Marques d’oral et variation des registres de langue dans La Disparition de la langue française d’Assia Djebar Approche stylistique

Bibliographie

Corpus

DJEBAR, A. (2003) : La Disparition de la langue française, Paris, Éditions Albin Michel S.A., col. « Livre de Poche »

Ouvrages linguistiques

BLASCO DULBECCO, M. (1999), Les dislocations en français contemporain : étude syntaxique, Honoré Champion, Paris.

BLANCHE-BENVENISTE, C. (2003) : « La langue parlée », dans Le grand livre de la langue française, Seuil, Paris, p. 317-344

Benveniste, E. (1974) : Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, coll. « Tel »

CUREA, A. (2015) : Entre expression et expressivité : l'école linguistique de Genève de 1900 à 1940, Charles Bally, Albert Schehaye, Henri Frein, ENS (éds), Lyon, série Langages

GREIMAS, A.-J. & COURTÈS, J. (1979) : Sémiotique. Dictionnaire raisonné de la théorie du langage, Paris, Hachette.

GUIRAUD, P. (1991) : Les gros mots, PUF, Paris.

HORLACHR A.–S (2015) : La dislocation à droite revisitée. Une approche interactionniste, Paris, de boeck duculot

Le Goffic, P. (1993) : Grammaire de la phrase française, Paris, Hachette

Marta Saiz-Sánchez (2020) : Marques d'oralité et représentation de l'oral en français moderne, textes réunis et édités par Marta Saiz-Sánchez, Amalia Rodríguez Somolinos, Sonia Gómez- Jordana Ferary, Presses Universitaires Savoie Mont Blanc

Nolke, H. (1997) : « Note sur la dislocation du sujet : thématisation ou focalisation ?», dans Les formes du sens. Études de linguistique française, médiéval et générale offertes à Robert Martin à l'occasion de ses 60 ans, duculot, Champs linguistiques, Louvin -La - Neuve

RIEGEL, M., PELLAT, J-CH., RIOUL, R. (2009) : Grammaire méthodique du français, Paris PUF, col. « Quadrige », 4 ͤ édition entièrement revue.

Ruth de Oliveira (2013) : « Manifestations émotionnelles de la dislocation : le cas de l'agacement », dans Cartographie des émotions, Presses Sorbonne Nouvelle, Paris, p. 211-222.

TELLIER Ch. & VALLOIS D. (2006) : « La dislocation », dans Constructions méconnues du français, Presses de l'Université de Montréal, p. 179-194.

Articles

 BLANCHE-BENVENISTE, C. (2003) : « L'oral des adultes parodié par les enfants », Cahier pédagogique, nouvelle série, Région autonome de la vallée d'Aoste, n° 59, p. 7-14.

BLASCO, M. (1994) : « Les énoncés à « redoublement », et « dislocation » en français contemporain. Analyse en double marquage », L'information grammaticale, n° 63, p. 42-44.

BOUTET, J. & GADET, F. (2003) : « Pour une approche de la variation linguistique », Le français aujourd'hui, n°143, p. 17-24.

CALVÉ, P. (1983) : « Un trait du français parlé authentique : La dislocation », UTP Journals, n° 4, vol. 39, p. 779-793.

ERNOTTE, Ph. & ROSIER, L. (2004) : « L'ontotype : une sous-catégorie pertinente pour classer les insultes ؟ », Langue française, n° 144, p. 35-48.

FAVART, F. (2010): « Quels savoirs en matière de variations langagières susceptibles d'optimiser un enseignement du FLE », Pratiques, n° 145-146, p. 179-196.

GADET, F. (1996) : « Niveaux de langue et variation intrinsèque », n° 10, p.17-40.

KERBRAT-ORECCHIONI, C. (2000) : « Quelle place pour l’émotion dans la linguistique du xx siècle ? Remarques et aperçus », dans Les émotions dans les interactions, (dir.) PLANTIN Christian, DOURY Marianne, VERONQUE Traverso, Lyon, PUL, p. 33-74.

PENG, Y & Raymond Rocher (2018) : « Trouble du registre de langue, cas de mémoires de fin d'étude », Synergies Chine, n° 13, p. 157-172.

Ouvrages littéraires 

BAFFET, R. (2010) : « Le silence dans l'œuvre d'Assia Djebar », dans Écriture et silence au xx siècle, (dir. Michèle Finck & Yves-Michel Ergal), PUS, p. 59-70.

Djebar, A. (1999) : Ces voix qui m'assiègent, Albain Michel, Paris.

GAUVIN, L. (1997) : L'écrivain francophone à la croisée des langues, Paris, Karthala

GODARD, H. (1985) : Poétique de Céline, Gallimard, Paris.

WOLF, N. (2019) : « La revanche de l'oral », dans le peuple à l'écrit de Flaubert à Virginie Despentes, Paris, PUV, col. « Culture et Société » p. 101-150.

Thèses et mémoires

BOUTAGHANE, A. & ZOUAOUI H, H. (2017-2018) : L’analyse des registres de langue dans l’émission « La grande Librairie », mémoire soutenu à l’université Mohammed Seddik Ben Yahia-Jijel.

Carmen Quintero Álvarez de Eulate (2018) : L’atténuation des gros mots dans Tintin, mémoire de fin de master, Université Complutense de Madrid et Université Sorbonne (Paris IV) 

Horvath Marthon Gergely, (2016) : Stratégies de topicalisation dans le français parlé informelle, thèse de doctorat, Budapest

MOSBAHI, M. (2013-2014) : Le thème de l'amour et de la guerre dans l'Amour, la fantasia d'Assia Djebar, mémoire soutenu à l'université Mouhamed Kheider - Biskra

SIREN, A. (2004) : L'argot des cités en tant que marqeur d'identité : étude sociolinguistique des mots argotiques dans Kiff Kiffe demain de Faïza Guène, mémoire de maîtrise, université de Tampere

Sitographie

BABNA, G. (2018) : Aperçu socio-pragmatique de l'insulte, article disponible sur internet https://www.researchgate.net/publication/327172889_Apercu_socio-pragmatique_de_l'insulte

EL KHAMISSY, R. (2010) : « L'injure en littérature française : un jeu langagier à enjeux spécifiques », article disponible sur internet https://www.researchgate.net/publication/315698982_L'injure_en_litterature_francaise_un_jeu_langagier_a_enjeux_specifiques.

MANZATO, T. (2020) : L'oral imité dans la littérature, un objet didactique réflexif en classe de langues étrangères voisines, article disponible en ligne sur https://www.researchgate.net/publication/344531070_L%27oral_imite_dans_la_litterature_un_objet_didactique_reflexif_en_classe_de_langues_etrangeres_voisines

RAICKOVIC, L. & SCROVEC, M. (2020) : Syntaxe en interaction et variation diaphasique : l’exemple des dislocations dans ESLO2, article disponible en ligne sur https://www.researchgate.net/publication/344534571_Syntaxe_en_interaction_et_variation_diaphasique_l%27exemple_des_dislocations_dans_ESLO2

REMYSEN, W. (2013) : « Le français et la variation linguistique », article disponible sur internet https://www.researchgate.net/publication/272175543_Le_francais_et_la_variation_linguistique

SMADJA, S. (2008) : Les dislocations dans la prose littéraire des années 1920, EA4089, « Sens, texte, Histoire », article disponible en ligne sur https://www.researchgate.net/publication/45069285_Les_dislocations_dans_la_prose_litteraire_des_annees_1920