中文网络流行语的特点与翻译策略 | ||
| مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم | ||
| Article 30, Volume 15, Issue 1, January 2023, Pages 1242-1268 PDF (950.9 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfafu.2023.192220.1862 | ||
| Author | ||
| ياسمين السمان* | ||
| جامعة القاهرة | ||
| Abstract | ||
| With the popularization and development of the Internet, the development of Internet catchphrases is changing with each passing day. There are various types and emerge in endlessly. It can be said that they have been integrated into the language of daily social life. In the 21st century, Internet catchphrases spread rapidly in various media, becoming special language variants, carrying unique cultural connotations, and reflecting social forms and public psychology in a specific period. The characteristics of Internet buzzwords and how to translate Internet buzzwords to accurately convey semantics have aroused the thinking and attention of linguists and translators. Aiming at this point, this study aims to summarize the translation strategies of current Internet buzzwords by analyzing the translations of predecessors, starting with the basic word formation, characteristics and classification of Chinese Internet buzzwords, and emphatically analyzing the translation methods of Internet buzzwords. Internet buzzwords are different from the language we learn in daily life. The former is a special language form used in the Internet. It is a narrow sense of idioms related to the Internet and terms and symbols with special forms or specific meanings. The rapid spread of Internet catchphrases has made it a popular form of language expression. The emergence of this emerging language has attracted the attention of many researchers. Especially the translation of Internet buzzwords is an unavoidable topic for Chinese lovers and Chinese researchers. Nowadays, with the vigorous development of the Internet, Internet culture is emerging in an endless stream, especially Internet buzzwords. | ||
| Keywords | ||
| Chinese internet buzzwords; characteristics; translation | ||
|
Statistics Article View: 155 PDF Download: 1,868 |
||
