التعبير عن سرعة الحرکة في مصر القديمة Expressing of Hurrying in ancient Egypt | ||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||
| Article 2, Volume 20, Issue 1, 2017, Pages 39-68 PDF (1.45 M) | ||
| Document Type: Original Article | ||
| DOI: 10.21608/cguaa.2017.29485 | ||
| Author | ||
| Hamada Mansi | ||
| History & Egyptian Archaeology Department Faculty of Arts - Damanhour University | ||
| Abstract | ||
| لقد لفت نظر الباحث مجموعة الأفعال والعبارات الدالة عن السرعة في النصوص المصرية القديمة، مما استدعي الباحث إلي استنباط المفردات الدالة علي العجلة وسرعة الحرکة من مصادرها الأصلية والوقوف علي استخدامات ومقاصد کل کلمة وتحليل النصوص الواردة بها، فهناک عدة أفعال منها علي سبيل المثال Hn ، xAx، sxs وجميعها تعني "يسرع". کما أن البحث يشير إلي المناظر المتعلقة بالسرعة کتلک المناظر الموجودة بمقبرة باحري بالکاب، حيث تحتوي هذه المقبرة علي أکثر من نص يعبر عن أداء المهام بسرعة وعجل، کما يحاول الباحث الإجابة عما إذا کانت هناک إيماءات جسدية وحرکية تتعلق بالسرعة أم لا Some verbs and expressions that express hurrying in the ancient Egyptian texts paid attention the researcher to. So it necessitated compiling the vocabulary of hurrying and from its original sources and to study the use and purposes of each word, analysis the texts contained therein. There are several verbs, for example Hn, xAx, sxs, all of which means "speeding up". The search also refers to the scenes related to hurry, such as the reliefs of Paheri tomb at El Kab which contains textual reliefs that clarify fulfilling tasks quickly and speedily. The researcher tries to answer whether there are physical gestures related to speed or not. | ||
| Keywords | ||
| مصر القديمة؛ يسرع؛ حرکة يهرول; ؛ يتعجل؛ يجري؛ بردية؛ نصوص؛ منظر ancient Egypt؛ hasten؛ flee؛ hurry؛ run؛ relief؛ texts؛ papery | ||
| References | ||
|
- ابن منظور، لسان العرب، المجلد الثالث، دار المعارف، القاهرة، 2012. - جمال عبد الرازق، التواصل اللغوی والثقافی بین مصر القدیمة والثقافة المعاصرة: "دراسة لغویة مقارنة فی أسالیب التعبیر الدارجة فی مصر القدیمة والتعبیرات العربیة المعاصرة، الأفق دراسات فی علم المصریات لتکریم الأستاذ الدکتور عبد الحلیم نور الدین، المجلد الأول، 2009. - جون إف.نن، الطب المصری القدیم، ترجمة عمرو شریف، عادل ودیع فلسطین، الهیئة المصریة العامة للکتاب، القاهرة، 2012. - حسن صابر، متون الأهرام المصریة القدیمة، المجلس الأعلی للثقافة، القاهرة، 2002. - سلیم حسن، مصر القدیمة، الأجزاء 1، 3، 4، 5، 6، 7، 17، 18، القاهرة، 2001. - المعجم الوسیط، الطبعة الرابعة، مکتبة الشروق الدولیة، القاهرة، 2004. ثانیاً: المراجع الأجنبیة - Assmann, J., "Ancient Egypt and the Materiality of the Sign" in: Gumbrecht, H. & Pfeiffer, K., Materialities of Communication, Stanford, 1994. - Barguet, P., Les textes des sarcophages égyptiens du Moyen Empire, Paris, 1986 - Berger-El Naggar, C., Leclant, J., Mathieu, B. & Croisiau, P., Les textes de la pyramide de Pépy Ier, MIFAO., vol. 118, Le Caire, 2001.
- Blackman, A., Middle Egyptian Stories, Bibl. Aeg. II: Bruxelles, 1972.
- Bouriant, U., Notes de Voyage, in: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes, vol. XIII, 1890.
- Breasted, J., Ancient Records of Egypt, 5 vols., Chicago, 1906, 1907. - Brunner, H., Die Texte aus den Gräbern der Herakleopolitenzeit von Siut mit übersetzung und erläuterungen, Munchen, 1937. - Budge, W., An Egyptian reading book for beginners, London, 1896.
- Caminos, R. A., Late Egyptian Miscellanies, London, 1954.
- Davies, N. de G., The Rock Tombs of El Amarna, vol. VI, London, 1908. - De Buck, A., Egyptian Reading Book, vol. I: Exercises and Middle Egyptian Texts, Leyden, 1948.
- DuQuesne, T., Anubis, Upwawet, and Other Deities: Personal Worship and Official Religion in Ancient Egypt, American Univ in Cairo Press, Cairo, 2007.
- Edward, I., Hieroglyphic Texts from Egyptian Stelae etc., in the British Museum, vol. VIII, London, 1939.
- El-Khadragy, M., Kahl, J. & Engel, E., The First Intermediate Period Tombs at Asyut Revisited, SAK., vol. 32, 2004. - Erman, A. & Grapow, H., Wörterbuch der Ägyptischen Sprache, 7 vols, Leipzig, Berlin, 1982.
- ---------, Reden, Rufe und Lieder auf Gräberbildern des Alten Reiches, Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1919.
- ---------, Zaubersprüche für Mutter und Kind aus dem Papyrus 3027 des Berliner Museums, Berlin, 1901.
- Faulkner, R., Concise Dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1954. - ------------, The Ancient Egyptian Coffin Texts, vol. I, Aris & Phillips Ltd, England, 1973.
- Gardiner A., Late-Egyptian Miscellanies, Bibliotheca Aegyptiaca VII, Bruxelles, 1937.
- --------------, Notes on the Story of Sinuhe, Paris, 1916.
- --------------, Egyptian hieratic texts, vol. I, Georg Olms Verlag, Leipzig, 1911.
- --------------, Hymns to Sobk in a Ramesseum Papyrus, R Rd’E., vol. 11, 1957.
- --------------, The Admonitions of an Egyptian Sage from a hieratic papyrus in Leiden, Georg Olms Verlag, Henderson, 1969.
- --------------, The Eloquent Peasant, JEA., vol. 9, no. 1/2, 1923.
- --------------, The Instruction Addressed to Kagemni and His Brethren, JEA., Vol. 32, 1946.
- --------------, The Kadesh Inscriptions of Rameses II, Oxford, 1960.
- Goedicke, H., Re-used Blocks from the Pyramid of Amenemhet I at Lisht, New York, 1972.
- Griffith, F., The inscriptions of Siut and der Rifeh, London, 1889.
- Junker, H., Giza IV: Die Mastaba des KAimanh (Kai-em-anch), Leipzig, 1940. - Kitchen, K., Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical, 7 vols., (Oxford: Blackwell, 1969-1990. - Konstanz, C., Die Konjugation des Verbs für "gehen" im Neuägyptischen ,GM., vol. 212, 2007.
- Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature, vols. I, II, Berkeley, 1973, 1976.
- Mercer, S., The Pyramid Texts, Toronto, 1952.
- Porter, B. & Moss, R., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings, 7 vols., Griffith Institute, Oxford, 1960-1995.
- Postel, L.,«Rame» ou «course»? Enquête lexicographique sur le terme Ìpt, BIFAO., vol. 103, 2003
- Sethe, K., Die Altaegyptischen Pyramidentexte Nach Den Papierabdrücken Und Photographien, 2 vols., Leipzig, 1908- 1910.
- --------------, Urkunden des Ägyptischen Altertums, 7 vols, Leipzig, Berlin, 1933-1935.
- --------------, Aegyptische Lesestücke, Georg Olms Verlag, 1959.
- Shafik, A. & Elseesy, W., Medicine in Ancient Egypt, in: Selin, H., Medicine across Cultures: History and Practice of Medicine in Non-Western Cultures, London, 2003.
- Tylor, J. & Griffith, F., The Tomb of Paheri at El Kab, London, 1894.
ثالثاً: المواقع الإلکترونیة - http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?assetId=1062140001&objectId=117391&partId=1
- http://www.osirisnet.net/tombes/el_kab/pahery/e_pahery_02.htm
- http://www.touregypt.net/featurestories/oldage.htm.
| ||
|
Statistics Article View: 703 PDF Download: 847 |
||
