حرف الجر اليوناني εἰς في سفر التكوين: المعنى والدلالة والتوظيف

المصادر والمراجع والمواقع الإلكترونية

الاختصارات:

اعتمد الباحث في النصوص الواردة في البحث على:

Thesaurus Linguae Graecae (TLG) and Thesaurus Linguae Latinae (TLL), University of California Irevine 2000.                                                                                                       

Ael. Her. et Ps. Her. = Aelius Herodianus et Pseudo Herodianus.

Aes. = Aeschylus, Eumendies, Persae and Agamemnon, Promestheus Vinctus, and Septem contra Thebas.                                                                                                         

P. Amh. = The Amherst Papyri, Being an Account of the Greek Papyri in the Collection of the Right Hon. Lord Amherst of Hackney, F.S.A. at Didlington Hall, Norfolk, ed. B.P. Grenfell and A.S. Hunt, London. 2 Vols, Vol. I. 1900. Nos. 1- 9, Vol. II. 1901. Nos. 10- 201.                                                                                                                      

Apoll. Dysc. = Apollonius Dysculus.

Apoll. Rh. Arg. =Apllonius Rhodes, Argonautica.

Ath. Theo. = Athanasius Theology, De Sancta and Trinitate.

Basil. Theo. = Basilius Theology, De Spiritu Sancto and Liturgia.

Cel. Alex. Theo. = Celemens Alexandrinus Theology, Eclogae Propheticae.

Chr. Wilck. = Wilcken Papyri Document.

Dem. Orat. Rh.  = Demades Orator Rhetoric.

Dem. Orat. = Demosthenes Orator, Philippica and in Dionysodorum.

Diod. Sic. Hist. = Diodorus Siculus, Historiae.

Dio. Läe. V. Phil. = Diogenes Läertius, Vitae Philosophorum.

Dos. Mag. Gramm. = Dositheus Magister Grammaticus, Ars Grammatica.

Etym. Mag. = Etymologicum Magnum.

Etym. Par. = Etymologicum Parvum.

Eur. Alc.  = Euripides, Alcestis.

Herm. Rhet. = Hermogenes Rhetoric.

Hdt. Hist. = Herodotus, Historiae.

Hom. II. and Od. = Homerus, IIias and Odyessa.

Insc. Gr. = Inscriptiones Graecae.

Joseph. Ant. Juda. = Josephus, Antiquitates Judaicae.

Lex. Seg. De Syn. = Lexica Segueriana, De Syntacticis.

Syn. An. Gr. = Syntactica, Anecdota Graeca.

Lex. Syn. = Lexicum Syntacticum. 

M. Aur. An. Imp. = Marcus Aurelius Antonius Imperator.

Orion. Gramm. Etym. = Orionus Grammaticus Etymologicum.

P. Oxy. = The Oxyrhynchus Papyri. Published by the Egyptian Society in Graeco- Roman Memoirs. London. The number in this series. Earlier vols. Carry the heading of Egypt Exploration Fund, Graeco- Roman Branch; even after the title change numbers were not assigned to the volumes until the 1950s.                                                             

Pl. = Plato, Protagoras, Apologia Socrates, Alcibiades, Republica and Symposium.

Polyb. Hist. = Polybius Historian.

Ptol. Gramm. De Diff. Voc.  = Ptolemaeus Grammaticus, De Differentia Vocabularum.

Soph. = Sophocles, Antigone, Ajas, Oedipus Coloneus and Philoctetes.

Sud. Lex. = Sudas Lexicon.

P. Tebt. = The Tebtunis Papyri, London I, ed. B.P. Grenfell; A.S. Hunt and J.G. Smyly 1992, University of California Publications Graeco- Roman Memoirs, 5 Vols (1907- 2005).                                                                                                                      

Theo. = Theophrastus.

Thom. Mag. Phil. Ecl. Nom. et Verb. Att. Thomas Magister Philology, Eclogae Nominum et Verborum Atticorum.                                                                                    

Thuc. Hist. = Thucydides Historian.

UPZ = Urkunden der Ptolemäerzeit (ältere Funde), ed. U. Wilcken, (Republicationes of Texts published in the nineteenth century, up to but not Petrie Papyri, 2 Vols. (1927- 1957).                                                                                                                                   

Vit. Aes. = Vitae Aesopus.

Xen. Anab. = Xenophon, Anabasis, Cyropedia and Hellenica.

المصادر الأصلية:

Ἡ ἁγία γραφή, Ἀθῆναι, Ἀδελφότης θεολόγων ἡ «ΖΩΗ» 1994.                                    

القواميس والمعاجم:

Baalbaki R. M., Dictionary of Linguistic Terms: English- Arabic with sixteen Arabic Glossaries, 1^st. ^ed., Beirut: Dar al-IIm IiI Malayin, 1990.                                                  

Beeke R., Etymological Dictionary of Greek, Vol. I, Leiden- Boston: Brill, 2010.

Bussmann H., Routledge Dictionary of Language and Linguistic, translated and edited by: G. P. Trauth, K. Kazzazi, Taylor & Francis e-Library, London: Routledge, 2006.                                                                                                                                  

Chantraine P., Dictionnaire Étymologique de la langue Greque Histoire des Mots, Tome III, Paris: Ed. Klincksieck, 1974.                                                                            

Hoffmann J. B., Etymologisches Wörterbuch des Griechischen, München: Oldenbourg, 1950.                                                                                                              

Lausberg H., Elemente der Literarischen Rhetorik: eine Einführung für Studierende der Klassischen, Romanischen, Englischen und Deutschen Philologie, München, 1990.

Liddel H., and Scott R., A Greek-English Lexicon, Oxford, 1996.

Louw J. E., and Nida E. A., Greek-English Lexicon of the New Testament based on Semantic Domains, 2^nd. ^ed. Vol. I, Introduction and Domains, Vol. II, Indices, New York: United Bible Societies, 1989.                                                                                   

Muraoka T. A., A Greek- English Lexicon of the Septuagint, Paris: Peeters Publishers, 2009.                                                                                                                

Newman B. M., A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament, Deutsche Bibelgesellschaft/German Bible Society Stuttgart, Electronic Edition, 1993. 

Perschbacher W. J., The New Analytical Greek Lexicon, USA, 2001.

المراجع الأجنبية:

Ackerman H. C., “The Principle of Differentiation between “The Word of the Lord” and “The Angel of the Lord”, The American of Semitic Languages and Literatures 37, No. 2 (Jan. 1921): 145- 149.                                                                                                

Adams F. A., The Greek Prepositions Studied from their Original Meanings as Designations of Space, New York: Ulan Press, 2012.                                                      

Alexander L. D., Home Bible Study Commentaries from the Gospel John for Home and Church Bible Study in Preparation for Christian Service, King James Version Text, Texas: Lulu Press, Inc 2010.                                                                                            

Anbar M., “Genesis 15: A Conflation of Two Deuteronomic Narratives”, Journal of Biblical Literature 101, No. 1 (Mar. 1992): 39- 55.                                                           

Arvius C. A., Figure of Speech, Sweden: Studentlitteratur, 2003.

Barclay W., The New Daily Study Bible, Vol. II, the Gospel of Matthew, Introduction by John Drane, Louisville: Westminster John Knox Press, 2001.                                   

Barclay W., and McGrath A., The Gospel of Matthew, Vol. II, Introduction by Dane J., USA: Westminster John Knox Press, 2001.                                                                 

Barrett J. R., Staged Narrative Poetics, and the Messenger in Greek Tragedy, London: University of California Press, 2002.                                                                 

Barton J., and Muddiman J., The Oxford Bile Commentary: The Pentateuch, Oxford: Oxford University Press, 2001.                                                                                         

Bevington D., William Shakespeare: Hamlet, New York: Bantam Books; Reissue edition, 1980.                                                                                                                     

Blass F., and Debrunner A., A Greek Grammar of the New Testament and other Christian Literature, A Translation and Revision of the ninth-tenth Germany edition Incorporation Supplementary Notes of A. Debrunner, y Robert W. Funk, Cambridge: Cambridge University of Chicago Press, 1961.                                                                 

Blenkinsopp J., “Abraham as Paradigm in the Priestly History in Genesis”, Journal of Biblical Literature 128, No. 2 (Summer, 2009): 225- 241.                                            

Borthwick P., Joseph: How God builds Character, Oxford: IVP Connect; Stdy Gde edition, 2003.                                                                                                                     

Bortone P., Greek Prepositions from Antiquity to the Present, Oxford: Oxford University Press Oxford, 2010.                                                                                         

Botte D. B., Grammaire Grecque du Noveau Testament, Paris: Paris J. Gigord, 1933.                                                                                                                                   

Brett M. G., Genesis Procreation, and the Politics of Identity, London: Routledge, 2005.                                                                                                                                   

Brixhe C., Le Dialecte Grec de Pamphlie Documents et Grammaire, Paris, 1976.

Brixhe C., “Linguistic Diversity in Asia Minor during Empire: Koine and Non- Greek Languages”, 228- 252; An essay in A Companion to the Ancient Greek Language, edited by: Egbert J. Bakker, Oxford: Blackwell Publishing, 2010.                

Brodie T. L., Genesis as Dialogue: A Literary, Historical, & Theological Commentary, Oxford: Oxford University Press, 2001.                                                     

Brown R. E., The Gospel, and Epistle of John: A Concise Commentary, New York, 1998.                                                                                                                                  

Bruce F. F., The Book of the Acts, Michigan: Eerdmans; Subsequent edition, 1988.

Bruckner J. K., Implied Law in the Abraham Narrative: A Literary and Theological Analysis, London: A & C Black, 2001.                                                                            

Brueggemann W., Smyth, and Helwys Bible Commentary 1&2 Kings, Eugene/Oregon: Smyth & Helwys Publishing, 2000.                                                     

Bruner F. D., The Church book Matthew 13- 28, Cambridge: Wm. B. Eerdmans Publishing, 2004.                                                                                                                

Buck C. D., Introduction to the Study of the Greek Dialects: Grammar Selected Inscriptions Glossary, London, 1910.                                                                                

Burton E., A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle to the Galatians, Chicago: Edinburgh: T&T Clark 1962.                                                                            

Bryan C., A Preface to Romans Notes on the Epistle in its Literary and Cultural Setting, Oxford University, 2007.                                                                                     

Byron J., Cain and Abel in Text and Tradition: Jewish and Christian Interpretation of the first Sibling Rivalry, Leiden- Boston: Brill, 2011.                                                  

C. K. Barrett, A Critical and Exegetical Commentary on the Apostles, in two volumes, Vol. I, Preliminary Introduction and Commentary on Acts I- XIV, 1^st.ed., Edinburg: T. & T. Clark, 1994.                                                                                        

Carlo Migletta, Perché il Dolore? La Risposta della Bibbia, Milano: Gribaudi, 1997.

Carlsen D., Faith & Courage Commentary on Acts, IIIinois: Christian Liberty Press, 2000.                                                                                                                                  

Charesler P., “The Rape of Dina: on the Torah Portion of Vayishlah, Nashim”, A Journal of Jewish Women’s Studies & Gender Issues, No. 3, Motherhood (Spring- Summer 2000): 232- 248.                                                                                                   

Carroll J. T., Luke: A Commentary, Louisville/Kentucky: Westminster John Knox Press, 2012.                                                                                                                       

 Chantraine P., Grammaire Homérique, Tome II, Syntaxe, Paris, 1953.

Chiel H. J., “Joseph, The Master of Dream”, Tradition 39, No. I (Spring, 2005): 5- 20.                                                                                                                                       

Clarke A., Holy Bible, Old and New Testament: The Text Commentary and Critical Notes, New York: Abingdon Cokesbury, 2012.                                                               

Claus Westermann C., Genesis, translated by David E. Green, London, and New York: Bloomsbury Publishing, 2004.                                                                                 

Collier M. W., Genesis 1- 50, London: Xlibris Corporation, 2011.

Cook D. C., Bible Lesson Commentary, Ontario: David C. Cook, 2011.

Daniel B. Wallace, The Basic of New Testament Syntax, Michigan: Zondervan Academic, 2009.                                                                                                                

Day A., Exploring the Lives of Patriarchs: A Devotional Commentary, Bloomington: Author House, 2011.                                                                                                          

Denaux A., Studies in the Gospel of Luke: Structure, Language and Theology, Berlin: LIT, Verlag, 2010.                                                                                                

Diggle J., Theophrastus Characters, edited with Introduction, Translation and Commentary, Cambridge: Cambridge University Press, 2004.                                        

Dihle A., “Privative ἀπο- “, Glotta 63, Bd., 3./4. H. (1985): 137- 139.

Dionysius Thrax, “Ars Grammatica of Dionysius Thrax”, The Journal of Speculative Philosophy 8, No. 4 (Oct. 1874): 326- 339.                                                                        

Edwards J. R., “The Use of προσέρχομαι in the Gospel of Matthew”, Journal of Biblical Literature 106, No. 1 (Mar. 1987): 65- 74.                                                           

Elias A., Comparative Textual Study of the “Abraham Story” in the Bible, and the Quran, Ontario: National Library of Canada, 2000.                                                         

F. C. Conybeare, and G. Stock, Grammar of Septuagint Greek with selected Readings Vocabularies, and Indexes, Oxford: Wipf and Stock Publishers, 1995.           

Fantin J. D., The Greek Imperative Mood in the New Testament: A Cognitive and Communicative Approach, New York: Peter Lang, 2010.                                               

Finely M. I., Historians: The Essence of Herodotus, Thucydides, Xenophon, and Polybius, Cambridge: Chatto & Windus, 1959.                                                               

Fitzmyer J. A., First Corinthians: A New Translation with Introduction and Commentary, Yale University, 2008.                                                                                

Francis L., & Atkins P., Exploring Matthew’s Gospel: A guide to the Gospel Readings in the Common Lectionary, London, and New York: Continuum Intl Publication Group, 2005.                                                                                                   

Friberg T., Analytical Lexicon of the Greek New Testament, Electronic Edition, 2000.                                                                                                                                   

Fruchtenbaum A. G., Ariel’s Bible Commentary the Book of Genesis, San Antonio: Ariel Ministries, 2008.                                                                                                      

Garland A. C., A Testimony of Jesus Christ: A Commentary on the Book of Revelation, Vol. I, Medford: Spirit and Truth. org 2004.                                                  

George C. H., Expressions of Agency in Ancient Greek, Cambridge, 2005.

Gibson J. C. L., Genesis, Vol. II, London: Westminster/John Knox Press, 1982.

Peter Giles, A Short Manual of Comparative Philology for Classical Students, Cambridge University Press: digitally printed version, 2018.                                         

Gingrich F. W., Shorter Lexicon of the Greek New Testament, 2^nd. ^ed. Revised by: Danker F. W., Chicago: University of Chicago Press, 1979.                                           

Glenny W. E., Hosea: A Commentary based on Hosea in Codex Vaticanus, Leiden- Boston: Brill, 2013.                                                                                                            

Gnuse R., No Tolerance for Tyrants the Biblical Assault on Kings and Kingship, Collegeville/Minessota: Liturgical Press, 2011.                                                               

Green J. P., Commentary on First John, USA, 2005.

Green S. G., Handbook to the Grammar of the Greek Testament, together with complete Vocabulary and an Examination of the Chief New Testament Synonyms, New York: Fleming H. Revell Company, 1912.                                                                       

Greidanus S., Preaching Christ from Genesis Foundations for Expository Sermons, Chicago: Wm. B. Eerdmans Publishing, 2007.                                                                

Griffin A. E., Acts of the Holy Spirit, Chicago: Cross books, 2014.

Grypeou E., & Spurling H., The Exegetical Encounter between Jews, and Christians in Late Antiquity, University of Tilburg: Brill, 2009.                                                        

Gundry R. H., Commentary on First and Second Peter, Jude, Washington: Baker Academic, 2010.                                                                                                                

Gundry R. H., Commentary on Second Corinthians, Washington: Baker Academic, 2011.                                                                                                                                  

H. E. Dana, A Manual Grammar of the Greek New Testament, Chicago: MacMillan Publishing, 1976.                                                                                                               

Hale T., The Applied Old Testament Commentary, Ontario: David C. Cook, 2007.

Hamp. E. P., βλέφοραν, Glotta 72, Bd. ¼. H (1994): 15.

Hans Wilderger, Isaiah 13- 27 A Commentary, translated by Trapp Th. H., Zurich: Fortress Press, 1997.                                                                                                          

Harris M., Prepositions and Theology in the Greek New Testament, An Essential Reference Resource for Exegesis, Michigan: Zondervan Academic, 2012.                     

Harrison Gessner, A Treatise on the Greek Prepositions and on the Cases of Nouns with which these Cases used, Boston: Rare Books Club. Com,2013.                               

Hendel R., The Book of Genesis: A Biography, New Jersey: Princeton University Press, 2013.                                                                                                                        

Henry M., Matthew Henry’s Concise Commentary on the Bible, http://www.ccel.org/ccel/henry/mhcc.html.                                                                        

Hensel B., Die Vertauschung des Erstgeburtssegens in der Genesis: Eine Analyse der Narrative-Theologischen Grundstruktur des ersten Buches der Tora, Berlin/New York: De Gruyter, 2011.                                                                                                    

 Hepner L., Legal Friction: Law, Narrative, and Identity Politics in Biblical Israel, New York: Peter Lang Inc., International Academic Publishers 2010.                           

Hilliard J., Understanding Revelation, Nashville: Xulon Press, 2008.

Hoffmann E. G., and Siebental H., Griechische Grammatike zum Neuen Testament, Giessen: Brunnen-Verlag GmbH, 1985.                                                                           

Hogan J. C., A Commentary on the Plays of Sophocles, IIIinois: Southern Illinois University Press, 1991.                                                                                                      

Hurtado L. W., Mark: Understanding the Bible Commentary Series, Grand Rapids/Michigan: Baker Books, 2011.                                                                             

J. R. Mantey, “The Causal Use of εἰς in the New Testament”, Journal of Biblical Literature 70, No. 1 (Mar. 1951): 45- 48.                                                                           

J. R. Mantey, “On Causal εἰς again”, Journal of Biblical Literature 70, No. 4 (Dec. 1951): 309- 311.                                                                                                                 

Jackson J. W., Genesis: The King Promised, Bloomington: West Bow Press; illustrated edition, 2014.                                                                                                     

Jean Humbert, Syntaxe Grecque, Paris: Klincksieck, 1960.

Jervis L. A., Galatians: Understanding the Bible Commentary Series, Grand Rapids: Baker Books, 2011.                                                                                                            

Johanna W., Ezra, Nehemiah, and Esther, USA: Westminster John Knox Press, 1998.                                                                                                                                   

John Skinner, Genesis, Cambridge: T. & T. Clark, 1910.

Jong I. J., A Narratological Commentary on the Odyssey, Cambridge: Cambridge University Press, 2004.                                                                                                       

Kelhoffer J. A., Persecution, Persuasion and Power: Readiness to Withstand Hardship as a Corroboration of Legitimacy in the New Testament, Chicago: Mohr Siebeck, 2010.                                                                                                                    

Kendall C. B., On Genesis Translation with an Introduction and Note, Liverpool: Liverpool University Press, 2008.                                                                                      

Kirk G. S., The IIiad: A Commentary, Vol. VI: Book 21- 24, Cambridge: Cambridge University Press, 1993.                                                                                                      

Kyriakos Tsantsanoglou, Studies in Sappho, and Alcaeus, Berlin/Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2019, available on the internet at http://dnb.dnb.de.               

L. C. Thomas, Notes on Mathew (2013), published by Sonic Light://www.soniclight. com                                                                                                                                      

Lavery K. D., Abraham’s Dialogue with God over Destruction of Sodom: Chapters in the History of the Interpretation of Genesis 18, Princeton: Harvard University Press, 2007.                                                                                                                                   

Lee W., The Fulfillment of the Tabernacle, and the Offerings in the Writings of John, Anaheim: Living Stream Ministry, 1991.                                                                        

Lehmann M. R., “Abraham’s Purchase of Macphelah and Hittite Law”, Bulletin of the American Schools of Oriental Research 129 (Feb. 1953).                                           

Lewis J. P., A Study of the Interpretation of Noah and the Flood in Jewish and Christian Literature, Leiden: Brill, 1978.                                                                         

Lipschits O., & Oeming M., Judah, and Judeans: in the Persian period, Tel Aviv/Heildelberg: Eisenbrauns, 2006.                                                                              

Locker H., All the Miracles of the Bible, Michigan: Zondervan, 1961.

Longacre R. E., Joseph: A Story of Divine Providence: A Text Theoretical and Text linguistic 2^nd. ed., Winona Lake: Eisenbrauns, 2003.                                                       

Luraghi S., On the Meaning of Prepositions and Cases, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2003.                                                                                    

Lust. J., and Eynikel E., and Hauspie K., Greek English of the Septuagint, Deutche Biblegesellschaft Stuttgart: electronic edition, 2003.                                                        

Macarthur J., The Macarthur New Testament Commentary: John 12- 21, USA, 2008).                                                                                                                                   

Macky K. L., “Aspect in Imperatival Constructions in New Testament Greek”, Novum Testamentum 27, Fasc. 3 (Jul. 1985): 201- 226.                                                   

Mann S. J., “Joseph and his brothers: A Biblical Paradigm for the Optimal Handling of Traumatic Stress”, Journal of Religion and Health 40, No. 3 (Fall, 2001): 335- 342.

Marcus R., “On Causal εἰς”, Journal of Biblical Literature 70, No. 2 (Jun. 1951): 129- 130.                                                                                                                             

 Marcus R., “The Elusive Causal εἰς”, Journal of Biblical Literature 71, No. 1 (Mar. 1952): 43- 44.                                                                                                                     

Marti B. M., “Proskynesis and Adorare”, Language 12, No. 4 (Oct. – Dec. 1936): 272- 282.                                                                                                                              

Marttila M., Foreign Nations in the Wisdom of Ben Sira: A Jewish Sage between Opposition and Assimilation, Göttingen: De Gruyter, 2012.                                             

Mathews K. A., Genesis 11: 27- 50: 26, Cambridge: B&H Publishing Group, 2005.

Maxson J. R., Singleness, Marriage, and the Will of God: A Comprehensive Biblical Guide, Eugene/Oregon: Harvest House Publisher, 2012.                                                  

Mccuien J. A., Goodness Is Its Own Reward: The Unveiled Truth, Leiden: Xlibris, 2010.                                                                                                                                    

Menn E. M., Judah, and Tamar (Genesis 38) in Ancient Jewish Exegesis Studies in Literary Form & Hermeneutics, New York: Brill, 1997.                                                 

Merrill E. H., “The Sign of Jonah”, Journal of the Evangelical Theological Society 23/1 (March 1980): 23- 30.                                                                                                 

Michael M. F. Oswald M. F., The Use of the Prepositions in Apollonius Rhodius, compared with their Use in Homer, Notre Dame: Forgotten Books, 2012.                     

Moorhouse A. C., The Syntax of Sophocles, Leiden: Brill, 1985.                              

Moule C. F. D., Origin of Christology, Cambridge: Cambridge University Press, 1990.                                                                                                                                   

Moulton J. H., and Milligan G., The Vocabulary of the Greek Testament illustrated from the Papyri and other non- Literary Sources, 1^{st. ed.,} London: Hodder and Stoughton, 1930, reprint 1957.                                                                                           

Moulton J. H, A Grammar of New Testament Greek, Vol. III, Syntax, Turner N., reprint, UK: T&T Clark; Later Impression edition, 2005.                                               

Muddiman J., The Gospels, Oxford: Oxford University Press, 2010.

Mulroy D., “Substitution Scholia and Thucydides”, Use of Prepositions, Transactions, and Proceedings of the American Philological Association 102 (1972): 357- 410.                                                                                                                              

Murphy M. L., Semantics Relations, and the Lexicon, Cambridge: Cambridge University Press,2003.                                                                                                       

Murray J. Harris, Preposition and Theology in the Greek New Testament, an Essential Reference Resource for Exegesis, USA: Zondervan Academic 2012.                  

Newell W. R., Romans Verse-by-Verse, Rome: Kregel Pubns; 5^th edition, 1994.

Nigel Turner, Grammatical Insight into the New Testament, Edinburg: T & T Clark, 1965.                                                                                                                                   

Nikaido S., “Hagar and Ishmael as Literary Figures: An International Study”, Vetus Testamentum 51. Fasc. 2 (Apr. 2001): 219- 242.                                                               

Novick T., “Almost, at Times, the Fool”: Abimelek and Genesis 20, Proof Texts 24, No. 3 (Fall, 2004): 227- 290.                                                                                                     

Olga Alexandrovna Thomason, Prepositional System in Biblical Greek, Gothic, Classical Armenian and Old Slavic, Athens: University of Georgia, 2006.                     

Olson D. T., Numbers, Chicago: Westminster John Knox Press, 2012.

Olson S. D., Aristophanes Acharnians edited with Introduction and Commentary, Oxford: Oxford University Press, 2004.                                                                          

Orenstein W., Teach me about God: The Meaning and Significance of the Name of God, New York: Jason Aronson, Inc.  2005.                                                                                      

Paessens H., “Das Verhaltnis von ballizw, ballw und ballare”, Rheinisches Museum für Philologie, Neue Folge 90, Bd., 2. H. (1941): 146- 156                                             

Papanastassiou G., The Preverb ἀπό- in Ancient Greek, Aristotle University of Thessaloniki, www.ling.ohio-state edu./CGL/10_panaatassiou_edited_pdf.                     

Penner J., Prayer and Poetry in the Dead Sea Scrolls and Related Literature, Leiden/Boston: Brill, 2012.                                                                                              

Perschbacher W. J., The New Analytical Greek Lexicon, Massachusetts: Hendrickson Publication, 2001.                                                                                                              

Perschbacher W. J., Word Picture of New Testament, Vol. I, the Gospel according to Matthew and the Gospel according to Mark, Nashville: Kregel Academic and Professional, 2004.                                                                                                             

Peterson D. L., “Genesis and Family Values”, Journal of Biblical Literature 124, No. 1 (Spring, 2005): 5- 23.                                                                                                 

Petersen D. L., and Gaventa B. R., The New Interpreter’s one Volume Commentary on the Bible, Commentary on the Books of the Old Testament, by Olson D. T., Washington: Abingdon Press, 2010.                                                                                

Philips J., An Exploring Genesis: An Expository Commentary, Grand Rapids: Kregel Publication, illustrated edition, 2001.                                                                                 

Pink A. W., Cleanings in Genesis, Swengel: Watchmaker Publishing, 2006.

Plate S., & Wilkes G., Evangelism Where you live Engaging your Community, USA: Chalice Press; illustrated edition, 2008.                                                                             

Plummer A., A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel according to S. Luke, Oxford: ICC; Edinburg: T&T Clark, 7^the impression 1960.                                    

Ponessa J., & Manhardt L. W., Acts and Letters, Oxord: Emmaus Road Publishing, 2008.                                                                                                                                    

Porter S. E., Idioms of the Greek New Testament, 2nd. ed., London, 1994.

Preminger A., and Brogan T. V., The New Princeton Encyclopedia of Poetry, and Poetics, New Jersy: Princeton University Press,1993.                                                     

Rabinowitz I., “Sarah’s Wish (Gen. XXI: 6- 7)”, Vetus Testamentum 29, Fasc. (3 Jul. 1979): 362- 363.                                                                                                           

Racine J. F., The Text of Matthew in the Writings of Basil of Caesarea, California: Society Biblical Literature, 2004.                                                                                     

Raymond de Hoop, Genesis 49 in its Literary and Historical Context, Leiden and Boston: Society of Biblical Literature, 1999.                                                                     

Richard C. Jebb, Sophocles: The Plays and Fragments with Critical Notes, Commentary and Translation in English Prose, Vol. 2, Cambridge: Cambridge University Press, 1885, digitally printed version 2010.                                                     

Robert Graves, and Raphael Patai, Hebrew Myths, the Book of Genesis, edited with an Introduction by: Robert A. Davis, Manchester: Carcanet Press Ltd., 2005.                 

Robertson D., Grammar, Logic, and Philosophy of Language: The Stoic Legacy in 4^th. Patristic, London: London University Press, 2000.                                                   

Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary, London: W. W. Norton & Company, 1996.                                                                                                                 

Robertson A. T., Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research, digitized by Ted Hildebrandt at Gorden, Wenham, MA, London: Hodder & Stoughton, 2006.                                                                                                               

Robertson D. V., “Basil of Caesarea on the Meaning of Prepositions and Conjunctions”, The Classical Quarterly 53, No. 1 (May 2003): 167- 174.                       

Roetzel C. J., Abingdon New Testament Commentaries 2 Corinthians, Nashville: Abingdon Press, 2007.                                                                                                      

Ruiten J., “Lot versus Abraham: The Interpretation of Genesis 18: 1- 19 in Jubilees 16: 1- 9”, Themes in Biblical Narrative Jewish and Christian Traditions VII: Sodom’s Sin Genesis 18- 19 and its Interpretation, edited by Ed Noort, and Eibert Tigchelaar, Leiden, and Boston: Brill, 2001.                                                                                       

Ryken P. G., and Hughes R. K., Exodus Saved for God’s Glory, IIIinois: Crossway; Redesign edition, 2005.                                                                                                      

Sailhamer J. H., The Pentateuch as Narrative a Biblical- Theological Commentary, Michigan: Zondervan, 1992.                                                                                             

Saucy R., and TenElshof J., Women and Men in Ministry: A Commentary Perspective, Chicago: Moody Publishers, 2001.                                                              

Scott J. A., “The Meaning of the Verb βάπτω, βαπτίζω”, The Classical Journal 16, No 1 (Oct. 1920): 53- 54.                                                                                                   

Scott L., Historical Commentary on Herodotus Book 6, Leiden- Boston, 2005.

Scofield M., Eliot T. S., The Poems, Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

Sheridan M., Ancient Christian Commentary on Scripture Old Testament II, Genesis 12- 50, IIIinois: IVP Academic 2002.                                                                               

Sherman Ph. M., Babel’s Tower Translation Genesis 11, and Ancient Jewish Interpretation, Leiden, and Boston: Brill, 2013.                                                               

Shewan A., “The Use of en, the Odyssen Books of the IIiad”, the Classical Quarterly 4, No. 4 (Oct. 1910): 228- 231.                                                                                          

Sihler A. L., Comparative Grammar Greek, and Latin, Oxford: Oxford University Press, 1995.                                                                                                                        

Smyth H. W., Greek Grammar, Cambridge: Harvard University Press, 1956.

Soininen I. S., “ἐν für εἰς in der Septuaginta”, Vetus Testamentum 32, Fasc. 2 (Apr. 1982): 192- 200.                                                                                                                  

Spence M. A., What is love? God is love and He who does not love does not know God, Bloomington: Author House, 2014.                                                                          

Stein R. H., Mark: Baker Exegetical Commentary on the New Testament, Grand Rapids: Baker Academic, 2008.                                                                                        

Stuart D. K., Exodus, Vol. II, Nashville, 2006.

Swindoll Ch. R., Great Days with the Great Lives: Daily Insight from Great Lives of the Bible, Bedford: Thomas Nelson, 2005.                                                                       

T. Beekwith, “The Articular Infinitive with εἰς”, Journal of Biblical Literature 15, No. ½ (1896): 155- 167.                                                                                                     

Talbert Ch. H., Reading Acts: A Literary and Theological Commentary on the Acts of the Apostles, Mâcon/Georgia: Smyth & Helwys Publishing, Incorporated, 2005.           

Templeton W. M., Understanding Genesis, electronic edition: Xulon Press, 2010.

Thayer J. H., A Greek- English Lexicon of the New Testament, electronic edition, 2000.                                                                                                                                   

Thomas L. Cooksey Th., Plato’s Symposium a Reader Guide, London: Bloomsbury Publishing, 2010.                                                                                                                

Thomas L. Franxman, Genesis and the “Jewish Antiquities” of Flavius Josephus, Rome: Biblical Institute Press, 1979.                                                                               

Towner W. S., Genesis, Louisville: Westminster John Knox Press, 2001.

Underhill E., A Commentary with Introduction and Appendix on the Hellenica of Xenophon, London: Harvard University, 1900, www.forgottenbooks.org/2014.             

Villa J., “Caractérisation Fonctionelle du Datif Grec”, Glotta 67, Bd., 1. /2. (1989): 20- 40.                                                                                                                                  

Viti C., “Coding Spatial Relation in Homeric Greek: Preverbs vs. Prepositions”, Historiche Sprachforschung/Historical Linguistics, Bd. 121 (2008): 141- 161.                

W. Sibley Towner, Genesis, USA: Westminster John Knox Press, 2001.

Walbank F. W., A Historical Commentary on Polybius, Vol. I, Commentary on Books I- VI, Oxford: Oxford University Press, 1957.                                                       

Walvoord J. F., The Bible Knowledge Commentary: An Exposition of the Scriptures, Vol. I, Ontario: Victor Books, 1983.                                                                                

Warrington J., Every Man’s Classical Dictionary 800 B.C.- A.D.337, London: J M Dent & Sons Ltd, 1965.                                                                                                      

Westcott B. F., The Gospel according to St. John: The Greek Text with Introduction and Notes, in 2 Vols, Vol. I, London: Wipf & Stock Publishing, 1908.                           

Wevers J. W., Notes on the Greek Text of Genesis, Georgia: Scholars Press, 1993.

Wiersbe W. W., Be Loyal (Matthew): Following the King of Kings, Ontario: David Cook, 2008.                                                                                                                        

William D. Mounce, Basic of Biblical Greek, 2^nd. ^ed., Michigan: Zondervan, 2003.

Zucker D. J., The Torah: An Introduction for Christians and Jews, New York/Mahwah: Paulist Press, 2005).                                                                                   

المراجع العربية:

إبراهيم نصحي، تاريخ مصر في عصر البطالمة، الجزء الأول، الطبعة الخامسة، القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، 1980.

Ibrāhīm Noshī, Tarikh Miṣr fī ʿaṣr al-bātālīmā, al-juza al-ūal, al-tiba al-khamṣah (Qāhirāh: 1980).                                                                                                                   

ابن منظور، لسان العرب، القاهرة: دار نوبليس للنشر، 2006.

Ibn Mānẓwr, Līṣān al- ʿarāb (Qāhirāh: 2006).

أبي منصور محمد بن سهل بن المزربان الكارخي، كتاب الألفاظ، قرأه وعلق عليه د. يحيى مراد، بدون تاريخ.

Abī Mānṣwr Ibn Ṣāhl Ibn al- Māzrābān al- kārkhī, Kītab al- alfāẓ, qārāʿho wa ʿalaq ʿalīha dr. Yaḥyá mūrād, bīdwn tārikh.                                                                                 

محمد محمد داود، الدلالة والحركة: دراسة لأفعال الحركة في العربية المعاصرة في إطار المناهج الحديثة، القاهرة: دار غريب، 2002.

Muḥammad Muḥammad Dā’ūd, al- dālālāh wa al- ḥārākāh: dārāsah līaf ʿala al- ḥārākāh fī al-ārabia al-mūʿasāra fī itar al- mānāhag al- hādithah (Qāhirāh: 2002).            

محيي الدين الدرويش، إعراب القرآن الكريم وبنائه، المجلد الرابع، الطبعة السابعة، دمشق: دار الإرشاد للشؤون الجامعية 2002.

Mūhyá al-dīyn al-darwīsh, ʿiierab al-quran al-karīm wabinayihi, al-mūjalad al-raabʿa, al-tiba al- saabʿa (Dimishq: 2002).                                                                                      

مصطفي حميدة، أساليب العطف في القرآن، الطبعة الأولى، القاهرة: الشركة المصرية العالمية للنشر-لونجمان 1999.

Muṣṭafá hamaydah, ʿaṣalīb al-atf fī al-quran, al-tiba al-ūla (Qāhirāh: 1999).

المواقع الإلكترونية:

www.almaany.com/home.php?language=arabic&lang.

http://www.ccel.org/ccel/henry/mhcc.html.

www.forgottenbooks.org/

http://www.jstor.org/stale/

http://www.kotobaraia.com

www.ling.ohio-state

http://www.proquest.com

http://www.soiclight.com