رؤية شرقية" للأميرة النائمة" للأطاهر بن جلون La Belle au bois dormant orientalisée par Tahar Ben Jelloun | ||
| المجلة التربوية لکلية التربية بسوهاج | ||
| Volume 114, Issue 114, October 2023, Pages 815-860 PDF (1.13 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/edusohag.2023.323452 | ||
| Author | ||
| أميرة إسماعيل محمد صبري الحكيم | ||
| استاذ مساعد بقسم اللغة الفرنسية بكلية التربية جامعة دمنهور- جمهورية مصر العربية | ||
| Abstract | ||
| من منا لا يعرف حكاية الجميلة النائمة التي تقع عليها لعنة شريرة فيوقظها حب امير شاب ويعيدها للحياة؟ تدورهذة الدراسة التحليلية حول القصة الشهيرة "الاميرة النائمة" للاطاهر بن جلون.هذة الحكاية المستمدة من اساطيرالاسلاف والماخوذة عن احدي اشهر قصص ادب الاطفال للكاتب الفرنسي العالمي شارل بيرو. فيقدم الكاتب المغربي الاصل اعادة صياغة لهذة القصة ويحول مسرح الاحداث الي العالم العربي والمسلم ليطرح رؤية جديدة تاخذنا من تراث الغرب الي سحرالشرق وتجعلنا ننتقل من كتابة القرن السابع عشرالي اعادة النص في القرن الحادي والعشرين. في اطار يشبه حكايات "الف ليلة وليلة"، ثري باسماء الشخصيات العربية والموروث الشعبي وبعض ملامح التناص الادبي، يجعلنا بن جالون نحلق في عالم ملئ بالخيال لنبحرالي مجتمعنا العربي المعاصر. ليحتفظ الكاتب ببنية الحكاية الاصلية ليسرد لنا بنكهة عربية نصا لنبذ العنصرية والتطرف ومحاربة العنف والتنمر ليدعونا الي التسامح وتقبل الاخر رغم اختلافة. مابين الاسود والابيض، الخير والشر، الجمال والقبح، تظهرعمق وثراء الموضوعات التي يطرحها بن جلون، ليقدم لنا نصا بصبغة شرقية يصلح لكل مكان وزمان ليحاول اختزال شئ من الفجوة الثقافية بين الغرب والشرق. | ||
| Keywords | ||
| اعادة صياغة; الشرق; ادب الاطفال; العنصرية; الاسماء | ||
| References | ||
|
| ||
|
Statistics Article View: 230 PDF Download: 285 |
||
