الألغاز اللغوية بين المفهوم والمقصود كتاب"الملاحن"لابن دريدأنموذجًا

فهـرس المصــادر

1-     اتفاق المباني وافتراق المعاني، لسليمان بن بنين الدقيقي، تح/ يحيى عبد الرؤوف جبر، دار عمار – الأردن، الطبعة: الأولى، 1405هـ- 1985م.

2-     أدب الخواص في المختار من بلاغات قبائل العرب وأخبارها وأنسابها،لأبي القاسم الوزير المغربي، تح/حمد الجاسر دار اليمامة1400هـ1980م

3-     أساس البلاغة، للزمخشري، تح/ محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية -بيروت– لبنان، الطبعة الأولى 1419 هـ - 1998 م.

4-            أسرار البلاغة لعبد القاهر الجرجاني، تح/محمود محمد شاكر، مطبعة المدني بالقاهرة، دار المدني بجدة.

5-            إصلاح المنطق لابن السكيت، تح/أحمد محمد شاكر، وعبد السلام محمد هارون، دار المعارف- القاهرة، الطبعة الرابعة، 1949م.

6-     الأصمعيات، لأبي سعيد عبد الملك بن قريب الأصمعي، تح/ أحمد شاكر، وعبد السلام هارون، دار المعارف، الطبعة: السابعة، 1993م.

7-            أفراد كلمات القرآن العزيز، لأحمد بن فارس، تح/د. حاتم الضامن، دارالبشاير-دمشق، الطبعة الأولى،1422هـ-2002م.

8-     الاقتضاب شرح أدب الكتاب لابن السِّيد البطليوسي، تح/أ/مصطفى السقا، ود/حامد عبد المجيد، مطبعة دار الكتب المصرية بالقاهرة، 1996م.

9-     الأمالي لأبى علي القالي، عني بوضعها وترتيبها: محمد عبد الجواد الأصمعي، دار الكتب المصرية، الطبعة الثانية، 1344 هـ - 1926م.

10-       الأمثال العامية، لأحمد تيمور باشا، مشروحة ومرتبة على الحرف الأول من المثل، دار الكتاب العربي- مصر، الطبعة الثانية.

11-   إنباه الرواة على أنباه النحاة، لأبي الحسن القفطي، تح/ محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي- القاهرة، الطبعة الأولى،1406هـ-1982م.

12-       البحر المحيط في التفسير لأبي حيان الأندلسي،تح/ صدقي محمد جميل، دار الفكر – بيروت، الطبعة: 1420 هـ.

13-   بصائر ذوي التمييز في لطائف الكتاب العزيز، للفيروزآبادي، تح/ محمد علي النجار،المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، القاهرة 1416هـ 1996م

14-       بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة للسيوطي، تح/ محمد أبو الفضل إبراهيم– المكتبة العصرية– بيروت– لبنان.

15-       البلغة إلى أصول اللغة للقنَّوجي، تحقيق/ سهاد حمدان أحمد السامرائي، الناشر: رسالة جامعية - جامعة تكريت.

16-       تاج العروس من جواهر القاموس للزَّبيدي، تح/مجموعة من المحققين، دار الهداية.

17-   تاج اللغة وصحاح العربية للجوهري، تح/ أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين– بيروت، الطبعة الرابعة1407 هـ‍ - 1987م.

18-       تاريخ آداب العرب لمصطفى صادق، دار الكتاب العربي، بدون طبعة.

19-       تاريخ بغداد، للخطيب البغدادي، تح/د. بشار عواد معروف، دار الغرب الإسلامي – بيروت،  الطبعة الأولى، 1422هـ - 2002م.

20-       التحقيق في كلمات القرآن الكريم، لحسن المصطفوي، مركز نشر آثار العلامة المصطفوي –لندن، 1395م.

21-   التقفية في اللغة للبَندنيجي، تح/د.خليل إبراهيم العطية الجمهورية العراقية-وزارة الأوقاف-إحياء التراث الإسلامي-مطبعة العاني – بغداد1976م.

22-   التلخيص في معرفة أسماء الأشياء، لأبى هلال العسكري تح/د.عزة حسن، دار طلاس للدراسات والترجمة، دمشق، الطبعة الثانية، 1996م.

23-   التنبيه على أوهام أبي علي في أماليه لأبي عبيد البكري، تح/ دار الكتب والوثائق القومية، دار الكتب المصرية، الطبعة: الثانية2000م.

24-       تهذيب اللغة، لأبى منصورالأزهري، تح/محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة الأولى، 2001م.

25-       الجاسوس على القاموس لأحمد فارس أفندي، مطبعة الجوائب– قسطنطينية، عام النشر: 1299 هـ.

26-       الجراثيم،  لابن قتيبة، تح/ محمد جاسم الحميدي، وزارة الثقافة، دمشق.

27-       جمهرة اللغة لأبى بكر ابن دريد ، تح/ رمزي منير بعلبكي،  دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة الأولى 1987م.

28-       حياة الحيوان الكبرى، لمحمد بن موسى بن عيسى الدميري، دار الكتب العلمية، بيروت ، الطبعة الثانية 1424 هـ .

29-       الحيوان، لأبى عثمان عمرو بن بحر الجاحظ، تح/ عبد السلام محمد هارون، دار الجيل - بيروت لبنان 1416هـ - 1996م.

30-       الخصائص لأبى الفتح عثمان بن جنى، تح/محمد على النجار- الهيئة العامة لقصور الثقافة.

31-   ديوان الأدب، لإسحاق بن إبراهيم الفارابي، تح/د. أحمد مختار عمر، مراجعة د/إبراهيم أنيس، مؤسسة دار الشعب، القاهرة 1424هـ= 2003م.

32-       ديوان الأعشى، شرح وتعليق د/ محمد حسين، مكتبة الآداب بالجماميز.

33-       ديوان امرؤ القيس، شرح/محمد بن إبراهيم الحضرمي، دار عمَّار، الطبعة الأولى 1413هـ1991م.

34-       ديوان بشر بن أبي خازم الأسدي، شرح/مجيد طراد، دار الكتاب العربي-بيروت، الطبعة الأولى، 1415هـ-1994م.

35-       ديوان حسان بن ثابت، شرح/ أ. عبدأ مهنا، دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان ، الطبعة الثانية 1414هـ- 1994م. 

36-       ديوان الخنساء، جمع وشرح/ حمدو طمَّاس، دار المعرفة- بيروت، الطبعة الثانية1425هـ-2005م.

37-       ديوان رؤبة بن العجاج ضمن كتاب مجموع أشعار العرب، اعتنى به/وليم بن الورد، دار ابن قتيبة- الكويت.

38-       ديوان الشماخ،شرح وتحقيق/ صلاح الدين الهادي، دار المعارف- مصر، 2009م.

39-       ديوان طفيل الغنوي شرح الأصمعي، تح/حسان فلاح أوغلي، دار صادر-

بيروت، الطبعة الأولى، 1997م.

40-       ديوان عبد الله بن رواحة، تح/د. وليد قصاب، دار العلوم، الطبعة الأولى1401هـ-1981م.

41-   ديوان علقمة بن عبده الفحل، شرح الأعلم الشنتمري، تح/د. حنا نصر الحتى، دار الكتاب العربي، الطبعة الأولى، 1414هـ-1992م.

42-       ديوان كُثَيِّر عزة، تح/ إحسان عباس، دار الثقافة –بيروت، 1971م.

43-       ديوان الكميت، تح/د/ محمد نبيل طريفي، دار صادر-بيروت، الطبعة الأولى2000م.

44-       ديوان لبيد بن ربيعة،  شرح الطوسي، دار الكتاب العربي.

45-       ديوان مالك ومتمم ابنا نويرة اليربوعي، لابتسام مرهون الصفار، مطبعة الإرشاد–بغداد، 1968.

46-       ديوان مهلهل ربيعة، تح/طلال حرب، الدار العالمية.

47-       ديوان النابغة الذبياني، شرحه وقدم له/على حسن فاعور- دار الكتب العلمية بيروت –لبنان– الطبعة الأولى، 1408هـ-1988م.

48-   ذكر الفرق بين الأحرف الخمسة، لابن السيد البطليوسي، تح/د حمزة النشرتي، دار الكتب العلمية- بيروت، الطبعة الأولى1424هـ-2003م. 

49-   الزاهر في معانى كلمات الناس لأبى بكر الأنباري، تح/د. حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة – بيروت، الطبعة الأولى1412 هـ-1992م.

50-   زهر الأكم في الأمثال والحكم، لأبي علي اليوسي، تح/د. محمد حجي، ود.محمد الأخضر، الشركة-دار الثقافة– المغرب، 1401هـ- 1981م.

51-       سمط اللآلي في شرح أمالي القالي، لأبي عبيد البكري، تح/ عبد العزيز الميمني، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان.

52-       شذا العَرْفِ في فن الصرف للشيخ/أحمد الحملاوي، دار الغد الجديد –المنصورة-مصر، الطبعة الأولى 1424هـ -2003م.

53-       شذرات الذهب في أخبار من ذهب، لابن العماد, تح: محمود الأرناؤوط, دار ابن كثير, دمشق, بيروت, الطبعة الأولى 1406هـ.

54-   شرح أبيات سيبويه للسيرافي، تح/د. محمد علي الريح هاشم، الكليات الأزهرية، دار الفكر للطباعة، القاهرة – مصر1394هـ- 1974م.

55-   شرح شواهد المغني، للسيوطي، تح/ أحمد ظافر كوجان، والشيخ محمد محمود ابن التلاميد، لجنة التراث العربي، بدون طبعة،1386هـ- 1966م

56-   شرح المفصل لابن يعيش، قدم له: الدكتور إميل بديع يعقوب، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1422 هـ - 2001 م.

57-   شفاء الغليل فيما في كلام العرب من الدخيل، لشهاب الدين الخفاجي، تح/د.محمد كشاش،دار الكتب العلمية–ط 1، 1418هـ- 1998 م.

58-       صحيح البخاري، لمحمد بن إسماعيل البخاري، تح/ محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة الطبعة الأولى 1422هـ.

59-       الضبط المصحفي نشأته وتطوره د/عبد التواب الأكرت، مكتبة الآداب، الطبعة الأولى1929هـ-2008م.

60-       طبقات الشافعية، لابن قاضي شهبة، تح/د. الحافظ عبد العليم خان، عالم الكتب – بيروت، الطبعة الأولى، 1407هـ.

61-   العربية دراسات في اللغة واللهجات الأساليب يوهان فك، ترجمة: د/رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي مصر، 1400هـ-1980م.

62-       العربية والغموض دراسة لغوية د/حلمي خليل، دار المعرفة الجامعية، الطبعة الثانية.

63-       العين، للخليل بن أحمد تح/د. مهدي المخزومي، ود. إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال 1408ﻫ ـ 1988م. 

64-       غريب الحديث لأبى سليمان الخطابي، تح/عبد الكريم إبراهيم الغرباوي، دار الفكر- دمشق، 1402 هـ- 1982م.

65-       الغريب المصنف لأبي عبيد القاسم بن سلاّم، تح/ صفوان عدنان داوود، مجلة الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة.

66-   الغريبين في القرآن والحديث لأبى عبيد الهروي، تح/ أحمد فريد المزيدي، مكتبة نزار مصطفى الباز، الرياض، الطبعة الأولى1419هـ- 1999م.

67-   الفاخر، للمفضل بن سلمة بن عاصم، تح/ عبد العليم الطحاوي، دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي، الطبعة الأولى1380 هـ.

68-       الفرق، لأبي حاتم السجستاني، تح/حاتم صالح الضامن، مجلة المجمع العلمي العراقي، المجلد (37)، 1406هـ - 1986م .

69-       فصل المقال في شرح كتاب الأمثال، للبكري، تح/إحسان عباس، مؤسس الرسالة – بيروت – لبنان الطبعة الأولى 1971.

70-       فعلت وأفعلت، لأبي إسحاق الزجاج، تح/د. رمضان عبد التواب، ود. صبحي التميمي، دار الثقافة الدينية، 1415هـ-1995م.

71-   قاموس القرآن أو إصلاح الوجوه والنظائر، للحسين بن محمد الدَّمغاني، تح/عبد العزيز سيد الأهل، دار العلم للملايين، الطبع الرابعة1983م.

72-   القاموس المحيط لمجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز آبادي، تح/ مكتبتحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، مؤسسة الرسالة- بيروت– لبنان، الطبعة الثامنة 1426هـ- 2005م.

73-       الكتاب، لسيبويه، تح/عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الثالثة 1408هـ-1988م.

74-       كتاب الإبل، للأصمعي، تح/د. حاتم صالح الضامن دار البشائر–دمشق–سوريه، الطبعة الأولى، 1424هـ- 2003م.

75-   كتاب الأجناس من كلام العرب وما اشتبه في اللفظ واختلف في المعنى، لأبي عبيد القاسم بن سلام، تح/امتياز علي عرشي الرامقوري، دار الرائد العربي، بيروت، 1404هـ-1983.

76-       كتاب الأضداد، لابن الأنباري- تحقيق/ محمد أبو الفضل إبراهيم – المكتبة العصرية -صيدا– بيروت  1407هـ - 1987م.

77-       كتاب الأضداد،لقطرب محمد بن المستنير، تح/د. حنا حداد، دار العلوم، 1405هـ-1984م

78-       كتاب الأضداد في كلام العرب، لأبى الطيب اللغوي، تح/ د. عزة حسن، دار طلاس للنشر بدمشق– الطبعة الثانية 1996م.

79-       كتاب الألفاظ، لابن السكيت، تح/د. فخر الدين قباوة، مكتبة لبنان ناشرون، الطبعة الأولى 1998م.

80-       كتاب شرح أشعار الهذليين، صنعه أبو سعيد الحسن بن الحسين السكري، تح/ عبد الستار أحمد فرج، مكتبة دار العروبة.

81-   كتاب المأثور من اللغة، لابن العميثل الأعرابي، تح/د. محمد عبد القادر أحمد، مكتبة النهضة المصرية، القاهرة 1408هـ -1988م.

82-   كتب الألغاز والأحاجي اللغوية وعلاقتها بأبواب النحو المختلفة، لأحمد محمد الشيخ، الدار الجماهيرية، طرابلس، الطبعة الثانية1397هـ1988م.

83-       كشف الظنون عن أسامى الكتب والفنون لحاجى خليفة, مكتبة المثنى, بغداد 1941م.

84-       لسان العرب لابن منظور،دار صادر– بيروت، الطبعة الثالثة 1414 هـ.

85-       اللطائف والظرائف، لأبي منصور الثعالبي، دار المناهل، بيروت.

86-   ما اتفق لفظه واختلف معناه لإبراهيم بن أبي محمد يحيى اليزيدي، تح/د. عبد الرحمن بن سليمان العثيمين، الطبعة الأولى 1407هـ-1987م.

87-       ما اتفق لفظه واختلف معناه، لابن الشجري، تح/عطية رزق، دار المناهل –بيروت، الطبعة الأولى، 1413هـ-1992م.

88-       متن اللغة موسوعة لغوية حديثة، للشيخ/أحمد رضا، دار مكتبة الحياة – بيروت،1960م.

89-       المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، تح/ محمد محي الدين عبد الحميد، المكتبة العصرية للطباعة والنشر– بيروت،1420هـ.

90-       مجمل اللغة، لأحمد بن فارس، تح/زهير عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة– بيروت، الطبعة الثانية1406هـ-1986م.

91-   المحكم والمحيط الأعظم، لعلى بن إسماعيل بن سيده ، تح/ عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية–بيروت، الطبعة الأولى1421 هـ - 2000م.

92-       محمد بن دريد وكتابه الجمهرة، د. شرف الدين على الراجحي، دار المعرفة الجامعية، 1985م

93-   مختار الصحاح لأبى بكر الرازي، تح/ يوسف الشيخ محمد، المكتبة العصرية- الدار النموذجية، بيروت، الطبعة الخامسة1420هـ- 1999م.

94-   المذكر والمؤنث، لأبى بكر ابن الأنباري, تح/ الشيخ محمد عبد الخالق عظيمة, المجلس الأعلى للشئون الإسلامية, مصر, 1419هـ.

95-       مراتب النحويين واللغويين، لأبي الطيب اللغوي، تح/محمد أبو الفضل إبراهيم، نهضة مصر.

96-   المزهر في علوم اللغة العربية وفنونها للسيوطي، تح/ فؤاد على منصور، دار الكتب العلمية –بيروت، الطبعة الأولى 1418هـ -1998م.

97-       المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، لأحمد بن محمد بن على الفيومي، المكتبة العلمية – بيروت.

98-       معاني القرآن للأخفش، تح/د.هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الأولى1411 هـ-1990م.

99-   المعاني الكبير في أبيات المعاني، لابن قتيبة،تح/د. سالم الكرنكوي، مطبعة دائرة المعارف العثمانية-حيدر آباد، بالهند،ط1368هـ 1949م.

100-   معجم الأدباء لياقوت الحموي، تح/إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة الأولى1414هـ- 1993م.

101-   المعجم الاشتقاقي المؤصل لألفاظ القرآن الكريم, د/ محمد حسن جبل، مكتبة الآداب, القاهرة, الطبعة الأولى 2010هـ.

102-   المعجم الكبير، لسليمان بن أحمد الطبراني، تح/ حمدي بن عبد المجيد السلفي، مكتبة ابن تيمية – القاهرة، الطبعة الثانية.

103-   المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية بالقاهرة، دار الدعوة.

104- المُغْرِب في ترتيب المُعْرِب لناصر بن عبد السيد، برهان الدين الخوارزمي المُطَرِّزِيّ، دار الكتاب العربي، من دون طبعة ومن دون تاريخ.

105- المفردات في غريب القرآن للراغب الأصفهاني، تح/صفوان عدنان الداودي، دار القلم، الدار الشامية- دمشق، الطبعة الأولى 1412هـ.

106-   مقاييس اللغة لأحمد بن فارس بن زكريا القزويني الرازي، تح/ عبد السلام محمد هارون، دار الفكر 1399هـ - 1979م.

107-   الملاحن لابن دريد، تحقيق/إبراهيم طفيش الجزائري، المطبعة السلفية، القاهرة، 1347هـ.

108-   المنجد في اللغة لكراع النمل، تح/د. أحمد مختار عمر، ود/ ضاحي عبد الباقي، عالم الكتب -القاهرة- الطبعة الثانية 1988م.

109- نزهة الأعين النواظر في علم الوجوه والنظائر لابن الجوزي، تح/ محمد عبد الكريم كاظم، مؤسسة الرسالة–لبنان،ط1 1404هـ-1984م.

110- نزهة الألباء في طبقات الأدباء، لأبي البركات ابن الأنباري، تح/ إبراهيم السامرائي، مكتبة المنار– الأردن، الطبعة الثالثة1405هـ-1985م

111-   نزهة الألباء في طبقات النحويين واللغويين، لمحمد بن الحسن الإشبيلي، تح/ محمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة الثانية، دار المعارف.

112-   نهاية الأرب في فنون الأدب، لشهاب الدين النويري، دار الكتب والوثائق القومية – القاهرة، الطبعة الأولى 1423هـ.

113-   وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان لابن خلكان، تح/د. إحسان عباس، دار صادر- بيروت.