إنشاء معجم طوبونيمي للأماكن التاريخية في منطقة المدينة المنورة: مقترح لتفعيل شعر المديح النبوي Establishing a Toponymic Dictionary of Historical Places in al-Medina Region: A Proposal to Activate the Prophetic Praise | ||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||
| Volume 42, Issue 4, April 2023, Pages 3681-3731 PDF (2.37 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfla.2023.217874.1161 | ||
| Author | ||
| د/ لبنى محمد الشنقيطي* | ||
| أستاذ مشارك، اللغويات، جامعة الملك عبد العزيز، قسم المواد العامة، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، المملكة العربية السعودية، جدة، | ||
| Abstract | ||
| الملخـص: تُسلِّطُ الدراسةُ الضوءَ على طبيعة العلاقة بين المكان واللغة والثقافة، وتُقدِّمُ مقترحًا يُسهمُ في تحقيق المستهدفات الثقافية لرؤية المملكة 2030 ـ عامة - ومستهدفات برنامج جودة الحياة ـ خاصة - من خلال إنشاء معجم شعري طوبونيمي خاص بالأماكن الإسلامية والتاريخية في المدينة المنورة وما جاورها، المرتبطة بالسيرة النبوية وأحداثها. وتتبعُ الدراسةُ المنهج التاريخي والوصفي للربط بين صورة المكان في الشعر وفي الواقع. وتشتملُ الدراسةُ على ثلاثة محاور: يركزُ أولُها على دور المعجم في تحقيق رؤية المملكة 2030، ويسلطُ ثانيها الضوءَ على عرض أمثلة للاستخدام الشعري لبعضٍ من أسماء المواقع الجغرافية والتاريخية الإسلامية في المدينة المنورة وربطها بالسيرة النبوية لشرح الأبعاد التي ساهمت في تسمية المكان أو الأثر باسمه المشهور، كالبعد الديني، والثقافي، والسياسي، والاجتماعي، وجغرافية المنطقة ... إلخ. ويُقدمُ ثالثُها مثالًا لمجالٍ من مجالات تفعيل العلاقة بين حقلي اللغة والسياحة يتمثلُ في تفعيل شعر المديح النبوي لتطوير تجربة زيارة الآثار النبوية في المدينة المنورة. وتُقدمُ الدراسةُ نتائجَ وتوصياتٍ تُسهمُ في تحقيق مستهدفات برنامج جودة الحياة في المملكة 2030 بما يُؤسِّسُ لروافدَ ثقافيةٍ واقتصاديةٍ حيويةٍ جديدةٍ لقطاع السياحة في المملكة. Abstract : The study sheds light on the relationship between place, language, and culture. It presents a proposal that contributes to achieving the cultural goals of the Kingdom's Vision 2030 -in general- and the goals of the Quality-of-Life Program -in particular- by creating a poetic toponymic dictionary of the Islamic and historical sites in Medina and its regions that are linked to the biography of the Prophet and its events. The study follows the historical and descriptive approaches to attach the image of the place in poetry to its location in reality. It includes three sections: the first focuses on the role of the toponymic dictionary in achieving the Kingdom’s Vision 2030, and the second sheds light on presenting examples of the poetic use of some of the names of Islamic geographical and historical sites in Medina and linking them to the Prophet’s biography to explain the dimensions that contributed to naming the place or monument by its famous name, such as the religious, cultural, political, social, and geographic dimensions..., etc. The third provides an example of prompting the relationship between language and tourism, represented in activating the Prophetic praise to develop the experience of visiting the prophetic monuments in Medina. The study provides results and recommendations that contribute to achieving the goals of the Quality-of-Life Program in the Kingdom 2030, which establishes new vital cultural and economic tributaries for the tourism sector in the Kingdom. | ||
| Keywords | ||
| الطوبونيميا، المواقع التاريخية في المدينة، رؤية المملكة 2030، اللغة والسياحة، خدمة الزوار والحجاج. Keywords: Toponymy; Historical Sites In Medina; The Kingdom’s Vision 2030; Language And Tourism; Serving Visitors And Pilgrims | ||
| References | ||
|
المصادر والمراجع
المراجع الأجنبية
Corbett, John, Huang, Ting (2019). The Translation and Transmission of Concrete Poetry, New
York: Routledge.
Debois, Thomas & De Stefani, Elwys. (2022). Interactional Onomastics: Place Names as
Malleable Resources, in Jucker, Andreas & Hausendorf, Heiko, Pragmatics of Space, Berlin: Walter De Gruyter, pp.125-152.
Ed., “Ḥud̲j̲ra”, in: Encyclopaedia of Islam, Second Edition.
Farsani, Shahrzad A., Farsani, Neda T., Mortazavi, Mohammad and Bizhaem, Farhad K. (2021)
“Tourism Demand towards Islamic Calligraphy Art (Case Study: Isfahan City)” Journal of
Tourism & Development, n.35, 171-183.
Habeeb, Anan (2015). Nostalgia and the East in the Arabic and Hebrew Poetry of Islamic Spain,
[PhD diss. Indiana University]. Pro Quest/UMI.
Krysinski, Wladimir (1996). “The Endless Ends of Languages of Poetry
Between Experiments and Cognitive Quests,” in Experimental – Visual – Concrete: Avant-Garde Poetry Since the 1960s, ed. Eric Vos, Johanna Drucker, Amsterdam: Brill.
Stetkevych, Jaroslav (1993).The Zephyrs of Najd; the Poetics of Nostalgia in the Classical
Arabic Nasīb. Chicago: The University of Chicago Press.
Stetkevych, Suzanne (2010). The Mantle Odes: Arabic Praise Poems to the Prophet Muḥammad,
Bloomington: Indiana University.
Stewart, George Rippey (1975). Names on the Globe, Oxford: Oxford University Press, 1st ed. | ||
|
Statistics Article View: 132 PDF Download: 101 |
||
