سيميائية العنوان فـي "رواية دعاء الكروان" لطه حسين أنموذجًا | ||
| مجــلة کلية اللغة العربية بأســيوط | ||
| Volume 42, Issue 5, October 2023, Pages 5176-5264 PDF (2.18 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfla.2023.243606.1227 | ||
| Author | ||
| عبير بدوي* | ||
| جامعة الازهر | ||
| Abstract | ||
| ارتبطت الدراسات النقدية الحديثة برؤية جديدة، تمثلت في ظهور العديد من المناهج النقدية الحديثة، يحاول البحث من هذا المنطلق الكشف عن دلالة عنوان النص الأدبي من خلال منهج فرض نفسه على النقد الأدبي الحديث، ويُعد العنوان أهم عتبة من عتبات النص الأدبي، حيث يسهم في توضيح دلالاته، ويحاول الروائي من خلاله إبراز مضمون النص وتلخيص موضوعه، فالعنوان لبنة يبني عليها الأديب نصه. وسيميائية العنوان حد فاصل بين النص والعالم الخارجي "المتلقي"، وعليه فإن العنوان من حيث هو تسمية للنص يغدو علامة سيميائية، مما يجعل العنوان مفتاحًا لفك رموز النص وتحليله. و قد مارس عنوان رواية «دعاء الكروان» سلطته على المتلقي؛ فجذبه في تيار جوانب النص لاستكشاف أبعاده والوقوف على مضمونه وربطه بالعنوان. وحمل كثيرًا من الإشارات والأبعاد الثقافية المتعددة، وانفتح على احتمالات كثيرة من التفسير والتأويل المكثف لدلالات النص. وقد كان لعنوان رواية «دعاء الكروان» دور مهم في استكشاف حقيقية نصها، وتوضيح غياهبها وفك كثير من طلاسمها وألغازها. ونشأت في ذهن المتلقي إيحاءات العنوان وأبعاده الفكرية المؤسسة، فجاء العنوان جزءًا من النص، أو أنه النص بعينه على شاكلة مضاف ومضاف إليه، وأصبح أول لقاء للنص بالقارئ؛ فهو آخر أعمال الكاتب، وأول أعمال القارئ. و من ثم أصبح النص هو العنوان، والعنوان هو النص، فالعنوان نص مصغر تقوم بينه وبين النص الكبير مجموعة من العلاقات. Abstract: Modern critical studies have been linked to a new vision، represented by the emergence of many modern critical approaches. From this standpoint، the research attempts to reveal the significance of the title of the literary text through an approach that imposes itself on modern literary criticism. The title is considered the most important threshold of the literary text’s thresholds، as it contributes to Clarifying the meanings of the text، through which the novelist attempts to highlight the content of the text and summarize its topic The title is a building block upon which the writer builds his text. The semiotics of the title is a dividing line between the text and the outside world، the “receiver.” Therefore، the title، as it is a designation for the text، becomes a semiotic sign، which makes the title a key to decoding and analyzing the text. The title of the novel “The Curlew’s Prayer” exerted its power over the recipient. He drew him into the flow of aspects of the text to explore its dimensions، determine its content، and link it to the title. It carried Lots of signals and multiple cultural dimensions، and opened up to many possibilities of interpretation and intense interpretation of the meanings of the text. The title of the novel “The Curlew’s Prayer” played an important role in exploring the truth of its text، clarifying its hidden meanings، and deciphering many of its mysteries and mysteries. The insinuations of the title and its founding intellectual dimensions emerged in the mind of the recipient، so the title became part of the text، or it was the text itself in the form of an added and genitive، and it became the reader’s first encounter with the text. It is the last work of the writer، and the first work of the reader.. Then the text became the title، and the title became the text. The title is a small text between which and the larger text there is a set of relationships. | ||
| Keywords | ||
| سيميائية، العنوان، رواية، دعاء، الكروان، طه حسين. Semiotics; Title; Novel; Supplication; Al-Karwan; Taha; Hussein | ||
| References | ||
|
Semiotics, Title, Novel, Supplication, Al-Karwan, Taha, Hussein.
المصادر و المراجع
رابعًا: المعاجم والقواميس:
http://archives.univ-biskra.dz/handle/123456789/3164
https://aawsat.com/home/article/931966/
https://khaerjalees.com/h
https://www.thanwya.com/vb/index.php
https://akhbarelyom.com/news/newdetails/4149819/1
https://www.aletihad.ae/article/106773/
https://pulpit.alwatanvoice.com/articles/2008/10/03/146962
https://pulpit.alwatanvoice.com/
| ||
|
Statistics Article View: 879 PDF Download: 293 |
||
