أسلوب المقارنة بين اللغتين الصينية والعربية ومهارات ترجمته (دراسة مقارنة) | ||
| مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم | ||
| Article 57, Volume 14, العدد 1 (اللغويات) - Serial Number 2, January 2022, Pages 2569-2597 PDF (648.86 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfafu.2022.137780.1756 | ||
| Author | ||
| منى صلاح الدين* | ||
| کلية الآداب جامعة القاهرة | ||
| Abstract | ||
| Comparison is a common category of human languages, and there are comparative sentences in both Chinese and Arabic. Influenced by national culture and way of thinking, the expressions of comparison in different languages have their own characteristics. When Arabic students learn Chinese comparative sentence, they do not understand the characteristics of Chinese comparative sentences and the differences with Arabic comparative sentence. Affected by the mother tongue, various errors often occur in the learning of Chinese comparative sentence. This paper will carry out a comparative study on various comparative expressions in Chinese and Arabic, trying to analyse the similarities and differences between Arabic and Chinese, and try to find out what problems should be paid attention to when translating between Chinese and Arabic, and at the same time This article will provide some translation suggestions and techniques for these problems, aiming to be helpful to native Chinese teachers and native Arabic learners of Chinese. | ||
| Keywords | ||
| comparative sentence; Chinese; Arabic; Similarities and differences; Translation | ||
|
Statistics Article View: 388 PDF Download: 1,158 |
||
