جوهر, . (2023). دراسة ونشر للوح رخامي نادر بمناسبة تجديد مدفن "شيَّرْيُن" بالفيوم على يد أمير اللواء حسن بيك سنة 1230هـ "دراسة أثرية فنية". test, 25(25), 1-36. doi: 10.21608/jfpsu.2023.186650.1251
محمود عيد عبد الستار سيد أحمد جوهر. "دراسة ونشر للوح رخامي نادر بمناسبة تجديد مدفن "شيَّرْيُن" بالفيوم على يد أمير اللواء حسن بيك سنة 1230هـ "دراسة أثرية فنية"". test, 25, 25, 2023, 1-36. doi: 10.21608/jfpsu.2023.186650.1251
جوهر, . (2023). 'دراسة ونشر للوح رخامي نادر بمناسبة تجديد مدفن "شيَّرْيُن" بالفيوم على يد أمير اللواء حسن بيك سنة 1230هـ "دراسة أثرية فنية"', test, 25(25), pp. 1-36. doi: 10.21608/jfpsu.2023.186650.1251
جوهر, . دراسة ونشر للوح رخامي نادر بمناسبة تجديد مدفن "شيَّرْيُن" بالفيوم على يد أمير اللواء حسن بيك سنة 1230هـ "دراسة أثرية فنية". test, 2023; 25(25): 1-36. doi: 10.21608/jfpsu.2023.186650.1251
دراسة ونشر للوح رخامي نادر بمناسبة تجديد مدفن "شيَّرْيُن" بالفيوم على يد أمير اللواء حسن بيك سنة 1230هـ "دراسة أثرية فنية"
يتناول هذا البحث دراسة أثرية وفنية للوح رخامي مربع الشكل، يبلغ طول ضلعه 57سم، عثر عليه بمقابر حسن بيك الشماشرجي المجاورة لمسجد وضريح الشيخ علي الروبي بمدينة الفيوم، وقد نقل هذا اللوح إلى دار المناسبات الحديثة الملحقة بالمسجد، وتم نزعه وتسجيله بمعرفة منطقة تفتيش الآثار الإسلامية والقبطية بالفيوم، وايداعه بمخزن المنطقة بدير الملاك غبريال بعزبة قلمشاة بالفيوم، تحت رقم سجل 221، واللوح الرخامي مسجل عليه كتابات جنائزية تتألف من خمسة أبيات من الشعر ذات وزن وقافية، يليها سطر واحد يحتوي على نص تجديد مدفن "شيَّرْيُن"، على يد أمير اللواء حسن بيك الشماشرجي حاكم إقليم الفيوم في عهد محمد على باشا الكبير والي مصر(1220-1265هـ/1805-1849م)، وقد أمره محمد علي باشا بتجديد مسجد الشيخ علي الروبي، وقد ورد اسم المتوفي ضمن النقش الكتابي وهو "شيَّرْيُن" ويرجح أنه من أسرة حسن بيك الشماشرجي، والكتابات مؤرخة بالأرقام والحروف العربية بنظام حساب الجمل بسنة 1230هـ، وسجلت هذه الكتابات بخط الثلث المنفذ بالحفر البارز. وقمنا في هذا البحث بتحليل وتفسير كتابات وزخارف هذا اللوح الرخامي المصنوع بمناسبة تجديد مدفن "شيَّرْيُن" بالفيوم على يد أمير اللواء حسن بيك سنة 1230هـ (1814-1815م)، وذلك في ضوء الظروف المختلفة للفيوم في السنة التي نقش فيها هذا اللوح وهي سنة 1230هـ. وقد تم تحليل وتفسير الألقاب والوظائف والعبارات الدعائية الواردة بهذا النقش. كما تناولنا أنواع الزخارف النباتية والهندسية والكتابية الموجودة على هذا اللوح الرخامي، وتحديد نوع المادة الخام التي نفذت عليها هذه الكتابات وتلك الزخارف، وسوف نتناول هذا اللوح وما جاء عليه من كتابات من حيث الشكل والمضمون، وتحديد نوع الخط المنفذ به هذه الكتابات، مع تفسير كل كتاباته وزخارفه كما سبق القول. Abstract This research deals with an archaeological and artistic study of a marble slab of a square shape, with a side length of 57 cm. It was found in the tombs of Hassan Bek Al-Shamasherji, adjacent to the mosque and the shrine of Sheikh Ali Al-Rubi in Fayoum. This tablet was transferred to the modern events house attached to the mosque. It was removed and recorded by the Islamic and Coptic Antiquities Inspection District in Fayoum, and deposited in the area store in the Monastery of Angel Gabriel in Ezbet Qalamshah in Fayoum, under record number 221, and the marble tablet is recorded with funeral inscriptions consisting of five verses of poetry with meter and rhyme, followed by one line containing the text of a burial renewal "Shirin", at the hands of the Emir of Major General Hassan Bek Al-Shamasherji, governor of the Fayoum region during the reign of Muhammad Ali Pasha the Great, the governor of Egypt (1220-1265 AH / 1805-1849 AD). Muhammad Ali Pasha ordered him to renovate the Sheikh Ali al-Rubi Mosque, and the name of the deceased was mentioned in the inscription, which is “Shireen” and it is likely that he was from the family of Hassan Bek Al-Shamasherji. In this research, we analyzed and interpreted the writings and decorations of this marble slab made on the occasion of the renovation of the cemetery of “Shirin” in Fayoum by the Emir of Major General Hassan Bey in the year 1230 AH (1814-1815 AD), in light of the different circumstances of Fayoum in the year in which this tablet was engraved, which is the year 1230 AH. The titles, positions, and propaganda phrases contained in this inscription have been analyzed and interpreted. We also dealt with the types of floral, geometric and epigraphic decorations found on this marble slab, and determining the type of raw material on which these writings and
الجبرتي (عبد الرحمن بن حسن ت 1240هـ). عجائب الآثار في التراجم والآثار. تحقيق: عبد الرحيم عبد الرحمن عبد الرحيم، تقديم: عبد العظيم رمضان، القاهرة: مطبعة دار الكتب المصرية،1997، ج4.
الحموى ( شهاب الدين ابو عبد الله ياقوت 626هـ). معجم البلدان. بيروت: دار صادر، 1906م، الجزء الرابع.
الحميرى (محمد عبد المنعم ت 900 هـ). الروض المعطار فى خير الأقطار (معجم جغرافى مع مرد عام). تحقيق: إحسان عباس، بيروت: مؤسسة ناصر للثقافة، الطبعة الأولى، 1975م.
الرجبي (خليل بن أحمد الرجبي الشافعي الشاذلي ت 1829م). تاريخ الوزير محمد علي باشا. تحقيق: دانيال كريسيليوس، حمزة عبد العزيز بدر، محمد حسام الدين إسماعيل، القاهرة: دار الأفاق العربية، ط1، 1997م.
ابن سعيد (أبو الحسن على بن موسى الأندلسى المغربى ت 685هـ). بسط الأرض فى الطول والعرض. تحقيق: خوان مرنيط خينيس، تطوان: معهد مولاى الحسن، ، 1908م.
ابن عبد الحكم (عبد الرحمن بن عبد الله ت 257 هـ): فتوح مصر وأخبارها. تحقيق: على حمد عمر، القاهرة: مكتبة الثقافة الدينية، 1995م.
علي مبارك (ابن سليمان بن إبراهيم الروجي ت 1311هـ). الخطط الجديدة لمصر والقاهرة ومدنها وبلادها القديمة والشهيرة، القاهرة: المطبعة الأميرية ببولاق، الطبعة الأولى، 1887م، ج 14.
القرمانى ( أحمد بن يوسف ت 1019هـ): أخبار الدول وآثار الأول فى التاريخ. تحقيق: أحمد حطيط - فهمى سعد، بيروت: عالم الكتب، الطبعة الأولى، المجلد الثالث، 1992م.
القلقشندي (أبي العباس أحمد ت812هـ). صبح الأعشى. القاهرة: دار الكتب الخديوية، المطبعة الأميرية،1914م، ج3.
المقريزي(تقى الدين أحمد بن على ت 845هـ). المواعظ والأعتبار بذكر الخطط والآثار، بولاق: 1854م، ج1.
ياقوت الحموى (شهاب الدين ابو عبد الله 626هـ): معجم البلدان. بيروت: دار صادر ،1906م، الجزء الرابع.
ثانيًا: المراجع العربية:
الألفي، أبو صالح. الموجز فى تاريخ الفن العام. القاهرة: دار القلم، 1965م.
الألفي، أبو صالح. الفن الإسلامى "أصوله- فلسفته- مدارسه". القاهرة: دار المعارف، 1969م.
ايفاويلسون: الزخارف والرسوم الإسلامية، ترجمة امال مريود، موسسة الصالحاني.
الباشا، حسن: الألقاب الإسلامية في التاريخ والوثائق والآثار. القاهرة: الدار الفنية للنشر والتوزيع، 1989م.
الباشا، حسن. مدخل إلى الآثار الإسلامية. القاهرة: دار النهضة العربية، 2010م.
بدر، بدر عبد العزيز محمد. العمارة الإسلامية في قبرص (دراسة آثارية حضارية). مخطوط رسالة دكتوراة غير منشورة، مقدم إلى كلية الآثار جامعة القاهرة ، 2007م.
بدر، منى محمد. التعريف بالآثار القبطية والإسلامية. ندوة عن آثار محافظة الفيوم الإسلامية والمسيحية وأهم مشكلاتها بتاريخ24/2/2003م، نشرة التنوير نشرة غير دورية – الفيوم: جمعية التنوير الحضارى بالفيوم،2003م.
بركات، مصطفى. الألقاب والوظائف العثمانية "دراسة في تطور الألقاب والوظائف منذ الفتح العثماني لمصر حتى إلغاء الخلافة العثمانية (من خلال الآثار والوثائق والمخطوطات 1517- 1924م). القاهرة: دار غريب للطباعة والنشر، 2000م.
جاد، محمد توفيق. تاريخ الزخرفة. القاهرة: الجهاز المركزي للكتب الجامعية والوسائل التلعيمية،1977- 1978م.
جبرة، جودت & لانتونى الكوك. المتحف القبطي وكنائس القاهرة القديمة. القاهرة: الشركة المصرية العالمية للنشر لونجمان، الطبعة الأولى، 1996م.
الحداد، محمد حمزة اسماعيل. العمارة والفنون في الحضارة الإسلامية. بيروت: دار المقتبس، ط1، 2014م، المجلد الأول.
حسن، زكي محمد. فنون الإسلام. القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، الطبعة الأولى، 1948م.
حسن، زكي محمد. كنوز الفاطميين. بيروت: دار الرائد العربي، 1981م.
حسين، حسين مصطفى. المحاريب الرخامية في قاهرة المماليك البحرية"دراسة أثرية فنية، مخطوط رسالة ماجستير غير منشورة، مقدمة إلى كلية الآثار جامعة القاهرة 1981م.
حمودة، حسن علي. فن الزخرفة. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب،1973م.
خير الله، جمال. النقوش الكتابية على شواهد القبور الإسلامية مع معجم الوظائف والألقاب الإسلامية. دسوق: العلم والإيمان للنشر والتوزيع، 2007م.
داود، مايسة محمود. الكتابات العربية على الآثار الإسلامية"منذ القرن الأول حتي أواخر القرن الثاني عشر الهجري (7-18م). القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، الطبعة الأولي، 1991م.
رزق، عاصم. معجم مصطلحات العمارة والفنون الإسلامية. القاهرة: مكتبة مدبولي، الطبعة الأولى، 2000م.
رمزي، إبراهيم. تاريخ الفيوم. القاهرة: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة،2014م.
الزهيري، خالدة عباس نصيف. المقابر والأضرحة والمشاهد في بلاد المغرب والأندلس من القرن الأول حتى القرن السابع الهجري، رسالة دكتوراة كلية التربية – ابن رشد للعلوم الإنسانية- جامعة بغداد، 2019م.
زكي، عبد الرحمن. التاريخ الحربي لعصر محمد على الكبير. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 2015م.
الشاروني، صبحي. فن النحت في مصر القديمة وبلاد ما بين النهرين "دراسة مقارنة". تقديم: ثروت عكاشة، القاهرة: الدار المصرية اللبنانية، الطبعة الأولى، 1993م.
الشافعي، سعد الدين. شيخا الفيوم الصوفي والروبي. الفيوم: مطبعة جريدة الفيوم، الطبعة الأولى،1950م.
شافعي، فريد. العمارة العربية فى مصر الإسلامية " عصر الولاة ". القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، المجلد الأول،1994م.
شحاتة، عزة علي عبد الحميد. النقوش الكتابية بالعمائر الدينية والمدنية في العصرين المملوكي والعثمـاني "علي الحجر – الرخام- الجص – المعادن – الخشب – الزجاج". دسوق: العلم والإيمان للنشر والتوزيع، 2008.
الشهابي، قتيبة. النقوش الكتابية في أوابد دمشق. دمشق: منشورات وزارة الثقافة، 1997م.
شيحة، مصطفى عبد الله. دراسات في العمارة والفنون القبطية. القاهرة: مطبعة هيئة الآثار المصرية، 1988م.
الصفار، فؤاد محمد. الجغرافية التاريخية لإقليم الفيوم. مخطوط رسالة ماجستير غير منشورة ، مقدمة إلى كلية الآداب جامعة القاهرة 1955م.
ضمره، إبراهيم. الخط العربي "جذوره وتطوره". الأردن: مكتبة المنار، الطبعة الثانية، 1987م.
عارف، محمد. خلاصة الأفكار في فن المعمار. بولاق: 1897م.
عامر، إبراهيم أحمد. مدينة الفيوم فى العصرين المملوكى والعثمانى. مخطوط رسالة ماجستير غير منشورة، مقدم إلى كلية الآثار جامعة القاهرة 1989م.
عبد الحافظ، عبد الله عطية. دراسات في الفن التركي. القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، الطبعة الأولى، 2007م.
عبد الحكيم، محمد صبحى. سكان مديرية الفيوم " دراسة ديموجرافية ". مخطوط رسالة ماجستير غير منشورة، مقدمة إلى كلية الآداب جامعة القاهرة 1953م.
عبد الحي، عاطف عبد الدايم. شارع تحت الربع منذ نشأته وحتى نهاية القرن الثالث عشر الهجري(12هـ/ 19م) دراسة أثرية حضارية. مخطوط رسالة دكتوراة غير منشورة، مقدم إلى كلية الآثار جامعة القاهرة، 1997م.
عبد الحي، عاطف عبد الدايم. العمران والعمارة بمدينة الفيوم في القرن التاسع عشر إلى الربع الأول من القرن العشرين الميلادي- دراسة جديدة في ضوء وثائق الوقف. مجلة كلية الآثار بقنا، العدد الثاني، جامعة جنوب الوادي، 2007م.
عبد الستار، محمود عيد. الزخارف على الجدران والتحف المنقولة بإقليم الفيوم من القرن الرابع حتى القرن الثاني عشر الهجري "دراسة أثرية فنية مقارنة". مخطوط رسالة ماجستير غير منشورة، مقدمة إلى كلية الآثار جامعة القاهرة 2010م.
عبد الستار، محمود عيد. العبارات الدعائية على العمائر الدينية وشواهد القبور في شرق العالم الإسلامي خلال القرنين التاسع والعاشر الهجريين / الخامس عشر والسادس عشر الميلاديين، مخطوط رسالة دكتوراة غير منشورة، مقدمة إلى كلية الآثار جامعة القاهرة، 2018م.
عبد الوهاب، حسن. تاريخ المساجد الأثرية. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة الثانية، 1994م.
عزب، خالد وآخرون. شواهد قبور من الإسكندرية. مكتبة الإسكندرية، 2007م.
عفيفي، محمد ناصر. حوش دفن حسن بك الشماشرجي وما به من تراكيب وشواهد قبور. كتاب المؤتمر الدولي السابع –الحياة اليومية في العصور القديمة، مركز الدراسات البردية والنقوش، جامعة عين شمس، 2016م.
عكاشة، ثروت. القيم الجمالية في العمارة الإسلامية. القاهرة: دار الشروق، الطبعة الأولي، 1994م.
علوب، عبد الوهاب. الفارس معجم عربي- فارسي يضم ألفاظًا وتعبيرات وتراكيب عربية معاصرة (فصحى وعامية). الكتاب (2) ضمن سلسة قواميس ومعاجم متخصصة، القاهرة: المركز القومي للترجمة، ط1، 2010م، العدد 1556.
علوب، عبد الوهاب. معجم الدخيل في العامية المصرية: الألفاظ وأسماء الأعلام والألقاب الممصرة. الكتاب (10) ضمن سلسة قواميس ومعاجم متخصصة، القاهرة: المركز القومي للترجمة، ط1، 2014م، العدد 2050.
عوض، أحمد عبده. الخط في التراث العربي الإسلامي " دراسة تحليلية، وقضايا تاريخية ومعاصرة ". القاهرة: المكتبة القيمة للطباعة والنشر، الطبعة الأولي، 1999م.
عيسى، أحمد محمد. معجم مصطلحات الفن الإسلامي. استانبول: مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية، 1988م.
فخري، أحمد. مصر الفرعونية "موجز تاريخ مصر منذ أقدم العصور حتى 332 ق.م". القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، الطبعة الثانية، 1960م.
قادوس، عزت & السيد، محمد عبد الفتاح. الآثار والفنون القبطية. الإسكندرية، الطبعة الأولى، 2000م.
مارسو، عفاف لطفي السيد. مصر في عهد محمد علي. ترجمة: عبد السميع عمر زين الدين، مراجعة: السيد أمين شلبي، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، ط1، 2004.
ماهر، سعاد محمد. محافظات الجمهورية العربية المتحدة وأثارها الباقية في العصر الإسلامى. القاهرة: المجلس الأعلي للشئون الإسلامية، الكتاب الرابع، 1966م.
ماهر، سعاد محمد. مساجد مصر وأولياؤها الصالحون. القاهرة: طبعة المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1971 – 1983م، ج4.
ماهر، سعاد. الفن القبطي. القاهرة: 1977م.
مايسة محمود داود: الكتابات العربية علي الآثار الإسلامية "منذ القرن الأول حتي أواخر القرن الثاني عشر الهجري (7-18م)، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، الطبعة الأولي،1991م.
محمد، حجاجي إبراهيم. حساب الجمل على أشهر الآثار الإسلامية بمصر. بحث مستخرج من مجلة الآداب والعلوم الإنسانية، كلية الآداب جامعة المنيا، سلسلة الاصدارات الخاصة، المجلد 12، يناير 1994م.
محمد، علي إبراهيم. تاريخ الكتابة العربية. القاهرة: دار المشرق العربي، ط1، 2019.
محمد، وليد عبد السميع. مستشفى الفيوم الأميري 1850- 1957م: دراسة أثرية في ضوء الوثائق. الجزائر: جامعة أبو بكر بلقايد، مجلة منبر التراث الأثري، مجلد 4، العدد 9،31 ديسمبر 2021م.
م. س. ديماند. الفنون الإسلامية. ترجمة: أحمد محمد عيسى، مراجعة وتقديم: أحمد فكري، القاهرة: دار المعارف، الطبعة الأولى، 1954م.
المعجم الوسيط. مجمع اللغة العربية. القاهرة: مكتبة الشروق الدولية، ط4، 2004م.
المهدى، عنايات. فن الزخرفة "الفرعون - الأشورى – البدائي والقديم". القاهرة: مكتبة ابن سينا للنشر والتوزيع،1992م
الموسوعة الأثرية العالمية. إشراف: كوتريل ليونارد، ترجمة: محمد عبد القادر – زكى اسكندر، مراجعة: عبد المنعم أبو بكر، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة الثانية، 1997م.
مولباخ، لويزا. محمد علي الكبير. دراسة وإعداد: عمرو بيومي، القاهرة: دار نون، 2008م.
النبراوى، رأفت محمد محمد. النقود الإسلامية منذ بداية القرن السادس وحتى نهاية القرن التاسع الهجري. القاهرة: مكتبة زهراء الشرق، الطبعة الأولي،2000م.
النبراوي، رأفت محمد محمد. الآثار الإسلامية "العمارة والفنون والنقود". د.ن، 2005م.
النبراوي، رأفت محمد محمد. محاضرات في تاريخ مصر الإسلامية، القاهرة، 2009م.
هريدي، صلاح أحمد. تاريخ مصر الحديث. مكتبة بستان المعرفة، 2009 م.
ويلسون، ايفا. الزخارف والرسوم الإسلامية. ترجمة: آمال مريود، موسسة الصالحاني.
ويلسون، جون. الحضارة المصرية. ترجمة: أحمد فخري، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 1955م.
ثالثًا: المراجع الأجنبية:
1- Bourgin , J. Arabic geometrical pattern and design. New York: Dover Publication, Inc., 1973
2- Prisse de Avenne. Islamic Art in Cairo. The American Univeristy in Cairo Press, 1999
3- Shafi, F. Simple calyx ornament in Islamic Art "Astady in Arabesque". Cairo Univeristy Press, 1956
4- Victora, Diane, H. Islamic designs. USA: Stemmer House, 1995,
5- Wilson, Eva. Islamic designs. British Museum Press, Eighth impression, 1998
