المسئولية المدنية عن نقل العدوى الفيروسية / Civil Liability For Transmission Of Viral Infection | ||
| مجلة البحوث الفقهية والقانونية | ||
| Article 32, Volume 35, Issue 41, April 2023, Pages 2103-2169 PDF (970.3 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jlr.2023.191024.1161 | ||
| Author | ||
| ريهان الفخراني* | ||
| القانون الخاص ، كلية الحقوق ، جامعة السادات | ||
| Abstract | ||
يعد موضوع البحث موضوع معاصر وذلك بسبب ظهور العديد من الفيروسات والتي لم يتوصل إلي علاج لها حتي الآن، كذلك لأن هذا الموضوع يشتمل علي مجموعة من المسائل القانونية المستجدة والتي يتعين توضيحها بدراسة علمية مؤصلة . كما أن مشكلة البحث تتلخص في تحديد طبيعة المسئولية المدنية المترتبة علي نقل العدوي الفيروسية وذلك من خلال الإطلاع علي نصوص القانون وأحكام القضاء ، كذلك مدى كفاية قواعد القانون المدني لتعويض الضرر. وعن منهج البحث قمت بإتباع المنهج التأصيلي التحليلي الذي يعتمد علي تطبيق القواعد العامة للمسئولية المدنية ، كذلك المسئولية التقصيرية لإقامة المسئولية علي الأشخاص المتسببين في نقل العدوي الفيروسية وتطبيق القانون المدني عليهم ، ومطالبتهم بالتعويض عن الضرر الذي أصاب الآخرين. تم التوصل لعدة نتائج منها أنه لقيام مسئولية ناقل العدوي لابد من توافر أركان المسئولية المدنية من خطأ وضرر وعلاقة سببية ، كذلك جهل الشخص بحمله للفيروس المعدي لا ينفي عنه المسئولية التقصيرية في حالة ما إذا تسبب في نقل العدوي ، ،كما أنه ليس من السهل إثبات علاقة السببية بين خطأ ناقل العدوي والضرر الذي أصاب المضرور ، والتعويض النقدي هو الأصل في التعويض في حالة تحقق المسئولية ويقع علي عاتق الشخص مسبب العدوي . كما توصلت إلي توصيات للدولة أضافة حصص مدرسية للتوعية في المدارس وتعليم الأطفال الثقافة الصحية وكيفيه التعامل مع الامراض المعدية ، كذلك ضرورة إنشاء صناديق لتعويض المتضررين جراء الأمراض المعدية وذويهم ً، كما أقترح علي المشرع بضرورة وضع قانون خاص يحدد فيه معيار معين للمرض المعدي وكيفية تعويضه، كذلك إدراج نص قانوني بتوقيع جزاءات صارمة علي من يخالف الإجرات الإحترازية . / The subject of the research is a contemporary subject, due to the emergence of many viruses, for which no treatment has been reached so far, as well as because this subject includes a set of emerging legal issues that must be clarified by an authentic scientific study. The problem of the research is to determine the nature of the civil liability resulting from the transmission of the viral infection, by looking at the texts of the law and the rulings of the judiciary, as well as the adequacy of the rules of civil law to compensate for the damage. On the research methodology, I followed the analytical fundamentalist approach, which relies on the application of the general rules of civil liability. As well as the tort liability to establish liability on the people who caused the transmission of the viral infection and apply the civil law to them, and demand compensation for the damage that befell others. Several results have been reached, including that in order for the carrier to be liable for the infection, the elements of civil liability must be present in terms of error, damage, and a causal relationship, as well as the ignorance of the person that he carries the infectious virus does not negate his tort liability in the event that it causes the transmission of infection, In addition, it is not easy to prove the causal relationship between the fault of the carrier of the infection and the damage that befell the victim. I also reached recommendations for the state to add school classes to raise awareness in schools and teach children about health culture and how to deal with infectious diseases, as well as the need to establish funds to compensate those affected by infectious diseases and their families. Also, the inclusion of a legal provision imposing strict penalties on those who violate the precautionary measures. | ||
| Keywords | ||
| المسئولية المدنية؛ العدوي الفيروسية؛ القانون المدني؛ دعوي نقل العدوي؛ التعويض؛ Civil Responsibility; Viral Infection; Civil Law; Transmission Lawsuit; Compensation | ||
| References | ||
|
قائمة المصادر والمراجع أولاً : الكتب - ابن ماجة –كتاب الأحكام –باب من بني في حقه ما يضر بجاره رقم -2341 - ابن منضور (ابو الفضل جمال الدين بن مكرم): لسان العرب، بدون طبعة ،1300هـ- 1307هـ /1882م-1889م –مطبعة بولاق ، القاهرة ، مصر ج4 - أحمد مفلح خوالدة –شرط الإعفاء من المسئولية العقدية دراسة مقارنة –دار الثقافة للنشر والتوزيع عمان 2011 - أستريد فابري – ثمرات من دوحة المعرفة – الإنسان والفيروسات هل هي علاقة دائمة ؟ -ترجمة عبد الهادي الإدريسي - الطبعة الأولي 1433هـ -2012م –حقوق الطبع محفوظة هيئة ابو ظبي للسياحة والثقافة . - حسام الدين الأهواني –النظرية العامة للإلتزامات –الجزء الأول –مصادر الإلتزام –ص 484 فقرة 712 - حسن عكوش-المسؤولية المدنية في القانون الجديد -مكتبة القاهرة الحديثة -طبعة أولي-سنة 1957 - حسن علي الذنون –المبسوط في شرح القانون المدني الخطأ –طبعة أولي -2006-دار وائل للنشر –الاردن –ج2 – حسن علي الدنون-المبسوط في شرح القانون المدني –الضرر-ط1 –دار وائل للنشر – الاردن –ج1 - حسين عامر –عبد الرحيم عامر –المسئولية المدنية التقصيرية والعقدية –الطبعة الثانية -1979- دار المعارف - زكي محمود جمال الدين- سنة1978 مشكلات المسؤوليه المدنيه- الجزء الاول- مطبعه جامعة القاهرة - سعدون العامري- تعويض الضرر في المسؤولية التقصيرية- بغداد -1981 - سليمان مرقس –المسئولية المدنية في التقنيات العربية –القسم الأول –بدون مكان نشر -1970 - سليمان مرقس –مسئولية الراعي المفترضة عن فعل المرعي في تقنيات البلاد العربية مع المقارنة بالقانون الفرنسي –طبعة معهد البحوث والدراسات العربية سنة 1968 - شريف الطباخ –التعويض عن الإخلال بالعقد ، التطبيق العملي للمسئولية المدنية في ضوء الفقة والقضاء- المركز القومي للإصدارات القانونية –القاهرة 2005 - عبد الرزاق أحمد السنهوري –الموجز في النظرية العامة للإلتزامات في القانون المدني المصري-المجمع العلمي العربي الإسلامي –منشورات محمد الداية بيروت –لبنان - عبد الرزاق أحمد السنهوري –الوسيط في شرح القانون المدني الجديد-الجزء الأول -نظرية الإلتزام بوجه عام –مصادر الإلتزام - دار إحياء التراث العربي - عبد الرزاق السنهوري –الوسيط في شرح القانون المدني الجديد-مصادر الإلتزام –ج1-الطبعة الثالثة الجديدة –نهضة مصر 2011 - عبد المجيد الحكيم-الموجز في شرح القانون المدني –مصادر الإلتزام –المكتبة القانونية –بغداد-2007 - محمد حسن قاسم –مبادئ القانون-المدخل إلي القانون والإلتزامات –دار المطبوعات الجامعية الأسكندرية –سنة 2010 - محمد حسين منصور ـ الوجيز في مصادر الإلتزام ـ كلية الحقوق ـ جامعة الأسكندرية ـ الكتاب الجامعي -طبعة سنة 2006 ـ - محمود جمال الدين ذكي –الوجيز في النظرية العامة للإلتزامات في القانون المدني المصري –فقرة (234) –ط مطبعة جامعة القاهرة- الطبعة الثالثة -1978م - محمود جمال الدين زكي- مشكلات المسؤولية المدنية- الجزء الأول- مطبعة جامعة القاهرة-سنة 1978 - محمود السيد عبد المعطي خيال –النظرية العامة للإلتزام –الكتاب الأول –مصادر الإلتزام -النسر الذهبي للطباعة والنشر سنة 2003 - مصطفي الجمال –النظرية العامة للإلتزامات –الجزء الأول –مصادر الإلتزام –ص 375-376-طبعة 1985. - يوسف صلاح الدين يوسف- الآثار المترتبة على الاصابة بالامراض المعدية -من المنظور الشرعي والطبي دار الفكر الجامعي- الاسكندرية –مصر- 2008 ثانياً: البحوث والمقالات - أحمد أنور المهندس –أثر الأوبئة علي العبادات –مجلة الشريعة والقانون بدمنهور –العدد الخامس والثلاثون –الجزء الثاني سنة 1442هـ- 2020م - أحمد علي كامل -عدوى الأمراض الوبائية بين الإنسان والحيوان –الامراض- العلاج -الوقايه للمربين والمستهلكين- منشأة المعارف- الإسكندرية -2006 صفحة 9 -بحث منشور بمجلة كلية القانون الكويتيه العالميه - سعد السيد بحث بعنوان منظمة الصحة العالمية –مجلة الأمن والحياة –جامعة نايف للعلوم الأمنية مجلد -25العدد282 سنة 2006 - عبد الفتاح عادل عبد الفتاح الفخراني- احكام نقل العدوى بفيروس كورونا كوفي 19 واثرها في الفقه الاسلامي- مجله كليه الدراسات الاسلاميه للبنين باسوان -العدد الرابع- ذو القعده 1442 هجري-ا يونيو 2021 ميلاديه - عبده عبده الفقي –بحث بعنوان المعلوماتية الحيوية ومحاربة الأمراض الفيروسية –مجلة التقدم العلمي صادرة في إبريل 2017 –مؤسسة الكويت للتقدم العلمي –العدد 97 - علاء عيد رئيس قطاع الطب الوقائي بوزارة الصحة والسكان –مركز المعلومات ودعم إتخاذ القرار-مجلس الوزراء –جهود الدولة المصرية في مواجهة جائحة كورونا الاربعاء 14يونية 2021 -/ https://www.youm7.com/story/2020/3/6% مقال منشور علي موقع اليوم السابع عن طرق إنتقال العدوى ثالثاً:التشريعات - حكم محكمه النقض المصريه الدائره المدنيه الصادر في 14 مارس 2010 في الطعام رقم 3797 لسنه 94 ق مجموعه القوانين والمبادئ القانونيه مجموعه احكام النقض 2009/2010 الجزء الاول هيئه قضايا الدوله 2010 - القانون رقم 131 لسنة 1984 - [ الوقائع المصرية –عدد رقم 108 مكرر ( أ ) الصادر في 29-7-1948] رابعاً: المواقع الإلكترونية - موقع منظمة الصحة العالمية https://www.who.int -https://www.msdmanuals.com لمحة عامة عن حالات العدوى الفيروسية –دليل msd الإرشادي - موقع المجموعة الطبية مايو كلينك https://mayoclinic.org - الجريدة الرسمية العدد 27 مكرر في 5 يولية سنة 2020 https://idsc.gov.eg -موقع إلكتروني الجريدة الرسمية العدد 27 مكرر في 5 يولية سنة 2020 - موقع اليوم السابع يوم 12/12/2021 https://m.youm7.com https://www.latestlaws.com/articales/covid-19-and-tort-law-examining-liabilityspreading-th-virus4/jun2020
- قرار وزيرة الصحة والسكان رقم 145 لسنة 2020 الوقائع المصرية العدد 77 اول ابريل 2020 https://mansurat.org موقع إلكتروني - الجريدة الرسمية –العدد 27 في 11 سبتمبر سنة 1958 الجريدة الرسمية –العدد 27 مكرر الصادرة في 5 يولية 2020
References:
1 : alkutub: • abn maja -ktab al'ahkam -bab min buni fi haqih ma yadiru bijarih raqm -2341 • abin mandur (abu alfadl jamal aldiyn bin makrimin): lisan alearabi, bidun tabeat ,1300hi- 1307h /1882m-1889m -matbaeat bulaq , alqahirat , misr ji4 • 'ahmad muflih khawalidatan -shart al'iiefa' min almasyuwliat aleaqdiat dirasat muqaranat -dar althaqafat lilnashr waltawzie eamaan 2011 • 'astarid fabri - thamarat min dawhat almaerifat - al'iinsan walfayrusat hal hi ealaqat dayima ? -tarjamat eabd alhadi al'iidrisii - altabeat al'awali 1433hi -2012m -huquq altabe mahfuzat hayyat abu zabi lilsiyahat walthaqafa . • husam aldiyn al'ahwanii -alnazariat aleamat lil'iiltizamat -aljuz' al'awal -masadir al'iiltizam -s 484 faqrat 712 • hasan eakush-almaswuwliat almadaniat fi alqanun aljadid -maktabat alqahirat alhadithat -tabeat 'uwli-sinat 1957 • hasan eali aldhunun -almabsut fi sharh alqanun almadanii alkhata -tabeat 'awli -2006-dar wayil lilnashr -alardin -j2 - hasan eali aldunun-almabsut fi sharh alqanun almadanii -aldarra-ti1 -dar wayil lilnashr - alardin -j1 • hasin eamir -eabd alrahim eamir -almasyuwliat almadaniat altaqsiriat waleaqadiat -altabeat althaaniat -1979- dar almaearif • zki mahmud jamal aldiyn- sanatun1978 mushkilat almaswuwlih almadanihi- aljuz' alawla- matbaeuh jamieat alqahira • saedun aleamiri- taewid aldarar fi almaswuwliat altaqsiriati- baghdad -1981 • sulayman marqas -almasyuwliat almadaniat fi altiqniaat alearabiat -alqism al'awal -bidun makan nashr -1970 • sulayman marqas -msyuwliat alraaei almuftaradat ean fiel almareii fi tiqniaat albilad alearabiat mae almuqaranat bialqanun alfaransii - tabeat maehad albuhuth waldirasat alearabiat sanat 1968 • shrif altabaakh -altaewid ean al'iikhlal bialeaqd , altatbiq aleamaliu lilmasyuwliat almadaniat fi daw' alfiqat walqada'i- almarkaz alqawmia lil'iisdarat alqanuniat -alqahirat 2005 • eabd alrazaaq 'ahmad alsinhuri -almujaz fi alnazariat aleamat lil'iiltizamat fi alqanun almadanii almisri-almajmae aleilmiu alearabiu al'iislamiu -manshurat muhamad aldaayt bayrut -lubnan • eabd alrazaaq 'ahmad alsinhuriu -alwasit fi sharh alqanun almadanii aljadida-aljuz' al'awal -nzariat al'iiltizam biwajh eamin -masadir al'iiltizam - dar 'iihya' alturath alearabii • eabd alrazaaq alsinhuriu -alwasit fi sharh alqanun almadanii aljadid-masadir al'iiltizam -j1-altabeat althaalithat aljadidat -nahdat misr 2011 • eabd almajid alhakim-almujaz fi sharh alqanun almadanii -masadir al'iiltizam -almaktabat alqanuniat -baghdad-2007 • muhamad hasan qasim -mabadi alqanun-almadkhal 'iilay alqanun wal'iiltizamat -dar almatbueat aljamieiat al'uskandariat -sanat 2010 • muhamad husayn mansur alwajiz fi masadir al'iiltizam kuliyat alhuquq jamieat al'uskandariat alkitaab aljamieiu -tabeat sanat 2006 • mahmud jamal aldiyn dhaki - alwajiz fi alnazariat aleamat lil'iiltizamat fi alqanun almadanii almisrii -faqra (234) -t matbaeat jamieat alqahirati- altabeat althaalithat -1978m • mahmud jamal aldiyn zaki- mushkilat almaswuwliat almadaniati- aljuz' al'awala- matbaeat jamieat alqahirati-sanat 1978 • mahmud alsayid eabd almueti khayal -alnazariat aleamat lil'iiltizam -alkitab al'awal -masadir al'iiltizam -alnasr aldhahabi liltibaeat walnashr sanatan 2003 • mastifii aljamal - alnazariat aleamat lil'iiltizamat -aljuz' al'awal -masadir al'iiltizam -s 375-376-tabeat 1985. • yusif salah aldiyn yusif- aluathar almutaratibat ealaa alasabat bialamirad almiediat -min almanzur alshareii waltibiyi dar alfikr aljamieii- aliaskandariat -masr- 2008 2: albuhuth walmaqalat: • 'ahmad 'anwar almuhandis -'athar al'awbiat eali aleibadat -majalat alsharieat walqanun bidimanhur -aleadad alkhamis walthalathun -aljuz' althaani sanatan 1442h- 2020m • 'ahmad eali kamil -eadwaa al'amrad alwabayiyat bayn al'iinsan walhayawan -alamaradi- aleilaj -alwqayh lilmurabiyn walmustahlikina- munsha'at almaearifi- al'iiskandariat -2006 safhat 9 -bhath manshur bimajalat kuliyat alqanun alkuaytih alealamih • saed alsayid bahath bieunwan munazamat alsihat alealamiat -majalat al'amn walhayaat -jamieat nayif lileulum al'amniat mujalad -25aleadadi282 sanat 2006 • eabd alfataah eadil eabd alfataah alfakhrani- ahkam nuqil aleadwaa bifayrus kuruna kufi 19 wathiruha fi alfiqh alaslamii- majaluh kilih aldirasat alaslamih lilbanin baswan -aleadad alraabie- dhu alqaedih 1442 hijri-a yuniu 2021 miladih • eabduh eabduh alfaqiu - bahath bieunwan almaelumatiat alhayawiat wamuharabat al'amrad alfayrusiat -majalat altaqadum aleilmii sadirat fi 'iibril 2017 -muasasat alkuayt liltaqadum aleilmii -aleadad 97 • eala' eid rayiys qitae altibi alwiqayiyi biwizarat alsihat walsukaan -markaz almaelumat wadaem 'iitkhadh alqarar-majlis alwuzara' -juhud aldawlat almisriat fi muajahat jayihat kwrwna alairbiea' 14yuniat 2021 https://www.youm7.com/story/2020/3/6% maqal manshur eali mawqie alyawm alsaabie ean turuq 'iintiqal aleadawii 3:altshryeat: • hakum mahkamuh alnaqd almisriah aldaayirah almadanih alsaadir fi 14 maris 2010 fi altaeam raqm 3797 lisnih 94 q majmueuh alqawanin walmabadi alqanunayh majmueah ahkam alnaqd 2009/2010 aljuz' alawl hayyuh qadaya alduwalih 2010 • - . alqanun raqm 131 lisanat 1984 - [ alwaqayie almisriat - eadad raqm 108 mukarar ( a )alsaadir fi 29-7-1948] 4: almawaqie al'iiliktirunia: • mawqie munazamat alsihat alealamiat https://www.who.int lamhat eamat ean halat aleadawii alfayrusiat -dalil msd al'iirshadii https://www.msdmanuals.com • mawqie almajmueat altibiyat mayu klink https://mayoclinic.org • aljaridat alrasmiat aleadad 27 mukarir fi 5 yulit sanat 2020 • mawqie 'iiliktruniin aljaridat alrasmiat aleadad 27 mukarir fi 5 yulit sanat 2020 • mawqie alyawm alsaabie yawm 12/12/2021 https://m.youm7.com https://www.latestlaws.com/articales/covid-19-and-tort-law-examining-liabilityspreading-th-virus4/jun2020 • qarar wazirat alsiha walsukaan raqm 145 lisanat 2020 alwaqayie almisriat aleadad 77 awl abril 2020 • mawqie 'iiliktruniun aljarida alrasmiia -aleadad 27 fi 11 sibtambar sanat 1958 • aljaridat alrasmiat -aleadad 27 mukarir alsaadirat fi 5 yuliat 2020 | ||
|
Statistics Article View: 574 PDF Download: 593 |
||
