سِيمْيَاءِ العَلَامَة اللِّسَانِيَّة في كِتَابِ العَوَاصِمِ منَ القَوَاصِمِ لِأبِي بَكْرٍ بنِ العَرَبِيّ(543هـ): مُقَارَبَةٌ تَدَاوُلِيَّةٌ" | ||
| مجلة کلية الآداب .جامعة بورسعيد | ||
| Article 6, Volume 25, Issue 25, July 2023, Pages 285-345 PDF (1.2 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfpsu.2023.184509.1246 | ||
| Author | ||
| صباح صابر حسين* | ||
| كلية البنات، جامعة عين شمس | ||
| Abstract | ||
| سعى هَذَا البَحْث المُعَنْوَن بـ"سِيمْيَاءِ العَلَامَة اللِّسَانِيَّة في كِتَابِ العَوَاصِمِ منَ القَوَاصِمِ لِأبِي بَكْرٍ بنِ العَرَبِيّ(543هـ): مُقَارَبَةٌ تَدَاوُلِيَّةٌ" إلى دِرَاسَة سِيمْيَاءِ العَلَامَة اللِّسَانِيَّة في ضوءِ مُرْتَكَزًات الدَّرْسِ التَّدَاوُلِيّ (المَقَاصِد،الإشاريـَّات، الفِعْل التَّأْثِيريّ)، الذي يَتَجَاوَزُ الظَّاهِرَ الدَّلَالِيّ إلى المُحِيطِ الاِسْتِعْمَالِيّ وفَضَاءَاتِه الإِيحَائِيَّةِ الرَّحْبَةِ العَمِيقَة، وقد نَهَضَ البَحْثُ عَلَى رُؤْيَةٍ تَحْلِيلِيَّة مُغَايرَة للمُنْجَزَاتِ البَحْثِيَّةِ اللِّسَانِيَّة السِّيمْيَائِيَّة والتَّدَاوُلِيّة السَّابِقَة عليهِ؛ تجعلُ العُنْوَانَ نصـًّا قائمـًا بذاتهِ ذا أَبْعَادٍ تَعْبِيرِيَّةٍ (صَوْتِيَّة، صَرْفِيَّة، تَرْكِيبِيَّة، دَلَالِيَّة) وأَبْعَاد أُخْرَى تَدَاوُلِيَّةٍ، استقاها منْ عَلَامَاتِهِ اللِّسَانِيَّة، التي اِمْتَدَّت مَقَاصِدُها دَاخِل النَّسَقِ الخِطَابِيّ. كما نظرَ هَذَا البَحْثُ إلى الإشاريـَّاتِ منْ زَوايا نظرٍ سِيمْيَائِيَّةٍ تَدَاوُلِيَّةٍ تتَسِمُ بالسَّعَةِ الدَّلَالِيَّة والوَظِيفِيَّة؛ تَتَجَاوَزُ الإِحَالَةَ الزَّمَانيَّة والمَكَانِيَّة والشَّخصيَّة إلى الإِحَالَات الخِطَابِيَّةِ اللُّغَوِيَّة ذات المَقَاصِد المُنَاظِرَة لها دَاخِلَ النَّسَقِ الخِطَابِيّ أو خارجَهُ. وقد جَاءَ البَحْثُ ،بعد المُقَدِّمَة والمَدْخَلٍ النظريّ، في ثلاثة مَبَاحِثَ وخاتِمَةٍ. عَلَى النَّحوِ الآتِي: المَبْحَثُ الأَوَّلُ: سِيمْيَاءُ العَلَامَةِ اللِّسَانِيَّةِ للعُنْوَانِ. المَبْحَثُ الثَّانِي: سِيمْيَاءُ الإشاريـَّاتِ. المَبْحَثُ الثَّالثُ: سِيمْيَاءُ الفِعْلِ التَّأْثِيريّ. Abstract This research that is entitled "The Semiotics of the Linguistic Sign in Kitāb al- ʻAwāṣim min al-Qawāṣim li-Abī Bakr ibn al- ʻArabī (543 AH): A Pragmatic Approach" sought to study the semiotics of the linguistic sign in the light of the foundations of the deliberative lesson (purposes- signs- act of influence) that goes beyond the semantic phenomenon to the ocean of use and its spacious suggestive spaces deep, and the research was based on an analytical vision different from the achievements of linguistic research semiotic and deliberative preceding it; Other deliberative derived from his linguistic signs whose purposes extended within the discursive system. This research also looked at signs from deliberative semiotic perspectives characterized by semantic and functional capacity, beyond temporal, spatial and personal references to linguistic discursive references with corresponding intentions inside or outside the discursive system. The research came in an introduction, a theoretical introduction, three chapters and a conclusion. The breakdown is as follows: - The first topic: the semiotics of the linguistic sign of the title. - The second topic: the semiotics of signals. - The third topic: the semiotics of the influential act. | ||
| Keywords | ||
| سيمياء، العلامة اللسانية، كتاب العواصم من القواصم، أبي بكر بن العربي، الإشاريات، Semiotics; linguisitics sign; Kitāb al- ʻAwāṣim min al-Qawāṣim; Abī Bakr ibn al- ʻArabī; signals | ||
| References | ||
ابن العربي ، الإمام القاضي أبو بكر بن العربي المالكي (ت 543هـ)، العواصم من القواصم في تحقيق مواقف الصحابة بعد وفاة النبي ، تحقيق: الشيخ محب الدين الخطيب- علق عليه: محمود مهدي الاستانبولي- مركز السنة للبحث العلمي- ط6 – مكتبة السنة لنشر العلم- القاهرة،1412هـ.
- ابن تيمية ، شيخ الإسلام أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام ( ت728هـ)، رفع الملام عن الأئمة الأعلام، تحقيق/ عبد الرحمن بن أحمد الجميزي، ط1، دار العاصمة، الرياض ،1434هـ.
- ابن حنبل ، أحمد ، مسند الإمام أحمد بن حنبل ( ت 241هـ ) ، تحقيق / شعيب الأرنؤوط – عادل المرشد، وآخرون ، إشراف / د. عبد الله بن عبد المحسن التركي ، مؤسسة الرسالة .
- ابن فارس ، أبو الحسين أحمد بن زكريا ( ت395هـ)- مقاييس اللغة- دار الفكر العربي- القاهرة 1979م.
- ابن ماجة ، أبو عبد الله محمد بن يزيد بن ماجة القزويني ( ت 273 هـ ) ، سنن ابن ماجه ، تحقيق / شعيب الأرنؤوط – عادل المرشد – محمد كامل قره بللي ، عبد اللطيف حرز الله ، دار الرسالة العلمية ، ط 1 ، 1430- 2009م0
- البُستي ، أبو حاتم محمد بن حيان بن أحمد التميمي ( ت 354 هـ ) ، صحيح ابن حيان : المسند الصحيح على التقاسيم والأنواع من غير وجود قطع في سندها ولا ثبوت جرح في ناقليها ، تحقيق / محمد علي سونمز- خالص آي دمير ، دار ابن حزم ، بيروت ، ط 1 ، 1433هـ - 2012م .
- البغدادي، الخطيب أبو بكر أحمد بن علي (ت463هـ)- الكفاية في علم الرواية- تحقيق :أبو عبد الله السورقي، إبراهيم محمدي المدني- ط1- دائرة المعارف العثمانية – الدكن 1357هـ.
- بلبع،عيد- التداولية إشكالية المفاهيم بين السياقين الغربي والعربي- مجلة سياقات-ع(1) -ط1- القاهرة 2007م .
- بلخير،عمر، تصنيف أفعال الكلام في الخطاب الصحافي الجزائري المكتوب باللغة العربية، مقالات في التداولية والخطاب- تيزي وزو- دار الأمل للطباعة والنشر والتوزيع- الجزائر، 2013م.
- بلقندوز،هواري ، مدخل إلى السيميائيات التداولية- إسهامات بيرس وشارل موريس(أعمال الملتقى الثالث" السيمياء والنص الأدبي- جامعة مستغانم 2004م.
- بنكراد، سعيد، السيميائيات: مفاهيمها وتطبيقاتها- ط3- دار الحوار – دمشق2012م.
- البيهقي ، أبوبكر أحمد بن الحسين بن علي ( ت 458هـ ) ، السنن الكبرى ، تحقيق / محمد عبد القادرعطا ، دار الكتب العلمية ، بيروت – لبنان ، ط 3 ، 1424هـ - 2003م .
- الترمذي، محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك ( ت 279 هـ ) ، سنن الترمذي ، تحقيق وتعليق / أحمد محمد شاكر ( جـ 2،1 ) ، ومحمد فؤاد عبد الباقي ( جـ 3 ) ،و إبراهيم عطوة عوض ( جـ 4، 5 ) مطبعة مصطفى البابي الحلبي ، مصر ، ط 2 ، 1395هـ - 1975 م
- الثعلبي، أحمد بن محمد بن إبراهيم أبو إسحاق ( ت 427 هـ ) ، الكشف والبيان عن تفسير القرآن ، تحقيق: الإمام أبي محمد بن عاشور، مراجعة وتدقيق / أ. نظير الساعدي ، دار إحياء التراث العربي،ط1- بيروت – لبنان١٤٢٢ هـ - ٢٠٠٢ م .
- الجعفي ، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري ، صحيح البخاري ، تحقيق / د. مصطفى ديب البغا ، دار ابن كثير – دار اليمامة ، دمشق ، ط 5 ، 1414 هـ - 1993م .
- الخميس، عثمان بن محمد، حقبة من التاريخ:ما بين وفاة النبي ﷺ إلى مقتل الحسين رضي الله عنه(61هـ)- ط3- دار الكتب المصرية،2006.
- الذهبي( شمس الدين أحمد بن عثمان ت 748هـ) ، سير أعلام النبلاء، تح: مجموعة من المحققين بإشراف الشيخ شعيب الأرناؤوط، تقديم: بشار عواد معروف، ط3، مؤسسة الرسالة 1985م
- الزهري( محمد بن سعد بن منيع ( ت 230هـ ) ، الطبقات الكبير، تحقيق / د. علي محمد عمر ،مكتبة الخانجي ، القاهرة ، جمهورية مصر العربية ، ط1 ، 1421هـ - 2001م .
- السهيلي، عبد الرحمن- الروض الأنف في شرح السيرة النبوية لابن هشام- تحقيق: عبد الرحمن الوكيل- دار الكتب الإسلامية.
- صفوت،أحمد زكي ، جمهرة خطب العرب في عصور العربية الزاهرة، ط1، دارالمكتبة العلمية ، بيروت- لبنان- د.ت.
- الطبراني، أبو القاسم سليمان بن أحمد ( ت 360 هـ ) ، المعجم الأوسط ، تحقيق / أبو معاذ طارق بن عوض الله بن محمد – أبو الفضل عبد المحسن بن إبراهيم الحسيني ، دار الحرمين ، القاهرة ، 1415هـ- 1995م .
- الطبري،أبو جعفر محمد بن جرير ت310هـ - جامع البيان عن تأويل آي القرآن – دار التربية والتوزيع – مكة المكرمة .
- العزاوي، أبو بكر- اللغة والحجاج- ط2- العمدة للطبع، 2006.
- العسقلاني،الحافظ ابن حجر(ت852هـ) - الإصابة في تمييز الصحابة- ط1- دار الكتب العلمية – بيروت 1415هـ .
- العسكري،أبو هلال- الفروق في اللغة- تحقيق: جمال عبد الغني مدغمش- مؤسسة الرسالة- ط1- بيروت 2002م .
- علوش،سعيد، المقاربة التداولية- مركز الإنماء القومي- د.ت.
- العوا، محمد سليم- في النظام السياسي للدولة الإسلامية-ط2- دار الشروق- القاهرة2006م.
- فضل، صلاح- بلاغة الخطاب وعلم النص- عالم المعرفة- الكويت 1992م
- القاسمي، ظافر- نظام الحكم في الشريعة والتاريخ الإسلامي(الكتاب الأول الحياة الدستورية)-ط1- دار النفائس- د.ت- ص124
- الكوفي ، أبوبكر عبدالله بن محمد بن أبي شيبة العبسي ( ت 235 هـ ) ، المصنف ، تحقيق / سعد بن ناصر بن عبد العزيز أبو حبيب الشثري ، تقديم / ناصربن عبد العزيز أبو حبيب الشثري ، دار كنوز إشبيليا للنشر والتوزيع ، الرياض – السعودية ، ط 1 ، 1436هـ - 2015م
- المالقي، أبو الحسن بن عبد الله النباهي ( ت776هـ)- تاريخ قضاة الأندلس- تحقيق: لجنة إحياء التراث العربي- ط5- دار الآفاق الجديدة- بيروت1983م .
- مزيد، بهاء الدين محمد- تبسيط التداولية من أفعال اللغة إلى بلاغة الخطاب السياسي- شمس للنشر والتوزيع-ط1- القاهرة 2010م.
- النيسابوري ، أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري ( ت261هـ ) ، صحيح مسلم ، تحقيق / محمد فؤاد عبد الباقي ، مطبعة عيسى الحلبي وشركاه ، القاهرة ، ثم صورته دار إحياء التراث العربي ببيروت ، وغيرها ، 1374هـ - 1955م .
المراجع المترجمة:
- أرمينكو،فرانسواز، المقاربة التداولية- ترجمة : سعيد علوش- مركز الإنماء القومي- الرباط- المغرب ،1986.
- إيكو، أمبرتو- السيمياء وفلسفة اللغة- ترجمة: أحمد الصمعي- ط1- مركز دراسات الوحدة العربية- بيروت 2005م.
- بنفيست،إميل- أنظمة العلامات في اللغة والأدب والثقافة، ترجمة:سيزا قاسم، نصر حامد أبو زيد- دار إلياس العصرية- القاهرة1986م.
- جان كوهين- بنية اللغة الشعرية- ترجمة : محمد الولي ومحمد العمري- الدار البيضاء – المغرب 1986م
- جيرو، بيار- علم الإشارة(السيميولوجيا)- ترجمة: منذر عياشي- ط1- دار طلاس- دمشق1988م.
- دي سوسير، فرناند- محاضرات في علم اللسان العام- ترجمة : عبد القادر قنيني- ومراجعة: أحمد جيبي الدار البيضاء 1987م .
- زوست،آرت فان- التأويل وعلم الرموز- ترجمة :أنطوان أبو زيد- مركز الإنماء القومي- مجلة العرب والفكر العالمي- ع5- بيروت 1989م- ص52
المراجع الأجنبية:
- Armeng uaud: La pragmatique , Presse universitaire- dr France-paris-1985. | ||
|
Statistics Article View: 139 PDF Download: 164 |
||
