الترادف اللغوي في تفسير أرجوزة أبي نواس لابن جني

1-  الإبانة في اللغة العربية، لأبي المنذر الصحاري العوتبي، تحقيق: د. عبد الکريم خليفة، د. نصرت عبد الرحمن، د. صلاح جرار، د. محمد حسن عواد، د. جاسر أبو صفية، الناشر: وزارة التراث القومي والثقافة - مسقط - سلطنة عمان، الطبعة: الأولى، 1420هـ - 1999م.

2-  الإتباع لأبي علي القالي، تحقيق:کمال مصطفى، الناشر: مکتبة الخانجي - القاهر / مصر

3-  اتفاق المباني واختلاف المعاني، لتقي الدين الدقيقي المصري، المحقق: يحيى عبد الرؤوف جبر،الناشر: دار عمار – الأردن، الطبعة: الأولى، 1405هـ 1985م

4-  إرشاد الفحول إلى تحقيق الحق من علم الأصول، للشوکاني، تحقيق: الشيخ/ أحمد عزو عناية، قدم له: الشيخ/ خليل الميس، والدکتور/ ولي الدين صالح فرفور، دار الکتاب العربي، ط1، 1419هـ= 1999م

5-  إصلاح المنطق، لابن السکيت، المحقق: محمد مرعب، الناشر: دار إحياء التراث العربي،الطبعة: الأولى، 1423 هـ , 2002 م.

6-   الأصول في النحو، لابن السراج، تحقيق: عبدالحسين الفتلي، الناشر: مؤسسة الرسالة، بيروت- لبنان.

7-  الأضداد، لأبي بکر الأنباري، المحقق: محمد أبو الفضل إبراهيم، الناشر: المکتبة العصرية، بيروت – لبنان، عام النشر: 1407 هـ - 1987 م.

8-  الأعلام، لخير الدين الزرکلي، الناشر: دار العلم للملايين، الطبعة: 15- أيار / مايو 2002 م.

9-  إکمال الإعلام بتثليث الکلام، لابن مالک، تحقيق: سعد بن حمدان الغامدي، الناشر: جامعة أم القرى - مکة المکرمة - المملکة السعودية، الطبعة: الأولى، 1404هـ 1984م.

10-         إنباه الرواة على أنباه النحاة، للقفطي، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، الناشر: دار الفکر العربي - القاهرة، ومؤسسة الکتب الثقافية – بيروت، الطبعة: الأولى، 1406 هـ - 1982م.

11-         البارع في اللغة، لأبي علي القالي، المحقق: هشام الطعان، الناشر: مکتبة النهضة بغداد - دار الحضارة العربية، بيروت، الطبعة: الأولى، 1975م.

12-         البرهان في علوم القرآن، لبدر الدين الزرکشي، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، ط2، دار المعرفة، بيروت، 1972م

13-         بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، للسيوطي، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، الناشر: المکتبة العصرية - لبنان / صيدا.

14-         تاج العروس من جواهر القاموس، للزبيدي، تحقيق: مجموعة من المحققين، دار الهداية.

15-         الترادف في القرآن الکريم( بين النظرية والتطبيق)، لمحمد نور الدين المنجد، ط1، دار الفکر، دمشق، 1417ه= 1997م.

16-         الترادف في اللغة، لحاکم مالک الزيادي، دار الحرية للطباعة والنشر، بغداد، 1400هـ= 1980م.

17-         تصحيح الفصيح وشرحه، لابن درستويه، تحقيق: د. محمد بدوي المختون، الناشر: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية [القاهرة]، 1419هـ - 1998م.

18-         التعريفات الفقهية، لمحمد عميم الإحسان المجددي البرکتي، الناشر: دار الکتب العلمية (إعادة صف للطبعة القديمة في باکستان 1407هـ - 1986م)، الطبعة: الأولى، 1424هـ - 2003م

19-         تفسير أرجوزة أبي نواس في تقريظ الفضل بن الربيع وزير الرشيد والأمين، صتعة: أبي الفتح بن جني، تحقيق: محمد بهجة الأثري، مطبعة المفيد الجديد، دمشق، ط2، 1400ه= 1979م

20-         التلخيص في معرفة أسماء الأشياء، لأبي هلال العسکري، عني بتَحقيقِه: الدکتور عزة حسن، الناشر: دار طلاس للدراسات والترجمة والنشر، دمشق، الطبعة: الثانية، 1996م

21-         تهذيب اللغة، للأزهري، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي، بيروت، لبنان، ط1، 2001م.

22-         التوقيف على مهمات التعاريف، لزين الدين المناوي، عالم الکتب، القاهرة، ط1، 1410هـ= 1990م

23-         جامع البيان في تأويل القرآن"تفسير الطبري"، لأبي جعفر الطبري، تحقيق: أحمد محمد شاکر، الناشر: مؤسسة الرسالة، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 2000 م

24-         جمهرة اللغة، لابن دريد، تحقيق: رمزي منير بعلبکي، دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة: الأولى، 1987م.

25-         الجيم، لأبي عمرو السيباني، تحقيق: إبراهيم الأبياري، راجعه: محمد خلف أحمد، الناشر: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، القاهرة،1394 هـ = 1974 م

26-         الخصائص، لابن جني، الناشر: الهيئة المصرية العامة للکتاب، الطبعة: الرابعة.

27-         دلالة الألفاظ، د: إبراهيم أنيس، الناشر: مکتبة الأنجلو المصرية، الطبعة: الرابعة، 1980م.

28-         دمية القصر، وعصرة أهل العصر، لعلي بن الحسن الباخرزي، الناشر: دار الجيل، بيروت، الطبعة: الأولى، 1414ه.

29-         دور الکلمة في اللغة، ستيفن أولمان، ترجمة: د/ کمال بشر، ط12، دار غريب، القاهرة

30-         سرّ صناعة الإعراب، لابن جني، الناشر: دار الکتب العلمية بيروت-لبنان، الطبعة: الأولي 1421هـ- 2000م.

31-         سير أعلام النبلاء، للذهبي، الناشر: دار الحديث- القاهرة، الطبعة: 1427هـ-2006م

32-         شرح التصريف الملوکي، لابن يعيش، تحقيق: د/ فخر الدين قباوة، حلب، 1973م.

33-         شمس العلوم ودواء کلام العرب من الکلوم، لنشوان بن سعيد الحميرى اليمني، المحقق: د حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني - د يوسف محمد عبد الله،  الناشر: دار الفکر المعاصر (بيروت - لبنان)، دار الفکر (دمشق - سورية)، الطبعة: الأولى، 1420 هـ - 1999 م.

34-         الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العربية في کلامها، لأحمد بن فارس، الناشر: محمد علي بيضون، ط1، 1418ه= 1997م.

35-         الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، للفارابي، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، الناشر: دار العلم للملايين- بيروت، الطبعة: الرابعة، 1407 هـ‍ - 1987 م.

36-         العربية وعلم اللغة الحديث، محمد محمد داود، دار غريب، القاهرة، 2001م.

37-         العلاقات الدلالية والتراث البلاغي العربي( دراسة تطبيقية)، عبدالواحد حسن الشيخ، ط1، مکتبة ومطبعة الإشعاع الفنية، مصر، 1419هـ= 1999م.

38-         علم الدلالة، أ.د/ أحمد مختار عمر، عالم الکتب، ط5، 1998م.

39-         علم الدلالة التطبيقي في التراث العربي، أ.د: هادي نهر، تقديم: أ.د: علي الحمد، دار الأمل للنشر والتوزيع، إربد – الأردن، ط1، 1427- 2007م.

40-         علم اللسان العربي، فقه اللغة العربية، عبدالکريم مجاهد، دار أسامة، عمان، الأردن، ط1، 2005م.

41-         علم اللغة: دراسة نظرية تطبيقية، الأستاذ الدکتور: حمدي بخيت عمران، أصوات للدراسات والنشر، 2019م

42-         غريب الحديث، لابن قتيبة، تحقيق: د. عبد الله الجبوري، الناشر: مطبعة العاني – بغداد، الطبعة: الأولى، 1397

43-         غريب الحديث، للخطابي، المحقق: عبد الکريم إبراهيم الغرباوي، خرج أحاديثه: عبد القيوم عبد رب النبي، الناشر: دار الفکر – دمشق، عام النشر: 1402 هـ - 1982 م.

44-         غريب الحديث، للقاسم بن سلام، المحقق: د. محمد عبد المعيد خان، الناشر: مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد- الدکن، الطبعة: الأولى، 1384 هـ - 1964 م.

45-         الغريب المصنف، لأبي عبيد القاسم البغدادي، تحقيق: صفوان عدنان داوودي، الناشر: مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، الطبعة:جـ 1: السنة السادسة والعشرون، العددان (101، 102) 1414/1415هـ، جـ2: السنة السابعة والعشرون، العددان (104، 103) 1416 / 1417ه.

46-         الفائق في غريب الحديث والأثر، للزمخشري، تحقيق: علي محمد البجاوي - محمد أبو الفضل إبراهيم، الناشر: دار المعرفة – لبنان، الطبعة: الثانية.

47-         الفروق الدلالية بين النظرية والتطبيق، عمر عبدالمعطي أبو العنين، منشأة المعارف، 2006

48-         الفروق اللغوية للعسکري، حققه وعلق عليه: محمد إبراهيم سليم، دار العلم والثقافة للنشر والتوزيع، القاهرة، مصر

49-         الفروق اللغوية وأثرها في تفسير القرآن الکريم، د/ محمد بن عبدالرحمن الشايع، ط1، مکتبة العبيکان، الرياض، 1414ه= 1993م.

50-         فصول في فقه العربية، د/ رمضان عبدالتواب، مکتبة الخانجي- القاهرة، ط6، 1420ه= 1999م

51-         فقه اللغة العربية، د. صالح بلعيد، دار هومة، ببوزريعة، الجزائر

52-         فقه اللغة وسر العربية، للثعالبي، المحقق: عبد الرزاق المهدي، الناشر: إحياء التراث العربي، الطبعة: الطبعة الأولى 1422هـ - 2002م.

53-         في اللهجات العربية، د: إبراهيم أنيس، مکتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 2003م.

54-         القاموس الفقهي لغة واصطلاحًا، المؤلف: الدکتور سعدي أبو حبيب،الناشر: دار الفکر. دمشق – سورية، الطبعة: الثانية 1408 هـ = 1988 م.

55-         القاموس المحيط، للفيروز آبادي، تحقيق: مکتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي،مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان، ط8، 1426 هـ - 2005 م.

56-         الکتاب، لسيبويه، تحقيق: عبدالسلام هارون، ط3، مکتبة الخانجي، القاهرة، 1988م

57-         کتاب الأفعال، لابن القطاع الصقلي، الناشر: عالم الکتب، ط1، 1403هـ -1983م.

58-         کتاب الألفاظ، لابن السکيت، المحقق: د. فخر الدين قباوة، الناشر: مکتبة لبنان ناشرون، الطبعة: الأولى، 1998م.

59-         کتاب التعريفات، للشريف الجرجاني، المحقق: ضبطه وصححه جماعة من العلماء بإشراف الناشر، الناشر: دار الکتب العلمية بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى 1403هـ -1983م.

60-         کتاب العين، للخليل بن أحمد الفراهيدي، تحقيق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومکتبة الهلال.

61-         کشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، للتهانوي، تقديم وإشراف ومراجعة: د. رفيق العجم، تحقيق: د. علي دحروج، نقل النص الفارسي إلى العربية: د. عبد الله الخالدي، الترجمة الأجنبية: د. جورج زيناني، الناشر: مکتبة لبنان ناشرون – بيروت، الطبعة: الأولى - 1996م

62-         الکشاف عن حقائق غوامض التنزيل، للزمخشري، الناشر: دار الکتاب العربي – بيروت، الطبعة: الثالثة - 1407 هـ.

63-         الکلمة دراسة لغوية معجمية، حلمي خليل، دار المعرفة الجامعية، ط2، 1998م

64-         الکليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، للکفوي، تحقيق: عدنان درويش - محمد المصري، الناشر: مؤسسة الرسالة - بيروت

65-         الکنز اللغوي في اللسن العربي، لابن السکيت، المحقق: أوغست هفنر، الناشر: مکتبة المتنبي – القاهرة.

66-         لسان العرب، لجمال الدين بن منظور، دار صادر، بيروت، الطبعة: الثالثة، 1414 هـ.

67-         اللطائف في اللغة= معجم أسماء الأشياء، أحمد بن مصطفى اللَّبَابِيدي الدمشقي، الناشر: دار الفضيلة – القاهرة

68-         متخير الألفاظ، لأحمد بن فارس، تحقيق: هلال ناجي، الناشر: مطبعة المعارف، بغداد

69-         الطبعة: الأولى، 1390هـ - 1970م

70-         مجمع بحار الأنوار في غرائب التنزيل ولطائف الأخبار، لجمال الدين الفتني، الناشر: مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية، الطبعة: الثالثة، 1387 هـ - 1967م

71-         مجمل اللغة، لأحمد بن فارس، دراسة وتحقيق: زهير عبد المحسن سلطان، دار النشر: مؤسسة الرسالة – بيروت، الطبعة الثانية - 1406 هـ - 1986 م.

72-         المحکم والمحيط الأعظم، لابن سيده، المحقق: عبد الحميد هنداوي،  الناشر: دار الکتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2000 م.

73-         مختار الصحاح، للرازي، تحقيق: يوسف الشيخ محمد، الناشر: المکتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت – صيد، الطبعة: الخامسة، 1420هـ / 1999م

74-         المخصص، لابن سيده، المحقق: خليل إبراهم جفال، الناشر: دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة: الأولى، 1417هـ 1996م.

75-         المزهر في علوم اللغة وأنواعها، للسيوطي، المحقق: فؤاد علي منصور، الناشر: دار الکتب العلمية – بيروت، الطبعة: الأولى، 1418هـ 1998م.

76-         المصباح المنير في غريب الشرح الکبير، لأبي العباس الفيومي الحموي، المکتبة العلمية – بيروت.

77-         المصطلحات الأساسية في لسانيات النص وتحليل الخطاب" دراسة معجمية"، نعمان بو قرة، عالم الکتب الحديثة، عمان، الأردن، ط2، 2010م

78-         معاني القرآن، للفراء، المحقق: أحمد يوسف النجاتي / محمد علي النجار / عبد الفتاح إسماعيل الشلبي، الناشر: دار المصرية للتأليف والترجمة – مصر، الطبعة: الأولى.

79-         معترک الأقران في إعجاز القرآن، لجلال الدين السيوطي، تحقيق: علي محمد البجاوي، دار الفکر العربي

80-         ومعجم الأدباء = إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب، للحموي، تحقيق: إحسان عباس،4/ 1585- 1601، الناشر: دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة: الأولى، 1414 هـ - 1993 م

81-         معجم ديوان الأدب، للفارابي، تحقيق: دکتور أحمد مختار عمر، مراجعة: دکتور إبراهيم أنيس، طبعة: مؤسسة دار الشعب للصحافة والطباعة والنشر، القاهرة، عام النشر: 1424 هـ - 2003 م

82-         معجم الصواب اللغوي دليل المفکر العربي، الدکتور: أحمد مختار عمر بمساعدة فريق عمل، الناشر: عالم الکتب، القاهرة، الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008 م.

83-         معجم الفروق اللغوية، لأبي هلال العسکري، تحقيق: الشيخ بيت الله بيات، ومؤسسة النشر الإسلامي، الناشر: مؤسسة النشر الإسلامي التابعة لجماعة المدرسين بـ "قم" الطبعة: الأولى، 1412هـ

84-         معجم اللغة العربية المعاصرة، تأليف: د أحمد مختار عبد الحميد عمر " بمساعدة فريق عمل"، الناشر: عالم الکتب، الطبعة: الأولى، 1429 هـ - 2008 م.

85-         معجم لغة الفقهاء، تأليف: محمد رواس قلعجي - حامد صادق قنيبي، الناشر: دار النفائس للطباعة والنشر والتوزيع، الطبعة: الثانية، 1408 هـ - 1988م

86-         معجم مقاليد العلوم في الحدود والرسوم، للسيوطي، تحقيق: أ.د/ محمد إبراهيم عبادة، مکتبة الآداب، القاهرة، مصر، ط1، 1424هـ= 2004م.

87-         المعجم الوسيط، المؤلف: مجمع اللغة العربية بالقاهرة،( إبراهيم مصطفى/ أحمد الزيات/ حامد عبد القادر/ محمد النجار)، الناشر: دار الدعوة.

88-         المغني في تصريف الأفعال، لمحمّد عبد الخالق عضيمة، دار الحديث- القاهرة، الطبعة: الثانية 1420هـ-1999م.

89-         مفاتيح العلوم، للخوارزمي، تحقيق: إبراهيم الأبياري، الناشر: دار الکتاب العربي، الطبعة: الثانية

90-         مقاييس اللغة، لأحمد بن فارس، المحقق: عبد السلام محمد هارون، الناشر: دار الفکر، 1399هـ - 1979م.

91-         المقتضب، للمبرد، المحقق: محمد عبد الخالق عظيمة، الناشر: عالم الکتب. – بيروت.

92-         مقدمة لدراسة علم الدلالة في ضوء التطبيق القرآني والنص الشعري، طالب محمد إسماعيل، ط1، 1432هـ= 2011م.

93-         مقدمة لدراسة فقه اللغة، حلمي خليل، دار المعرفة الجامعية، 2005م

94-         المنتخب من غريب کلام العرب، لکراع النمل، تحقيق: د محمد بن أحمد العمري، الناشر: جامعة أم القرى (معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي)، الطبعة: الأولى، 1409هـ - 1989م

95-         المنجد في اللغة، لکراع النمل، تحقيق: دکتور أحمد مختار عمر، دکتور ضاحي عبد الباقي، الناشر: عالم الکتب، القاهرة، الطبعة: الثانية، 1988م.

96-         المنصف لابن جني، شرح کتاب التصريف لأبي عثمان المازني، الناشر: دار إحياء التراث القديم، الطبعة: الأولى في ذي الحجة سنة 1373هـ - أغسطس سنة 1954م.

97-         موسوعة کشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، للتهانوي" ت 1158هـ"، تقديم وإشراف ومراجعة: د. رفيق العجم، تحقيق: د. علي دحروج، نقل النص الفارسي إلى العربية: د. عبدالله الخالدي، الترجمة الأجنبية: د. جورج زيناني، مکتبة لبنان ناشرون، بيروت، ط1، 1996م.

98-         نزهة الألباء في طبقات الأدباء، لأبي البرکات الأنباري، تحقيق: إبراهيم السامرائي، الناشر: مکتبة المنار، الزرقاء – الأردن، الطبعة: الثالثة، 1405 هـ - 1985 م

99-         هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين، لإسماعيل الباباني البغدادي، الناشر: طبع بعناية وکالة المعارف الجليلة في مطبعتها البهية استانبول 1951.

100-    والوافي بالوفيات، للصفدي، المحقق: أحمد الأرناؤوط وترکي مصطفى، الناشر: دار إحياء التراث – بيروت، عام النشر:1420هـ- 2000م

101-    وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان، لابن خلکان، تحقيق: إحسان عباس، دار صادر، بيروت

102-    يتيمة الدهر، للثعالبي، ط1، دار الکتب العلمية بيروت.

الرسائل الجامعية:

1-   دقائق الفروق اللغوية في البيان القرآني، لمحمد ياس خضر الدوري، رسالة دکتوراه، کلية التربية، جامعة بغداد، ص 34، 1426هـ= 2005م

المجلات والدوريات:

1-  الترادف، علي الجارم، مجلة مجمع اللغة العربية

المقالات:

1-   مقال: محمد الطاهر بن عاشور، صدر: 1 مارس 2008م