الإثراء التکنولوجي لعقود الترخيص Technological enrichment of licensing contracts

على ماهر مرسي محمد, وليد

doi:10.21608/jlr.2022.136054.1060

الإثراء التکنولوجي لعقود الترخيص Technological enrichment of licensing contracts "a comparative study"

مجلة البحوث الفقهية والقانونية

Article 5, Volume 34, Issue 38, July 2022, Pages 209-270 PDF (391.63 K)

Document Type: المقالة الأصلية

DOI: 10.21608/jlr.2022.136054.1060

Author

وليد على ماهر مرسي محمد^*

رئيس قسم القانون التجاري بکلية الحقوق جامعة حلوان

Abstract

تعد التکنولوجيا التطبيق العملي لثمرات العلم وإکتشافات العلماء ، وإبتکار أفضل السبل لإستعمالها والإستفادة منها، ويسعى المستورد للتکنولوجيا لإبرام عقود محلها نقل التکنولوجيا ومن بينها عقد الترخيص، لمحاولة رأب الفجوة التکنولوجية المعرفية عن طريق جلب المعلومات والمعرفة الفنية التي تعد محلاً للتکنولوجيا المنقولة بمعرفة موردي التکنولوجيا الذين يسعون بدورهم للإستفادة من ناحية التکنولوجيا المنقولة وتعظيم الإستفادة المالية من جراء المقابل النقدي لنقلها لمن يرغب في إطار عقدي، ومن أهم الأسباب التي تکفل للمرخصين تحقيق السيطرة التکنولوجية عامل القدرة التکنولوجيا وإحتکار موردين بأعينهم للمحال التکنولوجية في أسواق التجارة الدولية، وهناک مصدران قانونيان لنقل التکنولوجيا التي تشکل محلاً لعقود الترخيص وهي براءات الإختراع والمعرفة الفنية "Know How"، وهناک أيضاً عقود معاونة و مکملة لنقل التکنولوجيا ومصاحبة لعقد الترخيص من أهمها عقود المساعدة والمعاونة الفنية، وعقود التدريب، وعقود الإدارة، وتتعدد إلتزامات التکنولوجيا المنقولة والمتجسدة في عقد الترخيص ما بين المرخص والمرخص له، وتنشأ عنها آثاراً هامة في هذا الشأن، ويحاول مورد التکنولوجيا تکبيل مستوردها في إطار عقدي حاکم لا يسمح له بالإستفادة الفعلية لمحل عقد الترخيص عن طريق شروط مقيدة توضع في بنود عقد الترخيص ذاته، وتتعدد وسائل فض المنازعات الناشئة بين أطراف عقد الترخيص سواء تمثلت في الخضوع لولاية القضاء کأصل عام، أو حل النزاع عن طريق التحکيم إذا ما إشتمل ذلک في شرط عقد عن طريق شرط تحکيم، أو في عقد لاحق مکمل للعقد الأصلي في مشارطة تحکيم.

Abstract:
Technology is the practical application of the fruits of science and scientists’ discoveries, and the creation of the best ways to use and benefit from them. The importer of technology seeks to conclude contracts replaced by technology transfer, including the licensing contract, to try to bridge the technological knowledge gap by bringing information and technical knowledge that is a substitute for the transferred technology by the knowledge of technology suppliers who seek In turn, to benefit from the aspect of transferred technology and to maximize the financial benefit as a result of the cash consideration for transferring it to those who wish within a contractual framework, and one of the most important reasons for licensing to achieve technological control is the factor of technology capacity and the monopoly of suppliers with their own eyes on technological stores in international trade markets, and there are two legal sources for the transfer of technology that constitutes a shop For licensing contracts, which are patents and technical knowledge “Know How”, and there are also supporting and complementary contracts for technology transfer accompanying the licensing contract, the most important of which are technical assistance and assistance contracts, training contracts, and management contracts, and there are many obligations of transferred technology embodied in the licensing contract between the licensee and the licensee. It has important implications for this The issue is, and the technology supplier is trying to bind its importer within a ruling contract framework that does not allow him to actually benefit from the location of the licensing contract through restrictive conditions that are placed in the terms of the license contract itself, and there are many means of settling disputes arising between the parties to the licensing contract, whether they are represented in submission to the jurisdiction of the judiciary as a general asset, or Resolving the dispute through arbitration if it is included in a contract clause through an arbitration clause, or in a subsequent contract supplementary to the original contract in an arbitration agreement.

Keywords

نقل التکنولوجيا، مورد ومستورد التکنولوجيا، آثار عقدية. | Keywords: Transfer Technology; Contracts; Arbitration; Courts; Obligation; Responsible Knowledge; Know how; Licensing; Parties

References

المراجع المستخدمة في البحث

أولاً: المراجع باللغة العربية:

1)	د. ابو زيد رضوان: الأسس العامة فى التحکيم التجاري الدولي ، دار الفکر العربي ، 1975.
2)	د. حسام عيسي: نقل التکنولوجيا : دراسة فى الآليات القانونية للتبعية الدولية ، دار المستقبل العربي، 1987.
3)	د. سنيوت حليم دوس : دور السلطة العامة فى مجال براءات الاختراع ، دراسة مقارنة، رسالة دکتوراه ،جامعة عين شمس 1982.
4)	د. عبد المنعم زمزم : التحکيم الالکتروني ، دار النهضة العربية 2009 .
5)	د. غسان على : الاستثمارات الاجنبية ودور التحکيم فى تسوية المنازعات التى قد تثور بصددها، رسالة دکتوراه ، جامعة عين شمس 2004 .
6)	د. فايز نعيم رضوان : عقد الترخيص التجاري ، مطبعة الحسين ، القاهرة ، 1990.
7)	د. ماجد عبد الحميد السيد : عقد الترخيص الصناعي ، وأهميته للدول النامية رسالة دکتوراه کلية الحقوق جامعة القاهرة ، 1982.
8)	د. محسن شفيق : نقل التکنولوجيا من الناحية القانونية ، مرکز البحوث والدراسات القانونية ، جامعة القاهرة0 مجموعة محاضرات ملقاه على طلبة الدراسات العليا ، حقوق القاهرة 1982.
9)	د. محمد شکري سرور : التأمين ضد الأخطار التکنولوجية، دار الفکر العربي 1986.

ثانياً: المراجع باللغة الإنجليزية والفرنسية

- المراجع باللغة الفرنسية:

Abdul Karim allam : Les contratrs Intermationaux De construction – Explotation – Transfert these Universite Pantheon / Paris II 17 Decambre 1990,	1)
Abdul Rahman Al Shaika : Recherche Sur la Negociation du contrat D .	2)
Barthelemy Mercadal contrats et droit de le L' intreprise L 5 Edition paris, 2013.	3)
Barthilem mercadal : le contrat et droit de L'entreprise L paris2012.	4)
Bernard Boutoc: Penal des Affaires Revue Trimestrielte de droit commercial Et De Droit econonique RTD com 52 vev 2012.	5)
Didier : Les Relations entre les Govermemente Et les Entrepsi D paris 2011,	6)
Emme Schnidt Et Jeam Lucpierre : contratr de Lentreprire Litic 2010 .	7)
FMignom : Know how Et Propriete Industrielle These Dijon 1974 .	8)
Gilbert Orsone : Organisation Administratcive Professionnelle Du Commerce RTD Com p 890 Annee D 1998.	9)
Hamid Hamidi: Transfert De Te Chnologic Et Developement Application Du Algerien, These. Universitie De Paris 1 Sorbonne, 25 Sep. 1992.	10)
Herve cassan: contrats internationaux en developpement D paris, ed 2013.	11)
Ihenery lambert: L' ssistance dans Le contrat de libere Revue de Jurisprudence Commerciale 43 Annee No 12 Decembre . Paris .1999 .	12)
Jean Pierre Tasi Et Nartine : le grand Introduction Au droit D' Lentreprise Paris 2015.	13)
Jean delacot : les contrats de commerce International 3 Edition L Paris 2014.	14)
JJ Burst : Brevete Et Licence Leur Rapport Juridique Dans le Contrat De licence Librairer technique Paris 1970,	15)
JM deleuze: le contrat de tranrfert de technologique , Paris 1980	16)
JP bertrel . T. Bommeau. C Colland I Delya , D. Fasequelle. G Guery. M. Puech, C Raquilly et R. Walter Droit : DE entreprise Lamy Paris 2013.	17)
Kopelmans : Adaptation Des Ragles Jeridiques.	18)
Marcel del Et Bernard Saintourens : Assistance Dans Le contrat Reuvue De Jurisprudence Commercial Paris .2015.	19)
Michel Pidonon : Droit Commercial D paris 2015 .	20)
paul Didier : droit commercial tome 5 paris 1995	21)
Philippe L Tourneau : Theorie et pratique des contrats Informatiques D 2014	22)
Salem: M : Assistance Techniqus Industrielle Modeles et Regimes Juricuques, Droit international et developpement 1978	23)
Tourneau: Theorie Et pratique Des Contrats Informatiques Dalloz 2014 .	24)
Tribunal de Grande Instance De Strurbousg 2^e Chamber Commerciale 16 Mai 1990 No 1305 Revue de jurisiprudence Commerciale 35 I Anncee No 2.	25)

- المراجع باللغة الانجليزية

U.N. world investment report CT. 9275/2012.	26)
UN foreign : Direct investment and international corporation in services st, etc 94. new York 2009	27)
UN Foreign : Direct Investment and transnational corportation T/ CTC/94 New York . 1989.	28)
Augenblic and Scott Curster: The Build Operate and Transfer Bot. Approach Mark Projects In developing Countries The World Bank NY 2012 .	29)
UN: unctad technological of third world TT/9/1978 .	30)

Statistics

Article View: 284

PDF Download: 687