار النهضة العربية، بدون تاريخ نشر.

-       مسئولية البنک عن أخطاء الکمبيوتر في النقل الإلکتروني للنقود، دار الجامعة الجديدة، 2006.

  • د/ عبد الرازق أحمد السنهوري:

-       الوسيط في شرح القانون المدني الجديد, ج1, نظرية الالتزام بوجه عام, مصادر الالتزام, دار النهضة العربية, 1964م.

-       نظرية العقد وشرح القانون المدني, النظرية العامة للالتزامات, دار الفکر, بيروت, الجزء الأول.

  • د/عبد الفتاح بيومي حجازي:

-       النظام القانوني لحماية التجارة الإلکترونية، الکتاب الأول. دار الفکر الجامعي، سنة 2002.

-       مقدمة في التجارة الإلکترونية العربية، الکتاب الثاني، دار الفکر العربي، 2003، ص143.

-       النظام القانوني للتوقيع الإلکتروني, دار الکتب القانونية, القاهرة, 2007م.

  • د/ عبد المنعم فرج الصدة:

-       مصادر الالتزام, دار النهضة العربية، 1969.

  • د/فاروق محمد أحمد الأباصيري، عقد الاشتراک في قواعد المعلومات عبر شبکة الإنترنت، دراسة تطبيقية لعقود التجارة الإلکترونية الدولية، دار الجامعة الجديدة للنشر، سنة 2002.
  • د/ محسن شفيق:

-       اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع الدولي للبضائع, 1988م, بدون دار نشر.

-       التحکيم التجاري الدولي, 1997، دار النهضة العربية.

  • د/ محمد حسام لطفي:

-       استخدام وسائل الاتصال الحديثة في التفاوض على العقود وإبرامها, القاهرة, 1993م.

-       الحماية القانونية لبرامج الحاسب الإلکتروني، 1987، دار الثقافة للطباعة والنشر.

-       الإطار القانوني للتجارة الإلکترونية, دراسة في قواعد الإثبات, ورقة عمل مقدمة في المؤتمر الذي نظمه مرکز القاهرة الإقليمي للتحکيم التجاري الدولي في الفترة من 21-22 تشرين الثاني لعام 2000م, القاهرة.

  • د. محمد لبيب شنب, الوجيز في مصادر الالتزام, الطبعة الثالثة, بدون دار نشر, 1999م.
  • د/محمود سمير الشرقاوي، القانون التجاري، الجزء الثاني 1984م، دار النهضة العربية.
  • د/هدى حامد قشقوش، جرائم الحاسب الإلکتروني في التشريع المقارن، دار النهضة العربية، سنة 1992.
  • د/ يونس عرب, الدراسة الشاملة للتجارة الإلکترونية, مجلة البنوک الأردنية, العددان 8,9, سنة 1999م, والعدد (1) لعام 2000م.

ثانيا: المراجع الأجنبية:

  • David, B. Humphrey, Bent Vale, "Scale Economies, Bank Mergers and Electronic Payments: Aspline Function Approach" Journal of Banking and Finance 28 (2004, pp. 1671-1696, www. elsevier. com/1ocate/econbase.
  • Didier GOBERT et Etienne MONTERO: "la signature dans les contrats et les paiements électroniques: I 'approche fonctionnelle" - 17: Cahiers du centre de recherches: Informatique et droit, commerce électronique le temps des certitudes" - Brulant - Bruxelles - 2000.
  • Donald M. Cameron. Arid &Berlis, Electronic Contract Formation, p. 1., available at:
http;://www.jurisdiction.com/econ3.htnllastvisited18feb.2017.

  • Electronic Banking, General Information, Terms and Conditions, Dated 29 January 2007, issued by the COMMONWEALTH Bank of Australia.
  • Elinor Harris Solomon, What Should Regulators do about Consolidation and Electronic Money?, Journal of Finance, 23 (1999) 645 - 653.
  • Ellinger and Lomneka, "Modern Banking Law", 1999, 2nd Ed, OVP, New York.
  • Étienne MONTERO, les Contrats de L'informatique et de I 'internet, loreier, 2005.
  • H. ROWE, Electronic Commerce and Consumers, International Business Lawyer, April, 1998.
  • Janine S. Hiller, J.D. & Ronnie Cohen, J.D., LL.M., Internet Law & Policy, Upper Saddle River, New Jersey 07458, Prentice Hall, 2002.
  • Jeane ALAIS - AULOY et STEINMETZ, Prix des produits et services, Droit de la consommation précis,  DOLLOZ, 4e me, Édition 1996.
  • R. D. Bankar, R. J. Kauffman, "Case Study of Electronic Banking at Meridian Bancorp, Information and Software Technology, Volume 33, Issue 3, April 1991.
  • United National Commission on International Trade Law, UNC, ITRAL Law on Electronic Commerce With Guide to Enactment (1996), at:
http://www.uncitral.org/English/texts/telecom/ml.htm.

  •  UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce with its Guide to Enactment 1996 with additional article 5 bis as adopted in 1998, available at:
http://www.uncitral.org/english/texts/electcom/m1-ecomm-htm

  • WTO,  Committee on Trade and Developments, Seminar on Electronic Commerce and Development, New York, 19 Feb. 1999.

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

Bibliography

First: Arabic references.

  • Dr. Ahmed Al-Saeed Sharaf Al-Din:
  • David, B. Humphrey, Bent Vale, "Scale Economies, Bank Mergers and Electronic Payments: Aspline Function Approach" Journal of Banking and Finance 28 (2004, pp. 1671-1696, www. elsevier. com/1ocate/econbase.
  • Didier GOBERT et Etienne MONTERO: "la signature dans les contrats et les paiements électroniques: I 'approche fonctionnelle" - 17: Cahiers du centre de recherches: Informatique et droit, commerce électronique le temps des certitudes" - Brulant - Bruxelles - 2000.
  • Donald M. Cameron. Arid &Berlis, Electronic Contract Formation, p. 1., available at:
-   hujiat alkitabat al'iilikturuniat ealaa dieamat ghayr waraqiat fi al'iithbati, markaz albuhuth waldirasat bishurtat dibi, dawr aleuqud fi almajal alshurti, 2001.
-   qawaeid takwin aleuqud al'iilikturuniati, dirasat fi alqawanin alnamudhajiat walatifaqiaat alduwliat walqawanin almahaliyati. 2008, bidun nashir.
·        Dr/ 'ahmad eabdalkarim salamat:
-   qanun aleaqd alduwaliu, altabeat al'uwlaa, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, sanat 2000 .
-   alqanun alduwliu alkhasu alnaweiu al'iiliktruniu alsiyahiu albiyiy, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, sanat 2000.
·                          Dr/ 'usamat 'abu alhasan mujahid, khususiat altaeaqud eabr al'iintirnti, bahath muqadam 'iilaa mutamar "alqanun walkumbiutir wal'iintirnti" kuliyat alsharieat walqanun bijamieat al'iimarat alearabiat almutahidati, fi alfatrat min1 'iilaa 3 mayu sanat 2000.
·                          'iilyas nasifi, aleuqud alduwliatu, aleuqd al'iiliktruniu fi alqanun almuqarani, manshurat alhalabii alhuquqiati, lubnan, 2009.
·                          Dr/ twfyq hasan faraj, alnazariat aleamat lilaltizamu, fi masadir alialtizami, aldaar aljamieiat liltibaeat walnashri, almaktabat alqanuniati, 1992m.
·                          Dr/husam aldiyn kamil al'ahwani:
-   alhimayat alqanuniat lilhayaat alkhasat fi muajahat alhasib alaly, bahath muqadam 'iilaa mutamar alqanun walhasib alali almuneaqad fi alkuayti, mayu 1989.
-    almasadir al'iiradiat lilailtizami, almujalad al'awala, altabeat althaalithata, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, sanatu2000.
·                          Dr/ hasan eabd albasit jamiei, 'iithbat altasarufat al'iiliktruniat alati yatimu 'iibramuha ean tariq al'iintirnti, dar alnahdat alearabiati, alqahirati, altabeat al'uwlaa, sanatu2000.
·                          Dr/shrif muhamad ghnam:
-   mahfazat alnuqud al'iiliktiruniati, ruyat mustaqbiliatun, dar alnahdat alearabiati, bidun tarikh nashra.
-   masyuwliat albank ean 'akhta' alkumbuyutar fi alnaql al'iiliktrunii lilnuqudi, dar aljamieat aljadidati, 2006.
·                          Dr/ eabd alraaziq 'ahmad alsanhuri:
-   alwsit fi sharh alqanun almadanii aljadidi, ja1, nazariat aliailtizam biwajh eami, masadir alialtizami, dar alnahdat alearabiati, 1964m.
-   nazariat aleaqd washarh alqanun almadanii, alnazariat aleamat liliailtizamati, dar alfikri, bayrut, aljuz' al'awwla.
·                          Dr/eabd alfataah biumi hijazi:
-   alnizam alqanuniu lihimayat altijarat al'iilikturuniati, alkutaab al'uwala. dar alfikr aljamieii, sanat 2002.
-   muqadimat fi altijarat al'iilikturuniat alearabiati, alkutaab althaani, dar alfikr alearabii, 2003, sa143.
-   alnizam alqanuniu liltawqie al'iilikturunii, dar alkutub alqanuniati, alqahirati, 2007m.
·                          Dr/ eabd almuneim faraj alsadati:
-   masadir alialtizami, dar alnahdat alearabiati, 1969.
·                          Dr/faruq muhamad 'ahmad al'abasiri, eaqid alaishtirak fi qawaeid almaelumat eabr shabakat al'iintirnti, dirasatan tatbiqiatan lieuqud altijarat al'iiliktruniat alduwaliati, dar aljamieat aljadidat lilnashri, sanat 2002.
·                          Dr/ muhsin shafiqi:
-   atifaqiat al'umam almutahidat bishan albaye alduwlii lilbadayiei, 1988m, bidun dar nashra.
-   altahkim altijarii alduwli, 1997, dar alnahdat alearabiati.
·                          Dr/ muhamad husam litfi:
-   aistikhdam wasayil alaitisal alhadithat fi altafawud ealaa aleuqud wa'iibramaha, alqahirat, 1993m.
-   alhimayat alqanuniat libaramij alhasib al'iilikturuni, 1987, dar althaqafat liltibaeat walnashri.
-   al'iitar alqanunii liltijarat al'iiliktruniati, dirasat fi qawaeid al'iithbati, waraqat eamal muqadimat fi almutamar aladhi nazamah markaz alqahirat al'iiqlimiu liltahkim altijarii alduwalii fi alfatrat min 21-22 tishrin althaani lieam 2000m, alqahirati.
·                          Dr. muhamad labib shanba, alwajiz fi masadir alialtizami, altabeat althaalithati, bidun dar nashri, 1999m.
·                          Dr/mahmud samir alsharqawy, alqanun altijari, aljuz' althaani 1984ma, dar alnahdat alearabiati.
·                          Dr/hudaa hamid qashqush, jarayim alhasib al'iilikturunii fi altashrie almuqarani, dar alnahdat alearabiati, sanat 1992.
·                          Dr/ yunis earab, aldirasat alshaamilat liltijarat al'iiliktiruniati, majalat albunuk al'urduniyati, aleuddan 8,9, sanat 1999ma, waleadad (1) lieam 2000m.
Second: foreign references.
http;://www.jurisdiction.com/econ3.htnllastvisited18feb.2017.

  • Electronic Banking, General Information, Terms and Conditions, Dated 29 January 2007, issued by the COMMONWEALTH Bank of Australia.
  • Elinor Harris Solomon, What Should Regulators do about Consolidation and Electronic Money?, Journal of Finance, 23 (1999) 645 - 653.
  • Ellinger and Lomneka, "Modern Banking Law", 1999, 2nd Ed, OVP, New York.
  • Étienne MONTERO, les Contrats de L'informatique et de I 'internet, loreier, 2005.
  • H. ROWE, Electronic Commerce and Consumers, International Business Lawyer, April, 1998.
  • Janine S. Hiller, J.D. & Ronnie Cohen, J.D., LL.M., Internet Law & Policy, Upper Saddle River, New Jersey 07458, Prentice Hall, 2002.
  • Jeane ALAIS - AULOY et STEINMETZ, Prix des produits et services, Droit de la consommation précis,  DOLLOZ, 4e me, Édition 1996.
  • R. D. Bankar, R. J. Kauffman, "Case Study of Electronic Banking at Meridian Bancorp, Information and Software Technology, Volume 33, Issue 3, April 1991.
  • United National Commission on International Trade Law, UNC, ITRAL Law on Electronic Commerce With Guide to Enactment (1996), at:
http://www.uncitral.org/English/texts/telecom/ml.htm.

  •  UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce with its Guide to Enactment 1996 with additional article 5 bis as adopted in 1998, available at:
http://www.uncitral.org/english/texts/electcom/m1-ecomm-htm

  • WTO,  Committee on Trade and Developments, Seminar on Electronic Commerce and Development, New York, 19 Feb. 1999.
Statistics
Article View: 357
PDF Download: 367