Usage de la pratique accompagnée pour développer les compétences professionnelles des futurs enseignants de FLE à partir de la perspective actionnelle

Elislam lofty Abdul Hakeem, Saif; الاسلام لطفى عبدالحكيم, سيف

doi:10.21608/mkts.2019.324947

	Usage de la pratique accompagnée pour développer les compétences professionnelles des futurs enseignants de FLE à partir de la perspective actionnelle
مجلة کلية التربية (أسوان)
Volume 34, Issue 34, November 2019, Pages 37-83 PDF (959.76 K)
Document Type: المقالة الأصلية
DOI: 10.21608/mkts.2019.324947
Authors
Saif Elislam lofty Abdul Hakeem¹; سيف الاسلام لطفى عبدالحكيم²
¹Maître de conférences de méthodologie de FLE à la faculté de pédagogie de Minia
²مدرس المناهج وطرق تدريس اللغة الفرنسية - كلية التربية - جامعة المنيا
Abstract
Résume de la recherche L’entrainement des habiletés de la pratique accompagnée en classe de français ne se restreint pas seulement à une transmission de connaissances. Il consiste à orienter les futurs enseignants vers une construction de leurs expériences par eux- mêmes, lors de leurs séances du stage pratique. La mise en pratique de « l’approche actionnelle » dans la classe de FLE est favorable à l’exploitation de cette pratique, cette perspective réussit à susciter chez les apprenants du diplôme pédagogique régime de 1 an, de la faculté de pédagogie de Minia une réflexion méthodique. Il est donc souhaitable que la perspective actionnelle en français, en tant que documents authentiques, enrichissent non seulement le savoir des apprenants, mais leur savoir-faire. La perspective actionnelle ne met pas seulement l’accent sur la langue en particulier mais sur la résolution des problèmes, sur la réalisation d’une fin. Elle utilise la langue comme un instrument intermédiaire. La langue n’est pas un but à part entière. L’approche communicative utilise la langue spécifiquement pour communiquer, un objectif à atteindre. Les modules proposés dans cette recherche ont été appliqué pendant l'an universitaire 2017/2018 aux étudiants du diplôme pédagogique régime de 1 an, faculté de pédagogie de Minia, (20 étudiants), Cet échantillon se compose d’un seul groupe qui va étudier ces modules proposés, l'expérimentation s'est passe dans une école secondaire (El Minia secondaire pour les jeunes filles), dans les classes de 1ère année secondaire, Les résultats de la recherche ont confirmé que la pratique accompagnée a développé quelques compétences professionnelles des futurs enseignants de FLE à partir de la perspective actionnelle.
Keywords
La pratique accompagnée; les compétences professionnelles; la perspective actionnelle
Supplementary Files البحث الثانى - سيف الاسلام 37-83.pdf
References
(1) ALTET M. (2002) « Une démarche de recherche sur la pratique enseignante : l’analyse plurielle », Revue Française de Pédagogie, n°138, (2) B. REY (1999) – Faire la classe à l'école élémentaire, Paris, éditions ESF, 1998, coll. "Pratiques et enjeux pédagogiques", Paris, (2ème édition : 1999). (3) Cadre européen commun de référence pour les langues, Conseil de l’Europe /Les Editions Didier, 2001 (4) Carbonneau, M. et Hétu, J.-C. (1996) Formation pratique des enseignants et naissance d’une intelligence professionnelle, in Paquay, L., Altet, M., Charlier, É. et Perrenoud, Ph. (dir.), Former des enseignants professionnels. Quelles stratégies ? Quelles compétences ?, Bruxelles, de Boeck, pp. 77-96. (5) Conseil de l’Europe. (2001). Un cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer. Paris : Didier. (6) Constantin Petrovici (2007) Quelles compétences professionnelles pour les futurs professeurs des écoles ? Actualité de la Recherche en Education et en Formation, Strasbourg (7) CROTEAU Anne (2010) Description et analyse de la pratique enseignante dans des classes multi programmes de la commission scolaire de la Beauce-Etchemin , mémoire présenté comme exigence partielle de la maitrise en éducation, université du Québec à Rimouski ,p: 40-41 (8) CORTES-TORREA Daniel (2016), Pédagogie et didactique pour enseigner dans la voie professionnelle (9) Coste, D. (2009). Tâche, progression, curriculum. In E. Rosen (Ed) La perspective actionnelle et l’approche par les tâches en classe de langue (15-24). Le Français dans le monde. Recherches et applications, 45. (10) Didier Éric Julien (2009). Observation des pratiques de classe des enseignants de langue seconde au secondaire dans le contexte de formation par compétences université du Québec à Montréal (11) Donnay et Charlier (2006). Apprendre par l'analyse de pratiques : initiation au compagnonnage réflexif. Namur: Presses universitaires de Namur. (12) DURAND M., (1996) L’enseignement en milieu scolaire, PUF, Paris, (13) GIRARDET, Jacky (2011) Conférence : enseigner le FLE selon une approche actionnelle quelques propositions méthodologique Actes du XIIème colloque pédagogique de le Alliance française de Sao Paulo (14) Le Boterf, G. (1994) De la compétence. Essai sur un attracteur étrange, Paris, Les Éditions d’organisation (15) Mahmoud Tawfiq Mahmoud (2014). Programme proposé basé sur les standards nationaux de l'enseignement en Egypte pour développer quelques compétences de l'enseignement chez les professeurs du français non pédagogiques au cycle préparatoire thèse de magistère en philosophie et l'éducation et de la méthodologie. Faculté de pédagogie, université de Minia. (16) Nissen, E. (2003). Apprendre une langue en ligne dans une perspective actionnelle. Effets de l’interaction sociale. Thèse de Doctorat. Nouveau Régime. Université Strasbourg I – Louis Pasteur (17) POURTOIS Jean-Pierre, DESMET Huguette (1997), L’éducation postmoderne. Paris : PUF, (18) RAYOU P. (1999), La grande école, Paris, PUF, (19) Rosen, E. (2009). La perspective actionnelle et l’approche par les tâches en classe de langue. Le Français dans le monde. Recherches et applications, 45, 6-14. (20) Taha, H. (2013). Un cyber enquête proposée pour développer les compétences de l’exposé oral chez les étudiants de FLE à la faculté de Pédagogie de Sohag. Revue Etudes arabes en éducation et psychologie, 44 (3), 1-45. (21) Tilda Saydı (2009). L’approche actionnelle et ses particularités en comparaison avec l’approche communicative, Université Adnan Menderes, Aydın, Turquie Les sites (22) https://didapro.me/2009/07/06/la-competence-professionnelle/ , (Henri Boudreault (1996) La compétence professionnelle 6 juillet 2009) (23) http://www.education.gouv.fr/cid52614/menh1012598a.html (24) https://arlap.hypotheses.org/9709, (Nada Fathy Abdel Aziz (2007) L’observation dans une classe de langues)
Statistics Article View: 62 PDF Download: 57