الخصوصية الإجرائية للمرأة في الإشهاد والتقاضي دراسة تحليلية في الفقه الإسلامي والقانون | ||
| مجلة الشريعة والقانون بالقاهرة | ||
| Volume 41, Issue 41, April 2023, Pages 1221-1293 PDF (1.92 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/mawq.2023.302742 | ||
| Author | ||
| احمد خليفة شرقاوي | ||
| قسم القانون الخاص, كلية الشريعة والقانون, طنطا, جامعة الأزهر, مصر | ||
| Abstract | ||
| الخصوصية في حق المرأة نوع أمانة قد حكم الله فيها أن تؤدى إلى أهلها بعنصريها الإجرائي والموضوعي، سيما في الإشهاد والتقاضي، ومن ثم فقد وجب اعتبار الخصوصية الإجرائية للمرأة، وتوفر الصون والحماية لها على كل حال شرعا وقانونا، وذلك على وَفق طبعها وطبعتها، وعلي نحو تعتبر فيه التغيرات العصرية الجارية، بحسبان الأحوال والأشخاص واختلاف الزمان والمكان. وعليه فإن بيان مركز المرأة فى الإشهاد والتقاضى يعد ركنا أصيلا فى تحقيق العدالة القضائية، وإظهارها فى أجلِّ معانيها وأسمى مبانيها، فصون المرأة فى الإشهاد والتقاضى نوع من العدل القضائي، ولقد حرص الفقه الإسلامي على إلزام القاضى بأن يفهم أحوال الخصومة والخصوم، وما يتصل بهذا الشأن من حجج في الثبوت أو النفي في القضية محل التداعي والتقاضي، مع اعتبار القاضي للطباع الإنسانية والطبيعة البشرية في الخصوم والشهود، علي نحو يحقق العدل، دون أن يعد ذلك تمييزا بين الشهود، أو تفرقة بين خصم وآخر. ويقع على القضاء مهمة التطبيق العادل والأمين للتشريع, لتأتى أحكامه على وفق تحصيل المصالح القضائية المعتبرة، ودفع المفاسد الكيدية المستنكرة، من هنا كانت أهمية هذا الموضوع الذي جاء في مقدمة، وتمهيد، ومبحثين، وخاتمة، المقدمة في بيان أهمية الموضوع ، والتي تمثل أسباب اختياره ، وبيان إشكالية البحث ، والتساؤلات التي يثيرها، وكذا المنهج العلمي المتبع وخطة البحث، والتمهيد في ماهية الخصوصية الإجرائية للمرأة، المبحث الأول في الخصوصية الإجرائية للمرأة في الإشهاد والتقاضي، والمبحث الثاني في قواعد الخصوصية الإجرائية للمرأة في الإشهاد والتقاضي، وأما الخاتمة فهي بيان أهم التائج والتوصيات. Women's privacy is a form of trust that God has decreed to lead to their families with its procedural and substantive elements, especially in testimony and litigation. Accordingly, women's procedural privacy and the provision of maintenance and protection must be considered in accordance with the law and the law, in accordance with their nature and nature, and in such a way that current contemporary changes are taken into account in terms of circumstances, persons, time and place. Islamic jurisprudence requires the judge to understand the circumstances of the litigation, as well as the relevant arguments in the case in question or in the case in question. The judge considers the human nature and human nature of the litigants and witnesses in a manner that achieves justice, without this being a distinction between witnesses or a distinction between an adversary. The judiciary is responsible for the fair and honest implementation of the legislation, so that its judgments are in accordance with the achievement of the judicial interests considered and the payment of malicious and deplorable abuses. Hence was the importance of this topic, which was mentioned in the introduction, the introduction, the introduction, the investigators and the conclusion, which was presented in the statement of the importance of the topic, and which represents the reasons for its choice, the statement of the problem of research and the questions it raises, as well as the scientific method followed and the research plan, and the introduction to what is the procedural privacy of women in testimony and litigation, the first consideration of the procedural privacy of women in testimony and litigation, and the second consideration in the procedural privacy rules for women in testimony and litigation. The conclusion is the statement of the most important results and recommendations . | ||
| Keywords | ||
| الخصوصية; الإجرائية; الإشهاد; التقاضي; المرأة. Privacy; Procedural; Testimony; Litigation; Woman | ||
| References | ||
|
1- القرآن الكريم - جل من أنزله -.
2- البحر الرائق شرح كنز الدقائق. للعلامة زين الدين بن نجيم الحنفى، ط/ دار الكتاب الإسلامى لإحياء ونشر التراث الإسلامى، ط/ الثانية، وأيضا ط/ المطبعة العلمية، ط/ الأولى سنة 1311هـ.
3- بدائع الصنائع. للإمام علاء الدين أبى بكر مسعود الكاسانى الحنفى الملقب بملك العلماء، المتوفى سنة 587ه، ط/ بدون دار نشر، ط/ الثانية 1406ه-1986م.
4- تبصرة الحكام في أصول الأقضية ومناهج الأحكام. تأليف الشيخ الإمام / برهان الدين أبى إبراهيم بن الإمام شمس الدين أبى عبدالله محمد بن فرحون اليعمرى المالكى، ط/ دار الكتب العلمية،بيروت، بدون تاريخ.
5- تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق. للعلامة فخر الدين عثمان بن على الزيلعى الحنفى، ط/ دار المعرفة للطباعة والنشر، بيروت ط/ الثانية، بدون تاريخ.
6- تنظيم القضاء المدنى فى سلطنة عمان دراسة مقارنة بالنظام القضائى المصرى. د/ أسامة روبى عبد العزيز روبى، ط/ دار النهضة العربية، ط/ 2008م.
7- حاشية الدسوقى على الشرح الكبير.لشمس الدين الشيخ / محمد عرفة الدسوقى على الشح الكبير/ لأبى البركات سيدى أحمد الدردير،ط/دار إحياء الكتب العربية،ط/ عيسى البابى الحلبى،ط/ بدون تاريخ.
8- حاشية رد المحتار. لخاتمة المحققين محمد أمين الشهير بابن على الدر المختار شرح تنوير الأبصار فى فقه مذهب الإمام أبى حنيفة النعمان، ط/ مصطفى البابى الحلبى، مصر، ط/ الثانية سنة 1386ه-1966م.
9- الحاوى الكبير. للإمام أبى الحسن على بن محمد بن حبيب الماوردى،المتوفى سنة 450هـ، تحقيق د/مسطرجى،ط /دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع،ط/ 1414هـ-1996م.
10- حماية القاضى وضمانات نزاهته دراسة مقارنة بين الفقه الإسلامى وقانون المرافعات المدنية. د/عادل محمد جبر،ط/ دار الكتب القانونية، ط/2011م.
11- أصول المرافعات. د/ أحمد مسلم،ط/ مطبعة المدنى،الناشر/ دار الفكر العربى، القاهرة ط/1971م.
12- نظرية الأحكام. د/ أحمد أبو الوفا ط/ منشأة المعارف، ط/ الرابعة 1980م
13- الحكم القضائى، أركانه وقواعد إصداره. د / محمد سعيد عبد الرحمن ط/ دار الفكر الجامعى ط/ الأولى 2008م.
18- المعجم الوسيط.
19- قاموس المعاني www.almaany.com/hom?language=Arabic .
20- علانية جلسات التقاضى فى المملكة العربية السعودية د / ناصر محمد الجوفان، مجلة العدل، ط / وزارة العدل السعودية، العدد الخامس، محرم 1421ه.
21- شرح القواعد العامة للإجراءات الجنائية، د /عبد الرؤف مهدى، ط / دار النهضة العربية 2002م.
22- حق المتهم فى محاكمة عادلة، د/علاء الصاوى، ط/دار النهضة العربية 2001م
23- حماية حق المتهم فى محاكمة عادلة، د / حاتم بكار، ط /منشأة المعارف، الإسكندرية، بدون تاريخ.
24- كتاب المرأة فى ظل الإسلام ص358، 359.
www.rafed.net./books/aam/almara-fi-zelle-aleslam/36.html
25- شرح فتح القدير على الهداية. للإمام كمال الدين محمد بن عبد الواحد السيواسى ثم السكندرى، المعروف بابن الهمام الحنفى، المتوفى سنة 681هـ، ط/ مصطفى البابى الحلبى، القاهرة سنة 1398هـ-1970م.
26- صحيح البخارى. للإمام أبى عبد الله بن إسماعيل البخارى الجعفى،المتوفى سنة 256هـ، تحقيق د/مصطفى ديب البغا،ط/ دار إبن كثير، اليمامة،بيروت،ط/ الثالثة سنة 1407هـ-1987م.
27- ضمانات الخصوم أمام القضاء فى الشريعة الإسلامية دراسة مقارنة بالقانون المصرى د/حسن محمد محمد بودى،د/دار الجامعة بالإسكندرية، ط/بدون تاريخ.
28- قاعدة لاتحكم دون سماع الخصوم، أو ضرورة الحرية والمساواة والتقابل فى الدفاع. د/ إبراهيم نجيب سعد،ط/منشأة المعارف بالإسكندرية سنة 1981م.
29- القضاء فى الإسلام. د/ عطية مشرفة،ط/بدون دار نشر سنة 1966م.
30- قوانين المرافعات. د/ أمينة مصطفى النمر،ط/ منشأة المعارف الإسكندرية سنة 1992م
31- الدفع بعدم الاختصاص دراسة تأصيلية مقارنة بين الفقه الإسلامى وقانون المرافعات المدنية والتجارية. د/ أحمد خليفة شرقاوى أحمد،ط/ دار الكتب القانونية سنة2011م.
32 -كشاف القناع على متن الإقناع. للشيخ منصور بن يونس ابن إدريس البهوتي، تحقيق / الشيخ هلال مصيلحي مصطفي هلال. ط/ دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.
33- لسان العرب. للعلامة الإمام أبي الفضل جمال الدين محمد بن منظور الأفريقي المصري، المتوفى سنة 711هـ. ط/ دار المعارف. بدون تاريخ.
34- الوسيط في شرح قانون المرافعات المدنية والتجارية،د / أحمد السيد صاوي. ط / دار النهضة العربية. مصر. ط / 1981 م
35- الوسيط في قانون القضاء المدني، د / فتحي والي. ط/ دار النهضة العربية. القاهرة. ط/ 1987 م
36- الوسيط في قانون المرافعات المدنية والتجارية، د / نبيل إسماعيل عمر. ط/ دار الجامعة الجديدة. الإسكندرية. ط / 2006 م
37- مبادئ المرافعات، د/ عبد الباسط جميعي، ط. بدون دار نشر، ط. 1984 م.
38- المرافعات المدنية والتجارية، د / أحمد أبو الوفا. ط / منشأة المعارف. الإسكندرية. ط / الثالثة عشر. ط / 1980 م.
39- المرافعات المدنية والتجارية، د / محمد حامد فهمي. ط / مطبعة فتح الله إلياس نوري. مصر / ط 1359 هـ - 1940 م.
40- المرافعات المدنية والتجارية والنظام القضائي في مصر، د / عبد الحميد أبو هيف. ط / مطبعة الاعتماد. مصر. ط / الثانية 1340 هـ - 1921 م.
41- المغني ويليه الشرح الكبير. تأليف الشيخ الإمام العلامة موفق الدين أبي محمد عبد الله بن أحمد بن محمود بن قدامة، المتوفى سنة630هـ على مختصر الإمام أبي القاسم عمر بن الحسين بن عبد الله بن أحمد الخرقي المتوفي سنة 334هـ.
42- المغني. للعلامة موفق الدين أبي محمد عبد الله أحمد بن محمود بن قدامة، المتوفى سنة 630هـ على مختصر الإمام أبي القاسم عمر بن الحسين بن عبد الله بن أحمد الخرقي. المتوفى سنة 334هـ، تحقيق / سالم محمد محيسن. ط/ المكتب الثقافي.
43- مغني المحتاج إلى معرفة ألفاظ المنهاج، شرح الشيخ / محمد الشربيني الخطيب على متن المنهاج. لأبي زكريا يحي بن شرف النووي، ط/ مصطفي البابي الحلبي. مصر. ط/ 1377هـ - 1958م.
44- مواهب الجليل لشرح مختصر خليل. لأبي عبد الله محمد بن محمد بن عبد الرحمن المغربي المعروف بالحطاب، المتوفي سنة 954هـ. ط/بدون دار نشر. ط/ الثانية. ط/ 1398هـ - 1978م.
45- كشاف القناع على متن الإقناع. للشيخ منصور بن يونس ابن إدريس البهوتي، تحقيق / الشيخ هلال مصيلحي مصطفي هلال. ط/ دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع.
46- معين الحكام فيما يتردد بين الخصمين من الأحكام. للإمام علاء الدين أبي الحسن على بن خليل الطرابلسي الحنفي، ط/مصطفي البابي الحلبي. ط/ الثانية. ط/ 1393هـ - 1973م.
47- مبدأ علانية الجلسات فى ضوء قانون الإجراءات الجنائية. د/ محمود عبد ربه القبلاوى، مجلة البحوث القانونية والاقتصادية،كلية الحقوق،جامعة المنوفية،العدد الثامن عشر، السنة التاسعة أكتوبر2000م.
48- مجلة هيئة قضايا الدولة. العدد الثانى،السنة الحادية والخمسون،إبريل - يونيو 2007م
49- مجموعة القوانين والمبادئ،مجموعة أحكام النقض 2004- 2006م. نظرية
50- الحكم القضائى فى الشريعة والقانون. د/ عبد الناصر موسى أبو البصل،ط/دار النفائس للنشر والتوزيع، الأردن، ط/1420هـ-200م.
51- هيبة القضاة ضمانة لاستقلال القضاء دراسة تأصيلية مقارنة بين الفقه الإسلامى والقانون الوضعى. د/ أحمد خليفة شرقاوى أحمد، بحث مدرج ضمن أعمال المؤتمر الدولى الرابع عشر الذى أقامته كلية الحقوق جامعة المنصورة فى17-18 إبريل 2012م،" بعنوان مستقبل النظام الدستورى للبلاد ".
52- الإخلال بالواجب الإجرائي، د/ إبراهيم النفياوي، الناشر/ دار النهضة العربية، ط/ الأولى.
53- الإشهاد وأثره في الفقه الإسلامي، دراسة فقهية مقارنة، د/عمرو حامد فتوح السبحي، رسالة دكتوراه، جامعة الأزهر، كلية الشريعة والقانون بطنطا، قسم القفقه المقارن.
54- إجراءات الإثبات أمام القضاء المدني , د علي بركات, طبعة دار النهضة
55- سلطة القاضي في تقدير البينة دراسة مقارنة د/ أحمد خليفة شرقاوي، مجلة كلية الشريعة والقانون بطنطا سنة 2019م
56- www.aleqt.com/2009/05/30/article_234183.html
57- http://www.alukah.net/culture/0/60939/#ixzz43HUoInT7
58- www.egymews.net/wps/portal/news?params
List of most important references and resources
1- The Holy Koran - .
2- The Open Sea: The Treasure of the Minutes was explained to the scholar Zinedine Ben Najim Al-Hanafi, The Islamic Book House for the Revival and Dissemination of Islamic Heritage, I/II, and I/Scientific Printing Press, I/I in 1311 A.H.
3- Badaa' Al-Sanayeh: Imam Aladdin Abi Bakr Masoud Al-Kasani, better known as the King of Scholars, died in 587 A.H., I, without a publishing house, I, II, 1406 A.H.-1986 .
4- The judges' insight into the origins of the districts and the methods of rulings. Written by Sheik Al-Imam / Burhanuddin Abi Ibrahim Bin Al-Imam Shams Al-Din Abi Abdullah Mohammed Bin Farhoun Al-Yamri Al-Malki , t / Dar Al-Kubait Al-Alamiya , Beirut, without history .
5- Establish the facts and explain the treasure of the minutes. Fakhr El Din Othman Bin Ali Al-Zili Al-Hanafi, Dar Al-Maarafa Printing and Publishing, Beirut I/II, with no date .
6- Organization of the Civil Judiciary in the Sultanate of Oman: A Comparative Study of the Egyptian Judicial System . Dr. Osama Ruby Abdel Aziz Ruby, Arab Renaissance House, T/2008 .
7- Al-Desouki's footnote on the grand explanation of Shams Al-Din Al-Sheik (Mohammed Arafa Al-Desouki) on the great anthem of Abi Al-Barakat, Sidi Ahmed Al-Dardir, Arabic Book Revival House, T Isa Al-Babi Al-Halabi, T Without History .
8- Footnote to the inquest: Mohammed Amin, alias Ibn Ali Al-Dur Al-Mukhtar, explained the enlightenment of vision in the doctrine of Imam Abi Hanifa Al-Numan, I/Mustafa Al-Babi Al-Halabi, Egypt, I/II in 1386 A.H.-1966 .
9- Grand Container. Imam Abi Al Hasan Ali Bin Muhammad Bin Habib Al Mawardi, dead in 450 A.H., Investigation D/Mistragy, T/Dar Al Fikr Publishing, Publishing and Distribution, T/1414 A.H.-1996 .
10- Protection of judges and guarantees of their integrity A comparative study of Islamic jurisprudence and the Code of Civil Procedure.
11- Origins of Pleadings: Dr. Ahmed Moslem, Al-Madani Press, Al-Nashir, Dar Al-Fikr Al-Arabi, Cairo, 1971 .
12- Theory of Judgments. Dr. Ahmed Abul Wafa/Knowledge Establishment, I/IV 1980
13- Judicial Ruling, Staff and Rules of Issuance. Dr. Mohamed Said Abdel Rahman I/Dar Al-Fikr Al-Jamia I/I 2008 .
18- The Intermediate Dictionary.
www.almaany.com/hom?language=Arabic 19- The Meaning Dictionary ..www.almaany.com/hom?language=Arabic 20 - Public Hearings in Saudi Arabia Dr. Nasser Muhammad Al-Jawfan, Al-Adil Magazine, I / Saudi Ministry of Justice, Issue Five, Muharram 1421 A.H.
21- Explanation of General Rules of Criminal Procedure, Dr. Abdel Raouf Mahdi, T/Dar Al-Nahda Al-Arabiyya 2002 .
22- The right of the accused to a fair trial, Dr. Alaa Al-Sawi, T/Dar Al-Nahda Al-Arabi 2001
23- Protection of the Right of the Accused to a Fair Trial, Dr. Hatem Bakkar, M/Acquarie Facility, Alexandria, without a date .
24- Women under Islam, pp. 358, 359 .
www.rafed.net./books/aam/almara-fi-zelle-aleslam/36.html
25- He explained Fatah Al-Qadir Ali Al-Hidaya. Imam Kamal Al-Din Muhammad Bin Abdul Wahid Al-Siwasi, then Al-Skandari, known as Ibn Al-Hammam Al-Hanafi, who died in 681 A.H., T. Mustafa Al-Babi Al-Halabi, Cairo in 1398 A.H.-1970 .
26- Sahih Al-Bukhari. Imam Abi Abdullah bin Ismail Al-Bukhari Al-Jaffi, deceased in 256 A.H., Dr. Mustafa Dib Al-Bagha, I/Dar Ibn Kathir, Al-Yamama, Beirut, i/III, 1407 A.H.-1987 .
27- The guarantees of the litigants before the judiciary in the Islamic Shariah A study compared to the Egyptian law Dr. Hassan Mohamed Boudi, Dr. Dar Al Jamia in Alexandria, A/No Date .
28- The rule of control without hearing the litigants, or the necessity of freedom, equality, and convergence in defense. Dr. Ibrahim Najib Saad, M/Knowledge Foundation in Alexandria in 1981 .
29- The judiciary in Islam. Dr. Atiya Mosharafa, I/No Publishing House, 1966 .
30- Laws of Pleadings. Dr. Amina Mostafa Al-Nimr, M/Acquaintance of Alexandria, 1992
31- The plea of non-jurisdiction is an authentic study comparing Islamic jurisprudence and the Code of Civil and Commercial Procedure. Dr. Ahmed Khalifa Sharqawi Ahmed, Legal Library, 2011 .
32 - Mask Exposing on The Board of Persuasion. Sheik Mansour bin Younis Ibn Idris Al-Buhouti, Al-Iqtifaq / Sheik Hilal Meselhi Mustafa Hilal. I/House of Thought for Printing, Publishing and Distribution.
33- The tongue of the Arabs. Imam Abi El Fadl Gamal El Din Mohamed Bin Manzoor Al Afriki Al Masri, who died in 711 A.H. Knowledge House. No date.
34- Mediator in the Commentary on the Code of Civil and Commercial Procedure, Dr. Ahmed El Sayed Sawi, Arab Renaissance House, Egypt, 1981 AD
35- Mediator of the Civil Justice Law, Dr. Fathi Wali. Cairo (1987 AD)
36- Mediator in the Code of Civil and Commercial Procedure, Dr. Nabil Ismail Omar, Dar al-Jadida University, Alexandria, T/2006
37- Principles of Pleadings, Dr. Abdel Basset Jamai, T. Without a Publishing House, T. 1984 .
38- Civil and Commercial Proceedings, Dr. Ahmed Aboul Wafa, Knowledge Establishment, Alexandria.
39- Civil and commercial pleadings, Dr. Mohamed Hamed Fahmy, Fatah Allah Elias Nouri Press, Egypt (T 1359 A.H.-1940) .
40- Civil and commercial proceedings and the judicial system in Egypt, Dr. Abdel Hamid Abu Hayef, Credit Press. Egypt. I/II 1340 A.H.-1921 .
41- The singer followed by the Great Explanation. Sheik Muwafaq Al-Din Abi Muhammad Abdallah Bin Ahmad Bin Mahmoud Bin Qaddama, who died in 630 AH, was composed by Sheik Muwafaq Al-Din Bin Muhammad Bin Muhammad Bin Qaddama Al-Kharqi, who died in 334 AH.
43- Singer in need of knowledge of the terms of the curriculum, Sheik / Mohammed Al-Sherbini Al-Khateeb explained on the platform. Abi Zakaria Yahya Bin Sharaf Al-Nawawi, T/Mustafa Al-Babi Al-Halabi. Egypt. I/1377 AH - 1958 AD.
44- Talents of Galilee to explain Khalil's summary. Father of Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Abd al-Rahman al-Mughrabi, known as al-Hattab, who died in 954 AH. i/No Publishing House. i/s. I/1398 A.H.-1978.
45- Masking on the Mask. Sheik Mansour bin Younis Ibn Idris Al-Buhouti, Al-Iqtifaq / Sheik Hilal Meselhi Mustafa Hilal. I/House of Thought for Printing, Publishing and Distribution.
46- Appointment of the arbitrators in the cases between the two adversaries of the provisions. Imam Aladdin Abi Al-Hasan Ali Bin Khalil Al-Trabelsi Al-Hanafi, T/Mustafa Al-Babi Al-Halabi. i/s. I/1393 AH-1973 AD.
47- The principle of public hearings in light of the Code of Criminal Procedure. Dr. Mahmoud Abd Rabbo Al-Qablawi, Journal of Legal and Economic Research, Faculty of Law, Menoufia University, No. 18, Year 9 October 2000 .
48- Journal of the State Lawsuits Authority. Issue 2, Fifty-first Year, April-June 2007
49- Collection of Laws and Principles, Set of Cassation Provisions 2004-2006. Theory
50- Judicial Ruling in Sharia and Law. Dr. Abdel Nasser Moussa Abu Al-Basal, T/Dar Al-Nafis Publishing and Distribution, Jordan, T/1420 A.H.-200 .
51- The prestige of judges is a guarantee for the independence of the judiciary. A study on the fundamentals of Islamic jurisprudence and the status law. Dr. Ahmed Khalifa Sharqawi Ahmed, a research included in the 14th International Conference held by the Faculty of Law of Mansoura University on 17-18 April 2012, entitled "The future of the constitutional system for the country".
52- Dr. Ibrahim Al-Nifayawi, Violation of Procedural Duty, p. 101, Publisher, Arab Renaissance House, p. 1 .
53- Martyrdom and its impact on Islamic jurisprudence: comparative doctoral study, Dr. Amr Hamed Fattuh Al-Subhi, doctoral thesis, Al-Azhar University, Faculty of Sharia and Law, Tanta, comparative jurisprudence department.
54- Evidentiary Proceedings before the Civil Court, Dr. Ali Barakat, p. 149, Dar Al-Nahdah Edition.
55- Judge's Power to Assess Evidence A Comparative Study of Dr. Ahmed Khalifa Sharqawi, Journal of the Faculty of Sharia and Law of Tanta, 2019
56- www.aleqt.com/2009/05/30/article_234183.html
57- http://www.alukah.net/culture/0/60939/#ixzz43HUoInT7
58- www.egymews.net/wps/portal/news?params
| ||
|
Statistics Article View: 408 PDF Download: 815 |
||
