دراسة أثرية لغوية لأوانى كانوبية من عصر الدولة الوسطى لـلمدعو NDm

-  سبنسر، أ.ج، الموتى وعالمهم في مصر القديمة، ترجمة: أحمد صليحة، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1987م.

-  Spencer, A.J, al-Mawtā wa ʿālaamahum fī Miṣr al-qadīma, Translated by: Aḥmad Ṣlīḥa, Cairo: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma liʾl-kitāb, 1987.

-  محمود، أسامة، "ملاحظات حول التغيير الشكلى وأصل أبناء حورس الأربعة "مسو حر"، كتاب أعمال المؤتمر الثالث للاتحاد العام للآثاريين العرب، ع.4،2001م.

-  Maḥmūd, Salāma, «Mulāḥaẓāt ḥawll al-taġīr al-šaklī wa aṣl abnāʾ Ḥūras al-arbaʿa "Missū Ḥur», al-Muʾtamar al-rābiʿ liʾl-aṯārayīn al-ʿarab, al-Nadwa al-ʿilmīya al-ṯāliṯa, 2001.

-  مهران، آمال محمد بيومى، "أضواء على نعت المبجل فى برديات كتاب الموتى imAx"، مجلة الآداب والعلوم الإنسانية، مجـ.88، ع.2، كلية الآداب/ جامعة إلمنيا، 2019م.

-  Mahrān, Amāl Muḥammad Bayyūmī, «Aḍwāʾ ʿlā naʿt al-mubaǧǧal fī bardīyāt kitāb al-mawtā imAx», Maǧallat al-adāb waʾl-ʿulūm al-insānīya 2, N^o.88, Faculty of Arts/ Minia University, 2019.

-  فرانكو، إيزابيل، معجم الأساطير المصرية، ترجمة: ماهر جويجاتى، القاهرة: دار المستقبل العربى، 2001م.

-  Franco, Isabelle, Muʿǧam al-asāṭīr al-miṣrīya, Translated by: Māhir Ǧuwīǧātī, Cairo: Dāār al-mustaqbal al-ʿarabī, 2001.

-  المهدى، إيمان محمد أحمد، "الخبز فى مصر القديمة حتى نهاية الدولة الحديثة"، رسالة ماجستير، كلية الآثار/ جامعة القاهرة، 1990م.

-  al-Mahdī, Imān Muḥammad Aḥmad, «al-H̱ubz fī Miṣr al-qadīma ḥattā nihāyat al-dawla al-ḥadīṯa», Master Thesis, Faculty of Archeology/ Cairo University, 1990.

-  بوزنر، جورج، وآخرون، معجم الحضارة المصرية القديمة، ترجمة: أمين سلامة، مراجعة: سيد توفيق، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1992م.

-  Posner, George& Other, Muʿǧam al-ḥaḍāra al-miṣrīya al-qadīma, Translated by: Amīn ʾUsāma, Reviewed by: Sayīd Tawfīq, Cairo: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma liʾl-kitāb, 1992.

-  رياض، زينب عبد التواب، الأوانى الحجرية بين الفن والتوظيف، القاهرة: مؤسسة هنداوى، 2021م.

-  Riyāḍ, Zaynab ʿAbd al-Tawwāb, al-Awānī al-ḥaǧarīya bayīn al-fan waʾl-tawẓīf, Cairo: Mūʾasasat hindāwī, 2021.

-  مجاهد، عبد المنعم محمد، "نصوص ومناظر القرابين فى مقابر النبلاء فى عهد الدولتين القديمة والوسطى "دراسة مقارنة"، رسالة ماجستير، كلية الآداب/ جامعة الإسكندرية، 2000م.

-  Muǧāhid, ʿAbd al-Munʿim Muḥammad, «Nuṣūṣ wa manāẓir al-qarābīn fī maqābir al-nubalāʾ fī ʿahd al-dawlatayīn al-qadīma waʾ-wūsṭā "Dirāa muqārana», Master Thesis, Faculty of Arts/ Alexandria University, 2000.

-  بهنساوي، غادة محمد محمد، "القرد المقدس في مصر القديمة، دراسة دينية أثرية منذ أقدم العصور حتى نهاية الدولة الحديثة"، رسالة ماجستير، كلية الآثار/ جامعة القاهرة، 2006م.

 

-  Bahnasāwī, Ġāda Muḥammad Muḥammad, «al-Qird al-muqaddas fī Miṣr al-qadīma, Dirāsa dīnīya aṯarīya munḏu aqdam al-ʿuṣūr ḥattā nihāyat al-dawla al-ḥadīṯa», Master Thesis, Faculty of Archeology/ Cairo University, 2006.

-  عبد الله، ماجدة أحمد محمد، "المباخر في مصر القديمة"، رسالة ماجستير، كلية الاداب/ جامعة الاسكندرية، 1991م.

-  ʿAbdullah, Māǧida Aḥmad Muḥammad, «al-Mabāẖir fī Miṣr al-qadīma», Master Thesis, Faculty of Arts/ Alexandria University, 1991.

-  بارتا، ميروسلاف، رحلة إلى الخلود: مقابر الأفراد بالدولة القديمة، ترجمة: محمد مجاهد، مراجعة: محمد اسماعيل، رمضان البدرى حسين، كلية الأداب/ جامعة تشارلز، براغ، 2013م.

-  Bārt, Mīrūslāf, Riḥlat al-ẖulūd: Maqābir al-afrād biʾl-dawla al-qadīma, Translated by: Muḥammad Muǧāhid, Reviewed by: Muḥammad Ismāʿīl& Ramaḍān al-badrī Ḥusayīn, Faculty of Arts/ Charles University, Prague, 2013.

-  بدار، وفاء أحمد، "الطب والأطباء فى مصر الفرعونية حتى نهاية عصر الدولة الحديثة، دراسة تاريخية وحضارية"، رسالة ماجستير، كلية الآداب/ جامعة الإسكندرية، 1993م.

-  Bidār, Wafāʾ Aḥmad, «al-Ṭib waʾl-aṭibbāʾ fī Miṣr al-firʿawnīya ḥattā nihāyat ʿaṣr al-dawla al-ḥadīṯa, Dirāsa tārīẖīya wa ḥaḍārīya», Master Thesis, Faculty of Arts/ Alexandria University, 1993.

-  أسمان، يان، ماعت: مصر الفرعونية وفكرة العدالة الاجتماعية، ترجمة، زكية طبوزادة وعلیة شريف، القاهرة، 1996م.

-  Asmān, Yān, Māʿit: Miṣr al-firʿawnīya wa fikrat al-ʿadāla al-iǧtimā, Translated by: Zakīya Ṭabūzādah& ʿAlīya Šarīf, Cairo, 1996.

-   

- AL-Ayedi, A. R., Index of Egyptian Administrative, Religious and Military Titles of the New Kingdom, Ismailia, 2006.

- Anthes, R.: «The Original Meaning of mAa-xrw », JNES 13, N^O.1, 1954, 21-51.

- Assman, J., Das Grab des Amenemope TT41, Thebes 3, Mainz, 1991.

- Awad, H., Untersuchungen zum Schatzhaus im Neuen Reich: Administrative und Ökonomische Aspekte. Dissertation zur Erlangung des Philosophischen Doktorgrades der Philosophischen Fakultät der Georg-August-Universität zu Göttingen, Göttingen, 2002.

- Baer, K., Rank and Title in the Old Kingdom, Chicago, 1974.

- Barta, W., «Aufbau und Bedeutung der Altägyptischen Opferformel», ÄF 24, Gluckstadt, 1968.

- Bennett, C. J. C.: «Growth of the Htp-dj-nsw Formula in the Middle Kingdom», JEA 27, 1941, 77-82.

- Blackman, A. M.: «The Significance of Incense and Libations in Funerary and Temple Ritual», ZÄS 50, 1912, 69-74.

- ……………………., The Rock Tombs of Meir, Vols. 3, 6, London, 1915-1953.

- Bonnet, H., Reallexikon der Ägyptischen Rellgionsgeschichte, Berlin, 1952.

- Breasted, J. H., The Edwin Smith Surgical Papyri I, Chicago, 1930.

- Buckley, S. A., Chemical Investigation of the Organic Embalming Agents Employed in Ancient Egyptian Mummification, University of Bristol, 2001.

- Budge, E. A. W., The Liturgy of Funerary Offering, London, 1909.

- ……………………, Egyptian Hieroglyphic Dictionary, Vol. II, London, 1978.

- ……………………, The Mummy, A Handbook of Egyptian Funerary Archaeology, London, 1987.

- Carter, H., The Tomb of Tut- Ankh- Amen, Discovered by the Late Earl of Carnarvon and Howard Carter, Vol. III, New York, 1933.

- Clarence, S. F., The Minor Cemetery at Giza, Vol. I, Philadlephia, 1924.

- Clére, J. J.: «Le fonctionnement grammatical de l’expression pri xrw en ancient égyptien», Mélanges Maspero, I, MIFAO 66, no.2, Le Caire, 1935, 85-107.

- David, R.: “Mummification”, In The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, Vol. II, edited by Redford, D.B., The American University in Cairo Press, 2001, 439-444.

- ……………., Egyptian Mummies and Modern Science, Cambridge University Press, 2008. 

- Davies, N. de G., The Rock Tombs of Sheikh Saïd, London, 1901.

- ……………………., Puyemrê at Thebes, Vol. I, New York, 1922.

- ……………………., The Tomb of Rekh-mi-Rēc at Thebes, Vol. II, New York, 1943.

- Desroches, N., Ch., Toutankhamon, Vie et mort d'un pharaon, Pygmalion, 1977.

- Dodson, A.: The Canopic Equipment of the King of Egypt, London, 1994.

- ……………..., "Canopic Jars and Chests", The Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, edited by Redford, D.B., Vol. I, The American University in Cairo Press, 2001, 231-235.

- Doxey, D., Egyptian Non-royal Epithets in the Middle Kingdom, Leiden, 1998.

- Dunham, D. & Simpson, W. K., Giza Mastabas I, Boston, 1974.

- Erman, A. & Grapow, H. (eds.), Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, vols. 1-4, Leipzig: J. Hinrichs, 1926-1931 [=Wb.].

- Faulkner, R. O., The Ancient Egyptian Pyramid Texts, Oxford, 1969.

- …………………, The Ancient Egyptian Coffin Texts, Vol. I, Warminster, 1973.

- …………………, The Ancient Egyptian Book of the Dead, London, 1989.

- ………………… & Jegorović. B., Modernized a Concise Dictionary of Middle Egyptian with English-Egyptian Index & List of Rare Hieroglyphs, Oxford, 2017.

- Fischer, H. G., Egyptian Studies III, Varia Nova, New York, 1996.

- …………………, Egyptian Titles of The Middle Kingdom, New York, 1997.

- Franke, H.: «Drei Neue Stelen des Mittleren Reiches von Elphantine», MDAIK 57, 2001, 15-34.

- ………………: «The Middle Kingdom Offering Formulas-A Challenge», JEA 89, 2003, 39-57.

- Garcia, J. C. M., Ancient Egyptian Administration, Boston, 2013.

- Gardiner A. H. & Peet, T. E., The Inscription of Sinai, Vol. I, Second Edition Revised and Augmented by J. Černy, Oxford, 1952.

- Gardiner, A. H., Egyptian Grammar Being an Introduction to The Study of Hieroglyphs, Oxford, 1957.

- Garnot, J. S. F., “The imAx and imAxw in the Pyramid Texts”, In Mercer, S., The Pyramid Texts in Translation and Commentary, Vol. IV, London, 1952.

- Grajetzki, W., Die Höchsten Beamten der Ägptischen Zentralverwaltung Zur Zeit des Mittleren Reiches: Prospographie, Titel und Titelreihen, Acht Schriften zur Ägyptologie 2, Berlin, 2000.

- ……………., Two Treasurers of Late Middle Kingdom, Oxford, 2001.

- Hayes, W. C., The Scepter of Egypt, A Background for the Study of the Egyptian Antiquities in The Metropolitan Museum of Art, From the Earliest Times to the End of the End of the Middle Kingdom, Vol. I, New York, 1946.

- Helck, W., Untersuchungen zu den Beamtentiteln des Ägyptischen alten Reiches, Glückstadt, 1954.

- ……………., Historsch Biographisch Texte der 2. Zwischenzeit und Neue Texte der 18 Dynastie, Wiesbaden, 1983.

- Ikram, S., Dodson, A., The Mummy in Ancient Egypt: Equipping the Dead for Eternity, London, 1998.

- Ilin-Tomich, A.: «Changes in the Htp-di-nsw Formula in the Late Middle Kingdom and the Second Intermediate Period», ZÄS 138, 2011, 20-34.

- ………………., “From Workshop to Sanctuary: The Production of Late Middle Kingdom Memorial Stelae” In Middle Kingdom Studies 6, edited by Gianluca Miniaci, London, 2017,39

- Jansen W., K.: «Zur Bedeutung von jmAx», BSÉG 20, 1996, 29-36.

- Jones, D., An Index of Ancient Egyptian Titles, Epithets, and Phrases of the Old Kingdom, Vol. I, Oxford, 2000.

- Junker, H., Giza, Vol. I, Wein, 1929.

- Kanawati, N., The Rock Tombs of El-Hawawish, The Cemetery of Akhmim, Vol. I, Sydney, 1980.

- ………………., «Akhmim in the Old Kingdom», The Australian Centre for Egyptology Studies 2, Sydney, 1992.

- Lacau, P.: «Deux magasins à encens du temple de Karnak», ASAE 52, 1954, 185–198.

- Lange, H. O. & Schäfer, H., Grab und Denksteine des Mitteren Reich im Museum von Kairo N^os. 20001-20780, Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire, Vol. I, Texte zu N^os. 20001-20399, Berlin, 1902.

- Lapp, G., «Die Opferformel des Alten Reiches unter Berücksichtigung einiger späterer Formen», SADIK 21, Mainz, 1986.

- Leek, F.: «The Problem of Brain Removal during Embalming by the Ancient Egyptians», JEA 55, 1969, 112-116.

- Leitz, C., Lexikon der Ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, Orientalia Lavaniensia AnalectaI-VII, Leuven, 2002 [=LGG].

- Lurker, M., The Gods and Symbols of Ancient Egypt: An Illustrated Dictionary, Thames, and Hudson, 1980.

- Martin, K., «Kanopen II », LÄ III, Herausgegeben von Helck, H., und Westendorf, W., Weishaden, 1980, 316-319.

- Morgan, De, J., Fouilles Á Dahshour, Vol. I, Vienne, 1903.

- Newberry, P. E., Beni Hassan, Vol. I, London, 1893.

- …………………, Ancient Egyptian Scarab, London, 2003.

- Obsomer, C., ″di.f prt xrw et la filiation ms(t).n/ ir(t).n comme critères de datation dans les textes du Moyen Empire”, In  Individu, société et spiritualité dans l’Égypte pharaonique et copte: Mélanges égyptologiques offerts au Professeur Aristide Théodorides, edité par Ch. Cannuyer, J.-M. Kruchten, Brussels, 1993.

- Peck, W.: «Mummies of Ancient Egypt», Mummies, Disease & Ancient Cultures, Cambridge University Press, 1998, 15-37.

- Pommerening, T., Mumien, Mumifizierungstechnik und Totenkult im Alten Ägypten: eine Chronologische Übersicht, Greman Mummy Project, 2007.

- Quibell, J. E., & Hayter, A. G. K., Excavations at Saqqara, Teti Pyramid, North Side, Cairo, 1927.

- Quirke, S.: “The Regular Titles of the Late Middle Kingdom”, RDE 37, 1986, 109-130.

- ………………, Titles and Bureau of Egypt 1850-1700 BC., London, 2004.

- Ranke, H., Die Ägyptischen Personenname, vols. 1-2, Hamburg, 1932-1952 [=LGG].

- Reisner, G.: »The Dated Canopic Jars of the Gizeh Museum«, ZÄS 37, 1899, 61-65.

- ………………, A History of The Giza Necropolis, Vol. I. Cambridge, 1942.

- ………………, Canopics (CCG), rev. M. H. Abd-ul-Rahman, Cairo: IFAO, 1967.

- Saleh, M., & Saurouzian, H., Official Catalogue of the Egyptian Museum, Wiesbaden, 1987.

- Salima, I., «Mummification», UCLA Encyclopedia of Egyptology, Department of Near Eastern Languages and Cultures, UC Los Angeles, 2010.

- Satzinger, H.: «Beobachtungen zur Opferformel: Theorie and Parxis», LinAeg 5, 1997, 177–188.

- Sethe, K., “Zur Gechechte der Einbalsamierung bei den Ägyptern und Einiger damit Verbundener Bräuche”, Sitzungsberichte des Preussische Akademie des Wiessenschaften. Sitzungsberichte. Philosophische-Historische Klasse, Berlin, Jahrgang, 1934.

- Shaw, I. & Nicholson, P., The British Museum Dictionary of Ancient Egypt, The American University in Cairo Press, 2002.

- Smither, P.C.: «The Writing of Htp di nsw in the Middle and New Kingdoms», JEA 25, 1939, 34-37.

- Strouhal, E., Embalming Decerebration in the Middle Kingdom, In Science in Egyptology, edited by David, A. R. (Hrsg.), Manchester, 1986.

- Strudwick, N., The Administration of Egypt in the Old Kingdom, the Highest Titles and their Holders, London, 1985.

- Taylor, J. A., An Index of Male Non- Royal Egyptian Titles, Epithets & Phrases of the 18th Dynasty, London, 2001.

- ………………, Death and the Afterlife in Ancient Egypt, British Museum Press, 2001.

- Van Voss, M. H.: «Horuskinder», LÄ III, Herausgegeben von Helck, H., und Westendorf, W., Weishaden, 1988, 52-53.

- Vernus, P., «Sur les graphies de la formule l’offrande que donne le roi’ au Moyen Empire et à la Deuxième Période Intermédiaire», In  Middle Kingdom Studies, edited by St. Quirke, New Malden, 1991.

- ……………., Le surnom au Moyen Empire: Répertoire Pocédés ď expression et structures de la double identit é du débute de la XII dynastie á la fin de la XVII dynastie, Studia Pohl 13, Rome, 1986.

- Ward, W. A., Index of Egyptian Administrative and Religious Titles of the Middle Kingdom, Beirut, 1982.

- Wilkinson, R. H., The Complete Gods and Goddesses of Ancient Egypt, The American University in Cairo Press, 2003.

- Zaki, H. E., «The Four Sons of Horus and Their Role in the Ancient Egyptian Religion», MA. Thesis, Helwan University, Faculty of Tourism and Hotel Management, Guidance Section, Cairo, 2004.