Deterioration and Conservation of Some Rock Art in Wadi Nasib, South Sinai, Egypt,

Ali, Walid Kamel

doi:10.21608/cguaa.2017.29856

	Deterioration and Conservation of Some Rock Art in Wadi Nasib, South Sinai, Egypt, "Case Study " تلف وصيانة بعض النقوش الصخرية بوادي النصب، جنوب سيناء، مصر"دراسة حالة"
حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى"
Article 60, Volume 20, Issue 1, 2017, Pages 1658-1684 PDF (1.45 M)
Document Type: Original Article
DOI: 10.21608/cguaa.2017.29856
Author
Walid Kamel Ali
lecturer of Conservation,faculty of Archaeology ,Aswan University,
Abstract
The rock art in the wadi Nasib are among the most important archaeological sites in South Sinai because The valley contained various inscriptions dating back to the prehistoric period until The new kingdom. It was discovered by the South Sinai Antiquities area. It includes many different incised and engraved rock inscriptions, where most of the Rock Art suffer from different phenomena of deterioration reaching disintegrating and cracking. Some of methods of examinations and analysis were done on the rock art "case study", such as the Stereo-Microscope, polarized microscope " PLM", Scanning Electron Microscope SEM-EDX, X-ray fluorescence "XRF" and X-ray diffraction " XRD" to know the mineral composition and its changes that occurred and explain the manifestations of the deterioration of the rock inscriptions in Wadi Nasib in South Sinai. The research proved that the rock inscriptions suffer from different phenomena of deterioration as fracture, cracking, scaling, peeling, fragmentation, honey comb, crystallization of salts on the surface and inside cracks, as well as weakness and fragile of sandstone being poor mineral composition, and decomposition of cementing material due to physio-chemical weathering processes, and because of falling The rock, which carries many inscriptions by mechanical weathering and Earthquakes, the man-made deterioration is the writings on the surface of the rock art with a sharp instrument or writing with the soot or chalk due to the poor archaeological awareness of the people, most phenomena of physio-chemical deterioration to the stone art in wadi Nasib is Direct and indirect dynamic and static deterioration factors being the site is a desert environment . Based on the results of scientific studies , The results of tests and analysis and Field survey, The restoration and conservation of rock art from the registration , documentation and the restoration have done by selection of suitable materials and methods appropriating to the nature of the damage of rock inscriptions in South Sinai, such as the use of mechanical cleaning methods with hand tools and chemical cleaning method where a mixture of acetone and Toluene " ratio of 1: 2" was used to remove the clay soil sediments, mechanically and chemically extraction of salts are done using a poultice of distilled water then EDTA, and consolidating of rock art using The mixture of Nano Silica and Wacker H by Methods of spraying and brushing. The Research finds the need to raise the archaeological awareness of the people and specialists as one of the tools for preserving the rock art in Sinai , Rehabilitating the site and its developing for sustainable development, and placing it on the tourist map because it represents archaeological and historical importance in South Sinai. تعدالنقوش الصخرية بوادي النصب من أهم المواقع الأثرية بجنوب سيناء لما يحويه الوادي من نقوش مختلفة ترجع لعدة عصور بدءا من عصر ما قبل التاريخ حتي الدولة الحديثة، وتم إکتشافها بواسطة منطقة آثار جنوب سيناء، وتضم العديد من النقوش الصخرية المختلفة بالحز والحفر الغائر علي سطح جبل من الحجر الرملي حيث تعاني معظم النقوش الصخرية Rock Art من مظاهر تلف مختلفة وصلت الي حد تفتت الصخر وتشرخه. وأجريت على النقوش الصخرية "دراسة الحالة " بعض وسائل الفحص و التحليل مثل الفحص بالميکروسکوب المجسم Stereo-Microscope والفحص البتروجرافي بالميکروسکوب المستقطب PLM و الفحص بالميکروسکوب الإلکترونى الماسح المزود بوحدة تشتت طاقة الأشعة السينية((SEM-EDX والتحليل بتفلور الأشعة السينية XRF و التحليل بطريقة حيود الأشعة السينية (XRD) وذلک بهدف معرفة الترکيب المعدني للحجر الرملي وما حدث له من تغيرات معدنية وتفسير مظاهر تلف النقوش الصخرية بوادي النصب بجنوب سيناء لترميمها وصيانتها. ولقد أثيت البحث أن النقوش الصخرية بوادي النصب تعاني من مظاهر تلف مختلفة مثل ظاهرة الکسر والتشرخ والتشقق والتفلق والتقشر والتفتت وتبلور الأملاح علي السطح وداخل الشروخ، فضلا عن ضعف وهشاشية الحجر الرملي لضعف ترکيبه المعدني وتحلل المادة الرابطة بفعل عمليات التجوية الفيزوکيميائية وسقوط العديد من الکتل الصخرية التي تحمل العديد من الکتابات والنقوش بفعل التجوية الميکانيکية والزلازل، أما التلف البشري عبارة عن کتابات علي سطح النقوش الصخرية بالحز والحفر بآلة حادة أوالکتابة بالسناج أو الطباشير من جراء انخفاض الوعي الأثري عند الأهالي، ومعظم مظاهر التلف الفيزوکيميائية للنقوش الصخرية بوادي النصب ترجع لکون الموقع في بيئة صحراوية تضم عوامل التلف المباشرة وغير المباشرة . وبناءا علي نتائج الدراسات العلمية ونتائج الفحوص والتحاليل والزيارات الميدانية تم ترميم وصيانة النقوش الصخرية من تسجيل وتوثيق وترميم دقيق بإختيار المواد والطرق المناسبة والتي تتفق وطبيعة تلف النقوش الصخرية بجنوب سيناء کإستخدام طرق التنظيف الميکانيکي بالأدوات اليدوية Hand Tools والتنظيف الکيميائي بإستخدام خليط من الأسيتون والطولوين بنسبة 1:1 لإزالة الرواسب الطينية،واستخلاص الأملاح ميکانيکيا ثم کيميائيا بإستخدام کمادة من الماء المقطر ثم الاديتا EDTA، وتقوية النقوش الصخرية بإستخدام خليط النانو سليکا والفاکرH بطريقة الرش والفرشاة. کما توصل البحث الي ضرورة رفع الوعي الأثري لدي الأهالي والمتخصصين کأحد أدوات الحفاظ علي النقوش الصخرية بسيناء، وتأهيل الموقع وتنميته تنمية مستدامة، ووضعه علي الخريطة السياحية لما يمثله من أهمية أثرية وتاريخية بجنوب سيناء.
Keywords
Sand Stone; Rock Art; Weathering; deterioration; Decomposition; Disintegration; Peeling; Consolidation Archaeological Awareness; الحجر الرملي; النقوش الصخرية; التجوية; التلف،التحلل; التفتت; التقشر; التقوية، الوعي الأثري

References
المراجع: أحمد إبراهیم عطیة، مبادئ الجیولوجیا، القاهرة،2002 . أسلام ابراهیم، المنهجیه العلمیة لترمیم وصیانة الأفران الأثریة لإستخلاص المعادن تطبیقا على بعض الأفران المختارة فی السویس وسیناء، رسالة ماجستیر، کلیة الآثار – جامعة القاهرة، 2016. حسن فهمی وآخرون، الجیولوجیا الهندسیة، دار المعارف، 1989 . زاهی حواس، سیناء عبر العصور، المجلس الأعلی للاثار،2012 . عادل محمد رفعت، مقدمة فی علم الصخور، دار القلم، الکویت، . محمد فتحی عوض الله، محاضرات فی الجیولوجیا، دار المعارف، 1981 . ویلیام هـ، ماثیور: ما هی الجیولوجیا؟ ترجمة دکتور مختار ناشد، الهیئة المصریة العامة للکتاب . Ali Abdel-Motelib, Michael Bode, Rita Hartmann, Ulrich HartungAndreas Hauptmann & Kristina Pfeiffer ,Archaeometallurgical expeditions to the Sinai Peninsula and the Eastern Desert of Egypt, Metalla (Bochum) 19.1/2, 2012, 3-5. Arthur, H., and Brown, L., Geochemistry, U.S.A., 1979, P.318. Carla, W.M., and David, P., : Earth, Then and Now, 3^rd edition, U.S.A., 2001, P.78. Craig, R.,: Soil Mechanics, London, 1993. P 1-2. Dimes, F. , Sedimentary Rocks , in Conservation of Building and Decorative Stone , Vol. 2 , London , 1998 , P . 61 . Eric Doehne and Clifford, A. Price, Stone Conservation , An Overview of Current Research, Second Edition,Getty Conservation Institute, Los Angeles, 2010 ,pp.29-34. Eun Kyung Kim, Jongok Won’, Jin-young Do, Sa Dug Kim, Yong Soo Kang,Effects of silica nanoparticle and GPTMS addition on TEOS-based stone consolidants, Journal of Cultural Heritage, 10 , 2009,pp. 214-221. Foster, R.J.,: Geology, fifth Edition, London 1974, P. 68. Hemeda,S.,and walid ,K., Evaluating the rate of stone art deterioration in Wadi Maghara and Wadi Mukattab ,Sinai,Egypt , in international journal of conservation science ,Vol.3, Issue , 2 ,2012,p.79. Jeng F.S., Weng M.C. Lin M.L., Huang T.H. ,Influence of petrographic parameters on geotechnical properties of tertiary sandstones from Taiwan, Engineering Geology, No.73, 2004, pp 71–91. Leisen H., Verbeek C., Krause S., Aspects of conservation in the excavation site of the Athribistemple in Egypt, Environ Geol, N.56, 2008, pp.689–697. Lourenc , P., et. al., Defects and moisture problems in buildings from historical city centers: a case study in Portugal , in : Building and Environment 41 , 2006 , p. 223. Maureen E. Young, Urquhart D.C.M, Laing R.A., Maintenance and repair issues for stone cleaned sandstone and granite building facades, Building and Environment , N.38, 2003, pp.1125 – 1131. McCabe S.. Smith, B.J., Warke P.A., Exploitation of inherited weakness in fire-damaged building sandstone, the fatiguing of shocked stone , Journal of Engineering Geology, N.115, 2010, pp. 217–225. McNamara , C., Mitchell , R., Microbial Deterioration of Historic Stone in Frontiers in Ecology and the Environment, Vol. 3, No. 8 , 2005 , p. 447. Muthayya, V.D., : A text book of Geology, 4^th edition, Oxford, 1999, PP. 1-2. Nabil, A.,Bader, The Dererioration Problems of The Wall Reliefs of Komir Temple , Esna,Egypt, in Mediterranean Archaeology and Archaeometry, Vol. 14 ,No.1,2013, p.217. Nabil,A., and Walid,K., Deterioration and Conservation Of The Rock Inscriptions In Ain- Hudra, South Sinai,Egypt, in journal of faculty of archaeology,Qena,2009,p.26. Oliver, A., Dampness in Buildings, Black well science ltd, London , 1997, p.18. Rahn,P.H.,: Engineering Geology, New Jersey, 1990, P. 36. Reineck, H., E., and Singh, I.B., : Depositional Sedimentary Environment, 2^nd edition, New York, 2000, PP.1-10. Sealey,L., Earth, Third Edition , London , 1986 , p. 338 . Sebastian, E., Cultrone, G., Benavente, D., Linares Fernandes, L., Elert, K., Rodriguez- Navarro, C.,Swelling damage in clay-rich sandstones used in the church of San Mateo in Tarifa (Spain). Journal of Cultural Heritage, N. 9, 2007,pp. 66–76. Siedel H, Pfefferkorn S., Plehwe-Leisen E., Leisen H., Sandstone weathering in tropical climate: Results of low-destructive investigations at the temple of Angkor Wat, Cambodia, Engineering Geology, N. 115, 2010, pp. 182–192. Simmons, L., H., Construction : Principles , Materials and Methods, 7^th edition, NewYork, 2002, P.92. Sinha, R.K.,: An introduction to Geology, Oxford, 1992, P. 93. Wild, A., : Soils and Environment, London , 2001, PP. 39-40 Yaalon,D.H.,: Weathering and Soil development, London, 1993, P.239.
Statistics Article View: 570 PDF Download: 623

Deterioration and Conservation of Some Rock Art in Wadi Nasib, South Sinai, Egypt, "Case Study " تلف وصيانة بعض النقوش الصخرية بوادي النصب، جنوب سيناء، مصر"دراسة حالة"