إمبراطور اليابان المستقبلي: إمبراطورات حملن اللقب

البدوي, حبيب

doi:10.21608/kan.2024.262513.1096

	إمبراطور اليابان المستقبلي: إمبراطورات حملن اللقب
دورية کان التاريخية: المستقبل الرقمي للدراسات التاريخية
Volume 17, Issue 63, March 2024, Pages 167-184 PDF (674.92 K)
Document Type: الدراسات التاریخیة والأثریة والتراثیة
DOI: 10.21608/kan.2024.262513.1096
Author
حبيب البدوي^*
أستاذ مشارك التاريخ الحديث، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، الجامعة اللبنانية، الجمهورية اللبنانية.
Abstract
في عام 2021، أكد البيت الإمبراطوري الياباني على استمرار معايير الخلافة، محددًا أن يجب أن يكون الخلف "أحد الأحفاد الذكور من سلالة الإمبراطورية الذكور"، مما يعني توجيه الضوء نحو الأمير هيساهيتو باعتباره الإمبراطور المستقبلي. ورغم التوافق الشبه الكامل في البيت الإمبراطوري بشأن هذا القرار، فإن الحكماء التقليديين نصحوا بعدم تغيير الأعراف التي امتثل لها البيت الإمبراطوري لمئات السنين. ومع ذلك، يطرح التهديد الديموغرافي الذي يواجه اليابان تساؤلات حول إمكانية إحياء تقليد تعيين "إمبراطورة" لتسلم العرش. هل سيكون الإمبراطور القادم من الجيل الجديد قادرًا على تحقيق هذا التغيير؟ أم سيظل النظام الإمبراطوري مستمرًا تحت سيطرة الذكور؟ تم استخدام منهجين لإتمام هذه الدراسة: المنهج التاريخي والتحليلي. استندت الدراسة إلى مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الدستور الياباني والمجلات العلمية والكتب التاريخية. كما تم التعاون مع المجتمع الأكاديمي الياباني لتحقيق أفضل مقاربة لهذا الموضوع الحساس باللغة العربية. تأتي هذه الدراسة لتسليط الضوء على تطورات تاريخية واقعية، متناولة الأحداث والتحولات في إطارها التاريخي والثقافي، وتسعى إلى تقديم تحليل شامل يعكس التأثير المحتمل للتهديدات الديموغرافية على الهيكل التوارثي للعرش الإمبراطوري في اليابان. الاستشهاد المرجعي بالدراسة: حبيب البدوي، "إمبراطور اليابان المستقبلي: إمبراطورات حملن اللقب".- دورية كان التاريخية.- السنة السابعة عشرة- العدد الثالث والستون؛ مارس 2024. ص 167 – 184.
Highlights
أولاً: الحالات الاستثنائية لحمل نساء البلاط اللقب الإمبراطوري. ثانيًا: ميجي: توسيع العائلات المصاحبة، وإقصاء النساء من العرش. ثالثًا: نهاية عهد المحظيات في أوائل القرن العشرين. رابعًا: احتلال الحلفاء يلغي العائلات الجانبية. خامسًا: قانون البيت الإمبراطوري يُبقِي على إقصاء النساء.
Keywords
الدراسات اليابانية; الدستور الياباني; الإمبراطور; إمبراطورات في التاريخ; قوانين الأسرة الإمبراطورية

References
Aoki, Michiko Y. "Jitō Tennō: The Female Sovereign," in Heroic with Grace: Legendary Women of Japan. Chieko Mulhern, ed. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1991. Beasley, W. (1972). The Meiji restoration. Stanford University Press. Bix, H. P. (1992). The Showa Emperor’s “Monologue” and the Problem of War Responsibility. Journal of Japanese Studies, 18(2), 295–363. https://doi.org/10.2307/132824 Bix, H. P. (2009). Hirohito and the making of modern Japan. HarperCollins. Blacker, C. (1990). The Shinza or God-Seat in the Daijōsai: Throne, Bed, or Incubation Couch? Japanese Journal of Religious Studies, 17 (2/3), 179-197. Retrieved January 24, 2021, from http://www.jstor.org/stable/30234017 Bolitho, Harold. (1974). Treasures Among Men: The Fudai Daimyo in Tokugawa Japan. New Haven: Yale University Press. Brown, Delmer M. and Ichirō Ishida, eds. (1979). Gukanshō: The Future and the Past. Berkeley: University of California Press. Burrett, Tina. "Abe Road: Comparing Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s Leadership of his First and Second Governments." Parliamentary Affairs, 2016, gsw015. doi:10.1093/pa/gsw015. Chapter Three Period of President Kishi's Leadership \| Liberal Democratic Party of Japan. 自由民主党. https://www.jimin.jp/english/about-ldp/history/104276.html. Douglas MacArthur. U.S. Department of the Interior. Last modified August 11, 2020. https://www.doi.gov/american-heroes/douglas-macArthur. Emperor Naruhito takes the throne, and a new era arrives in Japan (Published 2019). (2019, May 1). The New York Times - Breaking News, US News, World News and Videos. https://www.nytimes.com/2019/04/30/world/asia/japan-emperor-abdicates-akihito-naruhito.html Emperor Taishō of Japan (Yoshihito). (2020, December 24). Royalty. https://www.unofficialroyalty.com/emperor-taisho-of-japan-yoshihito/ Emperor Tenji. In the autumn fields. (2012, September). One Thousand Summers. https://onethousandsummers.blogspot.com/2012/09/hyakunin-isshu-poem-1-emperor-tenji.html Empress Jitō. (2019, November 1). A History of Japan - 日本歴史. https://historyofjapan.co.uk/wiki/empress-jito/ Empress Meishō (1623–96) and Cultural Pursuits at the Japanese Imperial Court. University of San Francisco. https://www.usfca.edu/sites/default/files/pdfs/app_xii1_1_lillehoj_0.pd Farah, L. (2020, August 10). Meet the 13-year-old who may be the future of Japan’s monarchy. South China Morning Post. https://www.scmp.com/magazines/style/news-trends/article/3096668/meet-japans-teenage-prince-hisahito-13-year-old-former Feminism and the Cold War in the U.S. occupation of Japan, 1945 – 19521945−1952. The Asia-Pacific Journal: Japan Focus. https://apjjf.org/2011/9/7/Mire-Koikari/3487/article.html From female sovereign to mother of the nation: Women and government in the Heian period. (2017). Heian Japan, Centers and Peripheries, 15-34. https://doi.org/10.1515/9780824862817-005 Fujitani, T. (1998). Splendid monarchy: Power and pageantry in modern Japan. University of California Press. Fukase Y. [The Cause of Death of the Emperor Meiji's Infants]. Nihon Ishigaku Zasshi. 2015 Sep;61(3):255-66. Japanese. PMID: 26775339. Hasegawa, T. (2007). The end of the Pacific war: Reappraisals. Stanford University Press. Hata, Ikuhiko. (1994). The five decisions of Emperor Shōwa. Tokyo: Bungei shunjū. His imperial highness prince Katsura - The imperial household agency. 宮内庁. https://www.kunaicho.go.jp/e-about/history/history07.html Historical Overview Japan in the Tokugawa Period. International Programs https://international.uiowa.edu/sites/international.uiowa.edu/files/file_uploads/japan_in_tokugawa_period_and_modernity.pdf Hommichi, T. (1950). Japanese mythology and emperor system & origin of the world. Ike, N. (1944). Kotoku: Advocate of direct action. The Far Eastern Quarterly, 3(3), 222. https://doi.org/10.2307/2048873 Imperial household of Japan. Main Page. https://www.fact-index.com/i/im/imperial_household_of_japan.html In a rare speech, Japan's emperor hints at abdicating. (2016, August 8). NPR.org. https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/08/08/489138579/in-rare-speech-japans-emperor-hints-at-abdicating Japanese emperor Akihito 'wishes to abdicate'. (2016, July 13). BBC News. https://www.bbc.com/news/world-asia-36784045 Japanese monarchy: Past and present. (2006, November 1). ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/4809028_Japanese_Monarchy_Past_and_Present Japan's emperor Akihito to abdicate in April 2019. (2017, December 1). NPR.org. https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2017/12/01/567681510/japans-emperor-akihito-to-abdicate-in-april-2019 Japan's emperor will be permitted to abdicate. (2017, June 9). NPR.org. https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2017/06/09/532187132/japans-emperor-will-be-permitted-to-abdicate Keene, D. (2005). Emperor of Japan: Meiji and his world, 1852–1912. Columbia University Press. Kirkland, R. (1997). The Sun and the Throne. The Origins of the Royal Descent Myth in Ancient Japan. Numen, 44(2), 109-152. Retrieved January 24, 2021, from http://www.jstor.org/stable/3270296 Koyama, Itoko. (1958). Nagako, Empress of Japan (translation of Kogo sama). New York: J. Day Co. Lebra, T. (2007). Identity, gender, and status in Japan. Global Oriental. Louis-Frédéric. (2002). Japan encyclopedia. Harvard University Press. Masanobu Suzuki. (2016). Clans and Religion in Ancient Japan: The mythology of Mt. Miwa. London: Routledge. McMAHON, K. (2013). The Institution of Polygamy in the Chinese Imperial Palace. The Journal of Asian Studies, 72(4), 917-936. Retrieved January 24, 2021, from http://www.jstor.org/stable/43553235 Message from his majesty the emperor: Message from his majesty the emperor (August 8, 2016) (video) - The imperial household agency. 宮内庁. https://www.kunaicho.go.jp/page/okotoba/detailEn/12#41 Midori, W., Paskowitz, S., & Paskowitz, T. (2001). The Gender System of the Imperial State. S.-Japan Women's Journal. English Supplement, (20/21), 17-82. Retrieved January 24, 2021, from http://www.jstor.org/stable/42772173 Midori, W., Paskowitz, S., & Paskowitz, T. (2001). The Gender System of the Imperial State. S.-Japan Women's Journal. English Supplement, (20/21), 17-82. Retrieved January 25, 2021, from http://www.jstor.org/stable/42772173 Minobe, S. (1982). The World View of "Genpei Jōsuiki". Japanese Journal of Religious Studies, 9(2/3), 213-233. Retrieved January 24, 2021, from http://www.jstor.org/stable/30233948 Miyake. Geocities Archive Geocities Mirror / The 90s Archive (1990s 2000s nineties) / The Early web. https://www.oocities.org/jtaliaferro.geo/miyake.html Morse, Samuel. (2012). Imperial Politics and Symbolics in Ancient Japan: The Tenmu Dynasty, 650-800. Harvard Journal of Asiatic Studies. 72. 159-164. 10.1353/jas.2012.0009. NEWS, K. (2019, November 15). Japanese emperor performs overnight Shinto ceremony to mark succession. Kyodo News+. https://english.kyodonews.net/news/2019/11/f1decd0aa0e3-japans-emperor-to-perform-thanksgiving-ceremony-as-key-succession-rite.html Nihongi: Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. (2014, September 6). Wikisource, the free library. Retrieved January 25, 2021, from https://en.wikisource.org/wiki/Nihongi:_Chronicles_of_Japan_from_the_Earliest_Times_to_A.D._697 Norhtern and southern courts--the rest of the story. https://figal-sensei.org/hist157/Textbook/Rest%20of%20the%20Story.htm Oberländer C. (2005) The Rise of Western “Scientific Medicine” in Japan: Bacteriology and Beriberi. In: Low M. (eds) Building a Modern Japan. Palgrave Macmillan, New York. https://doi.org/10.1057/9781403981110_2 On Emperor Sushun. (2018, June). Buddhism & Ten Worlds Intro Mtg July 17th – Myosenji Buddhist Temple. https://nstmyosenji.org/wp-content/uploads/2018/05/06-2018-Gosho.pdf Pike, J. (2016, August 8). 119th sovereign, emperor Kokaku (AD 1780-1816). GlobalSecurity.org. https://www.globalsecurity.org/military/world/japan/emperor_kokaku.htm . Ponsonby-Fane, Richard. (1956). Kyoto: The Old Capital of Japan, 794–1869. Kyoto: Ponsonby Memorial Society. Ponsonby-Fane, Richard. (1959). The Imperial House of Japan, Kyoto: Ponsonby Memorial Society. Princess Aiko to enter Gakushuin University in Tokyo in April: The Asahi Shimbun. The Asahi Shimbun. https://www.asahi.com/ajw/articles/13153124 Ramesh S. (2020) The Taisho Period (1912–1926): Transition from Democracy to a Military Economy. In: China's Economic Rise. Palgrave Macmillan, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-49811-5_6 Rin-siyo, S. (1834). Nipon o Dai itsi ran; OU, Annales des empereurs du Japon. ROM's Japanese gallery fit for a prince. (2004, June 12). The Globe and Mail. https://www.theglobeandmail.com/arts/roms-japanese-gallery-fit-for-a-prince/article1000211/ Rowley, G. G. (2013). An imperial concubine's tale: Scandal, shipwreck, and salvation in seventeenth-century Japan. Columbia University Press. Sansom, S. G. (1961). A history of Japan: 1334-1615. Secrets of the shogun's harem. (2008, February 28). Lesley Downer \| A Passion for Japan. https://www.lesleydowner.com/secrets-of-the-shoguns-harem/ Shillony, B. (2013). Ben-ami Shillony - Collected writings. Routledge. Shillony, B. (2005). Enigma of the emperors: Sacred subservience in Japanese history. Sieg, L. (2019, April 29). Explainer: Japan emperor abdication rare but could set precedent. U.S. https://www.reuters.com/article/us-japan-emperor-abdication-explainer-idUSKCN1S524Z Staff, R. (2020, November 8). Japan formally proclaims Crown Prince Akishino heir to throne. U.S. https://www.reuters.com/article/uk-japan-royals-idUKKBN27O032 Taisho Democracy - Institute of Developing Economies. https://www.ide.go.jp/library/English/Publish/Periodicals/De/pdf/66_04_09.pdf Taishō: An enigmatic emperor and his influential wife. (2008). The Emperors of Modern Japan, 227-240. https://doi.org/10.1163/ej.9789004168220.i-348.97 Takahito, M. N. (1991). Near eastern studies: Dedicated to H.I.H. Prince Takahito Mikasa on the occasion of his seventy-fifth birthday. Harrassowitz. Takeshi, M. (1978). Origin and Growth of the Worship of Amaterasu. Asian Folklore Studies, 37(1), 1-11. doi:10.2307/1177580 Tamura Encho. (1968). The Establishment of State Buddhism in Japan. 九大コレクション \| 九州大学附属図書館. https://api.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_download_md/2244129/pa001.pdf The Advisory Council on the Imperial House Law. Prime Minister of Japan and His Cabinet. https://japan.kantei.go.jp/policy/koshitsu/051124_e.pdf The Constitution of Japan. Prime Minister of Japan and His Cabinet. https://japan.kantei.go.jp/constitution_and_government_of_japan/constitution_e.html The forces of homology—Hirohito, emperor of Japan and the 1928 rites of succession. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/262905509_The_Forces_of_Homology-Hirohito_Emperor_of_Japan_and_the_1928_Rites_of_Successio The imperial family - The imperial household agency. 宮内庁. https://www.kunaicho.go.jp/e-about/seido/seido02.html The imperial household agency. 宮内庁. https://www.kunaicho.go.jp/e-about/history/history12.html The imperial household law (1889). PiratePanel. https://core.ecu.edu/hist/tuckerjo/1889law.html The imperial household laws (1947). PiratePanel. https://core.ecu.edu/hist/tuckerjo/1947law.html The Japanese monarchy is the world’s oldest. Learn about its history—and its future. (2019, April 29). National Geographic. https://www.nationalgeographic.com/culture/topics/reference/japanese-monarchy/ The Meiji Civil Code Addresses the Role of Women. University of Colorado Boulder. https://www.colorado.edu/ptea-curriculum/sites/default/files/attached-files/mogafactorygirlshandout1.pdf Their imperial highnesses prince and princess Hitachi - The imperial household agency. 宮内庁. https://www.kunaicho.go.jp/e-about/history/history04.html Their imperial highnesses prince and princess Mikasa and their family - The imperial household agency. 宮内庁. https://www.kunaicho.go.jp/e-about/activity/activity05.html Their imperial highnesses prince and princess Takamatsu - The imperial household agency. 宮内庁. https://www.kunaicho.go.jp/e-about/history/history13.html Their majesties the emperor and Empress - The imperial household agency. https://www.kunaicho.go.jp/e-about/activity/activity02.html Their majesties the emperor and Empress - The imperial household agency. 宮内庁. https://www.kunaicho.go.jp/e-about/history/history02.html Their majesties the emperor emeritus and Empress Emerita - The imperial household agency. 宮内庁. https://www.kunaicho.go.jp/joko/activity-en.html Things you didn't know about Empress Emerita Michiko. (2020, October 21). Tokyo Weekender. https://www.tokyoweekender.com/2020/10/10-things-you-didnt-know-about-empress-emerita-michiko/ Toshio, K., & Rambelli, F. (1996). The Discourse on the "Land of Kami" (Shinkoku) in Medieval Japan: National Consciousness and International Awareness. Japanese Journal of Religious Studies, 23(3/4), 353-385. Retrieved January 24, 2021, from http://www.jstor.org/stable/30233578 Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki: A Chronicle of Gods and Sovereigns. New York: Columbia University Press. Watts, I. M. (2012). Clan influence in Asuka Japan: Asukadera and the Soga clan. MINDS@UW Home. https://minds.wisconsin.edu/bitstream/handle/1793/64664/Watts_Ian_Thesis.pdf?sequence=1&isAllowed=y Why has Japan become the world’s most long-lived country: insights from a food and nutrition perspective. https://www.nature.com/articles/s41430-020-0677-5 Williams, D. (2009). The Purple Robe Incident and the Formation of the Early Modern Sōtō Zen Institution. Japanese Journal of Religious Studies, 36(1), 27–43. http://www.jstor.org/stable/30233852 Yanaga, C. (1939). Source Materials in Japanese History: The Kamakura Period, 1192-1333. Journal of the American Oriental Society, 59(1), 38-55. doi:10.2307/593943 Yu, A. C. Bansei-ikkei (Unbroken imperial line). Japanese Wiki Corpus. Retrieved January 24, 2021, from https://www.japanese-wiki-corpus.org/emperor/Bansei-Ikkei%20(Unbroken%20Imperial%20line).html حبيب البدوي (2017) الدستور الياباني: دراسة مقارنة، بيروت: دار النهضة العربية. حبيب البدوي (2017) تاريخ اليابان السياسي بين الحربين العالميتين، طبعة ثانية، بيروت: دار النهضة العربية.
Statistics Article View: 144 PDF Download: 127