التناص في روايات عبد البديع عبد الله | ||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||
| Article 12, Volume 21, Issue 21, July 2022, Pages 305-328 PDF (497.33 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2021.69863.1065 | ||
| Author | ||
| ياسمين عبدالله طه حمودة کريم الدين* | ||
| قسم اللغة العربية وآدابها، کلية الآداب، جامعة بورسعيد | ||
| Abstract | ||
| التناص من المصطلحات الحديثة التي دخلت في الأدب العربي، إلا إنَّ له جذورًا في التراث العربي بتسميات ومصطلحات أخرى کانت معروفة قديمًا عند النقاد العرب (کالاقتباس والتضمين والاستشهاد والانتحال والسرقة والنسخ)، وطريقة توظيف التناص في النصوص تدل على مدى ثقافة الکاتب واطلاعه على النصوص السابقة، حيث يعمد الکاتب إلى تضمينها في نصوصه بشکل واعٍ أو غير واعٍ لکي يخدم فکرة نصه، وقد استطاع عبد البديع عبدالله من خلال رواياته أن يوظف التناص بأنواعه الديني، الأدبي، الشعبي بما يلائم تقنيات الکتابة. Abstract Intertextuality is one of the modern terminologies that have entered Arabic literature although it has roots in the Arab heritage under other names and terms anciently known among Arab critics(such as quotation ,inclusion, citation, plagiarism, theft and copying). The method of employing Intertextuality in texts indicates the writer’s culture and his knowledge of the previous texts, consciously or un consciously, in a way that serves the idea of his text. Abdullah, through his novels, was able to employ all kinds of folk, literary and religious Intertextuality in a way that suits the writing techniques. | ||
| Keywords | ||
| التناص; روايات; التناص الديني; التناص الأدبي; التناص الشعبي; الأمثال; الأسطورة; Intertextuality; novels; religious Intertextuality; literary Intertextuality; folk Intertextuality; proverbs; legend | ||
| References | ||
|
- القرآن الکريم قائمة المصادر:
قائمة المراجع: 1. ابتسام موسى عبد الکريم أبو شرار (دکتورة): التناص الديني والتاريخي في شعر محمود درويش، رسالة ماجستير، جامعة الخليل، 1428هـ -2007م. 2. أحمد تيمور باشا: الأمثال العامية، دار الکتاب العربي بمصر، لجنة نشر المؤلفات المصرية، ط2، 1375هـ - 1956م. 3. أحمد الزعبي(دکتور): التناص نظريا وتطبيقيا(مقدمة نظرية مع دراسة تطبيقية للتناص في رواية رؤيا لهاشم غرايبة وقصيدة راية القلب لإبراهيم نصر الله، عمان – مؤسسة عمون للنشر والتوزيع، ط2، 1420هـ - 2000م. 4. إسماعيل بن عمر بن کثير القرشي الدمشقي: تفسير القرآن العظيم (تفسير ابن کثير)، تحقيق سامي بن محمد السلامة، دار طيبة، ط2، 1420هـ - 1999م. 5. أبو البقاء العکبري: ديوان المتنبي بشرح أبي البقاء العکبري المسمى بالتبيان في شرح الديوان، ضبطه وصححه مصطفى السقا وأخرون، مطبعة مصطفى الباني الحلبي وأولاده، 1357هـ - 1938م. 6. جوليا کريستيفا: علم النص، ترجمة فريد الزاهي، مراجعة عبد الجليل ناظم، دار توبقال للنشر، المغرب، ط2، 1997م. 7. أبو سعيد السکري: ديوان امرئ القيس، تحقيق د. أنور عليان أبو سويلم، د. محمد علي الشوابکة، مرکز زايد للتراث والتاريخ، ط1، 1421هـ - 2000م. 8. سعيد علوش(دکتور): معجم المصطلحات الأدبية المعاصرة، دار الکتاب اللبناني- بيروت، ط1، 1405هـ - 1985م. 9. ظاهرة محمد الزواهرة (دکتورة): التناص في الشعر العربي المعاصر التناص الديني نموذجا، دار ومکتبة الحامد للنشر والتوزيع، عمان، ط1، 2013م. 10. أبو العباس شمس الدين أحمد بن محمد بن إبراهيم بن أبي بکر ابن خلکان البرمکي: وفيات الأعيان وأبناء أبناء الزمان، تحقيق إحسان عباس، د.ط، 1900م. 11. عبد القادر بقشي(دکتور): التناص في الخطاب النقدي والبلاغي دراسة نظرية وتطبيقية، تقديم محمد العمري، أفريقيا الشرق للنشر والتوزيع، د.ط، 2007م. 12. علي سيف أحمد عاتي: ظاهرة التناص ودلالاتها في رواية: سلامة القس: لعلي أحمد باکثير، مجلة کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة صنعاء، مج34،ع2، يونيو، 2013م. 13. فايقة حسين راغب: حدائق الأمثال العامية، السفر الثاني، مطبعة أمين عبد الرحمن بالقاهرة، ط1، 1362هـ - 1943م. 14. أبو الفرج الأصبهاني: کتاب الأغاني، تحقيق د. إحسان عباس وأخرون، دار صادر – بيروت، ط1، 1423هـ - 2002م. 15. فريد حيدر: شعر أبي القاسم الشابي، دراسة أسلوبية، مکتبة زهراء الشرق، القاهرة، د.ط، 2002م. 16. أبو القاسم محمود بن عمرو الزمخشري جارالله: الکشاف عن حقائق غوامض التنزيل، دار الکتاب العربي- بيروت، ط3، 1407هـ. 17. مجموعة مؤلفين: دراسات في النص والتناصية، ترجمها وقدم لها وعلق عليها دکتور محمد خير البقاعي، مرکز الإنماء الحضاري، ط1، 1998م. 18. محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري الجعفي: الجامع المسند الصحيح من أمور رسول الله صلى الله عليه وسلم وسننه وأيامه (صحيح بخاري)، تحقيق محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة، ط1، 1422هـ. 19. محمد عبد المطلب (دکتور): کتاب قضايا الحداثة عند عبد القاهر الجرجاني، مکتبة لبنان ناشرون، الشرکة المصرية العالمية للنشر- لونجمان، ط1، 1995م. 20. محمد بن عيسى بن سورة بن موسى بن الضحاک الترمذي: الجامع الکبير- سنن الترمذي، تحقيق بشار عواد معروف، دار الغرب الإسلامي- بيروت، د.ط، 1998م. 21. محمد مفتاح(دکتور): تحليل الخطاب الشعري (استراتيجية التناص)، المرکز الثقافي الغربي للنشر، ط1، 1985م. 22. أبو الفضل أحمد بن محمد بن أحمد بن إبراهيم الميداني: مجمع الأمثال، حققه محمد محيي الدين عبد الحميد، مطبعة المئة المحمدية، د.ط، د.ت. 23. المفضل بن سلمة بن عاصم الضبي: الفاخر في الأمثال، اعتنى به ووضع حواشيه محمد عثمان، دار الکتب العلمية – بيروت، ط1، 2011م. 24. ابن منظور: لسان العرب، دار صادر- بيروت، ط3، 1994م. 25. نبيلة إبراهيم(دکتورة): أشکال التعبير في الأدب الشعبي، دار نهضة مصر للطبع والنشر(القاهرة)، د.ط، د.ت. | ||
|
Statistics Article View: 230 PDF Download: 1,865 |
||
