ثلاث جداريّات آشوريّة من المتحف البريطانيّ توثّق التهجير القسري للسكّان (القرنين السّابع والثّامن قبل الميلاد)

قصير, هبه لانا

doi:10.21608/cguaa.2023.187381.1163

	ثلاث جداريّات آشوريّة من المتحف البريطانيّ توثّق التهجير القسري للسكّان (القرنين السّابع والثّامن قبل الميلاد)
حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى"
Article 9, Volume 26, Issue 1, 2023, Pages 260-279 PDF (1.91 M)
Document Type: Original Article
DOI: 10.21608/cguaa.2023.187381.1163
Author
هبه لانا قصير^*
قسم الفنون والآثار، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، الجامعة اللبنانية، الفرع الخامس.
Abstract
عُرف الآشوريّون بقسوتهم وفتوحاتهم وحملاتهم العسكرية الكبرى، حيث اعتمدوا سياسة التهجير القسري للسكان وإعادة التوطين في أماكن أخرى، وتشهد على ذلك مشاهد الترحيل المنحوتة على الجداريات التي عُثر عليها في قصور الملوك الآشوريّين. إن المدن التي كانت تمتنع عن دفع الجزية للآشوريّين أو تتمرد أكثر من مرة بحيث تشكل خطرًا على الإمبراطورية كانت تدمر وتهجّر النخبة و يأتي مكانهم مهاجرون جدد يقدمون الولاء للآشوريّين. سنتناول في بحثنا هذا نماذج عن هذا التهجير من خلال ثلاث جداريات آشوريّة تعود للقرنين الثامن والسابع .(BM 118882, BM 124907, BM 124928) ق.م. محفوظة حاليا" في المتحف البريطاني في لندن وثقت هذه الجداريات عمليات التهجير أو الترحيل الجماعي لعدة أقوام من: بابل (بلاد الرافدين)، لاخيش (فلسطين) وممفيس (مصر)، حيث نُقِشت هذه الأقوام وهي تهاجر مع أسرها وحيواناتها ومتاعها بعد هزيمتهم في معاركهم الحربية مع الآشوريّين، لقد أعطتنا هذه المنحوتات توصيفات دقيقة عن المكان الجغرافي للمدن وتحصيناتها الدفاعية وتجهيزات الجيوش العسكرية، بالإضافة إلى طرز الملابس ووسائل النقل. The Assyrians were known for their cruelty, conquests and major military campaigns. They adopted a policy of forced deportation of the population and resettlement in other places, as evidenced by the scenes of deportation inscribed on the panels found in the palaces of the Assyrian kings. he cities that refrained from paying the tribute to the Assyrians or rebelled more than once so as to pose a threat to the empire, were destroyed and its elites deserted, and new immigrants came in their place, offering loyalty to the Assyrians. In our research, we will discuss examples of this deportation through three Assyrian panels dating back to the 8th and 7th centuries BC. Currently preserved” in the British Museum in London (BM 118882, BM 124907, BM 124928). These panels documented the mass displacement or deportation of several peoples from: Babylon (Mesopotamia), Lachish (Palestine) and Memphis (Egypt). These peoples were depicted migrating with their families. These cravings gave us accurate descriptions of the geographical location of the cities, their defensive fortifications, and the equipment of military armies, in addition to the clothing styles and the transportation.
Keywords
جداريات آشورية; مشاهد التهجير القسري للسكان; القرن الثامن والسابع ق.م Assyrian panels; scenes of population deportation; (8th-7th centuries BC.)

References
ثبت المصادر والمراجع أولا: المراجع العربية: - الأعرجي، حسين سيد نور و الكعبي، مؤيد مجيد محمد،" نتائج التهجير القسري القديم الدولة الآشورية أنموذجا"، مجلة كلية التربية جامعة واسط، مجـ.1،ع.28، 2017، 292-265. - al-ʾāʿraǧī, ḥusaīn syad nūr & al-kaʿbī, muʾīd maǧīd muḥammad,« Natāʾiǧ al-tahǧīr al-qasrī al-qadīm al-dawalh al-ʾāšūrīya anamūḏǧā», Miǧalẗ Kulīẗ al-Taribīya Ǧāmʿẗ Wāsṭ, vol.1,No.28, 2017, 292-265. - https://doi.org/10.31185/eduj.Vol1.Iss28.14(Accessed at 8/10/2022) - باقر، طه، مقدمة في تاريخ الحضارات القديمة، ط.2، بيروت: دار الورّاق للنشر ، 2012. - bāqr, ṭah, Muqadmẗ fī tārīẖ al-ḥaḍārāt al-qadīmh, 2^thed., Beirut: dār al-warwāq liʾl-našr , 2012. - الجميلي،عامر عبد الله، المعارف الجغرافيّة عند العراقيّين القدماء، دهوك، العراق: دار المشرق الثقافية، 2011. - al-ǧamīlī,ʿāmir ʿabdullah, al-Maʿārf al-ǧuġrāfīwya ʿind al-ʿIrāqīwīn al-qudamāʾ, Dohuk, Iraq: dār al-mašrq al-ṯaqāfīya, 2011. - الحديدي، احمد زيدان،" المنحوتات البارزة شاهدا للحملات العسكرية الآشورية على بلاد بابل مابين 851-648 ق.م."، دراسات موصلية، مجـ.5، ع.27، 2009، 142-119. - http://www.mosuljournals.com/article_45644_f03cd2a7b60d74fdcb9b68c870a6eac3.pdf Accessed at 8/4/2023. - al-ḥadīdī , aḥmad zīdān,«al-Manḥūtāt al-bārizā šāhdā liʾl-ḥamalāt al-ʿaskarīya al-ʾāšūrīya ʿalā bilād bābil mābayn 851-648 q.m.», dirāsāt mūṣilīya 5, N^o.27, 2009, 142-119. - ساغز، هاري، عظمة بابل، ترجمة: خالد أحمد عيسى وأحمد غسان سبانو، دمشق، جرمانا: دار رسلان، 2017. - sāġz, hārī, ʿAẓamẗ Bābil, translation: H̱ālid Aḥmad ʿĪsā &ʾAḥmad Ġasān Sbānū, Damascus, Jaramana: Dar Raslan, 2017. - ............، عظمة آشور، ترجمة:خالد أحمد عيسى وأحمد غسان سبانو، دمشق، جرمانا: دار رسلان، 2017. - …………,ʿAẓamẗ ašūr, translation: H̱ālid Aḥmad ʿĪsā &ʾAḥmad Ġasān Sbānū, Damascus, Jaramana: Dar Raslan, 2017. - ............، قوة آشور، ترجمة :عامر سليمان، بغداد: مطبعة المجمع العلمي ،1999. - ……………. Qwat Ašūr, translated by:ʿĀmir Sulaymān, Baghdad: maṭbʿat al-muǧamʿ al-ʿilmī, 1999. - الشمس، ماجد عبدالله، الحضارة والميثولوجيا في العراق القديم، سوريا: دار علاء الدين،2018. - al-šams, māǧid ʿabdullah , al-Ḥaḍāra waʾl-mīṯūlūǧyā fī al-ʿIrāq al-qadīm , Syria: Dār ʿAlāʾ al-Dīn, 2018. - عاشور، عماد عبد العظيم،" الخلفية التاريخية لمدينة لخيش (تل الدوير)"، مجلة حضارة الشرق الأدنى القديم، جـ.2 ، ع.2، جامعة الزقازيق، 2016، 759-776. - https://www.academia.edu/67566704/A_%D9%90%D9%90Historical_Background_of_the_city_of_Lachish_Tell_ed_Duweir (Accessed at 8/4/2023) - ʿāšūr , ʿimād ʿabd al-ʿaẓīm,«al-H̱alfya al-tārīẖīya li madīnat laẖš (tal al-dawīr)», Maǧalatḥaḍārat al-šarq al-ʾadnā al-qadīm 2 , N^o.2, , Zagazig University, 2016, 759-776. - الفيروز آبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب، القاموس المحيط، القاهرة: دار الحديث، 2008 . - al-faīrūz abādī, maǧd al-dīn muḥammad bin Yaʿqūb, al-Qāmūs al-muḥīṭ, Cairo: Dār al-ḥadīṯ, 2008 . - القيسي، محمد فهد، "التهجير القسري في العراق القديم (539-3000 ق.م.)"، مجلة واسط للعلوم الإنسانية، مجـ.10، ع.24، 2014، 244-223. - https://www.iasj.net/iasj/search?query=au:%22%D8%AF.%20%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%20%D9%81%D9%87%D8%AF%20%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%B3%D9%8A%22(Accessed at 8/10/2022) - al-qaysī , muḥammad fahd, «al-Tahǧīr al-qasrī fī al-ʿirāq al-qadīm (539-3000 q.m.)», Maǧalat wāsṭ liʾl-ʿulūm al-insānīya10, N^o.24, 2014, 244-223. - الماجدي، خزعل، الحضارة الآشورية: سلسلة تاريخ الحضارات،جـ. 1-2، ط.1، بيروت: دار الرافدين، الكويت: منشورات تكوين ،2021. - al-māǧidī, H̱azʿal, al-Ḥaḍāra al-ʾāšūrīya :Silsilat tārīẖ al-ḥaḍārāt ,Vol. 1-2, 1^sted., Beirut: Dār al-Rāfidīn, al-kiwayt: Manšūrāt takiwyn ,2021. ثانيا: المراجع الأجنبية: - albenda, p., Monumental Art of the Assyrian Empire: Dynamics of Composition Styles, Malibu: Undena Publications, 1998. - barnett, r.d., Assyrian Palace Reliefs and their Influence on the Sculptures of Babylonia and Persia, London: Batch worth Press Ltd, n. d. - barnett, r.d. & falkner, m., The Sculptures of Assur-nasir-apli II (883-859 B.C.), Tiglath-pileser III (745-727 B.C), Esarhaddon (681-669 B.C.): From the Central and South-West Palaces at Nimrud, London: The trustees of the British Museum, 1962. - espak, p., »Ancient Near Eastern Gods Enki and Ea Diachronical Analysis of Texts and Images from the Earliest Sources to the Neo-Sumerian Period«, ResearchGate, January 2006. https://www.researchgate.net/publication/28581203_Ancient_Near_Eastern_Gods_Enki_and_Ea_Diachronical_Analysis_of_Texts_and_Images_from_the_Earliest_Sources_to_the_Neo-Sumerian_Period (Accessed at 19/1/2023). - gadd, c. j. & smith, s., Assyrian Sculptures in the British Museum, from Shalmaneser III to Sennacherib, London: The British Museum,1938. - groenewegen-frankfort, h. a., Arrest and Movement: An Essay on Space and Time in the Representational Art of the Ancient Near East, London: Faber and Faber Limited, 1951. - kassir, h.l.,» Les caractéristiques et Les significations des éléments naturels, urbains, humains et animaliers, dans les bas-reliefs Néo-Assyriens (883-627av. J.-C.)«, Ph.D,Université Libanaise, 2016. - margueron, j. c., Les mésopotamiens, 2^thed., Paris : Armand Colin ,1991. - moortgat, a., Die kunst des alten mesopotamien : die klassische kunst vorderasiens, Köln : Verlag M. DuMont Schauberg,1967. - pritchard, j. b., The Ancient Near East in Pictures: Relating to the Old testament, Princeton: University Press,1954. - sense, g., Les bas-reliefs des palais assyriens, Rennes : Presses Universitaires de Rennes, 2014. - ثالثا: الشبكة الدولية للمعلومات: - https://www.ucl.ac.uk/sargon/images/essentials/governors/deportation1-large.jpg Accessed 19/1 2023 - https://www.ucl.ac.uk/sargon/images/essentials/governors/deportation3-large.jpg Accessed 19/1/ 2023 - https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1849-0502-6 Accessed at 2/4/ 2021 - https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1856-0909-14_3 Accessed at 2/4/ 2021 - https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1856-0909-33 Accessed at 2/4/ 2021 - http://arab-ency.com.sy/artifacts/detail/166653 Accessed at 2/4/ 2021 - https://wol.jw.org/ar/wol/d/r39/lp-a/1102003106 Accessed at 2/4/ 2021 - https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1891-0509-2553 Accessed at 23/1/ 2023 -
Statistics Article View: 378 PDF Download: 490

ثلاث جداريّات آشوريّة من المتحف البريطانيّ توثّق التهجير القسري للسكّان (القرنين السّابع والثّامن قبل الميلاد)

- al-ʾāʿraǧī, ḥusaīn syad nūr & al-kaʿbī, muʾīd maǧīd muḥammad,« Natāʾiǧ al-tahǧīr al-qasrī al-qadīm al-dawalh al-ʾāšūrīya anamūḏǧā», Miǧalẗ Kulīẗ al-Taribīya Ǧāmʿẗ Wāsṭ, vol.1,No.28, 2017, 292-265.

- https://doi.org/10.31185/eduj.Vol1.Iss28.14(Accessed at 8/10/2022)

- http://www.mosuljournals.com/article_45644_f03cd2a7b60d74fdcb9b68c870a6eac3.pdf Accessed at 8/4/2023.

- https://www.academia.edu/67566704/A_%D9%90%D9%90Historical_Background_of_the_city_of_Lachish_Tell_ed_Duweir (Accessed at 8/4/2023)

- https://www.iasj.net/iasj/search?query=au:%22%D8%AF.%20%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%20%D9%81%D9%87%D8%AF%20%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%8A%D8%B3%D9%8A%22(Accessed at 8/10/2022)

-