دراسة أثرية لفنون الكتاب لمخطوط إيراني بمتحف الفن الإسلامي بالقاهرة برقم (22998): يُنشر لأول مرة | ||
| Bulletin of the Center Papyrological Studies | ||
| Volume 41, Issue 1, 2024, Pages 191-234 PDF (3.2 M) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/bcps.2024.356871 | ||
| Author | ||
| أحمد سامي بدوي* | ||
| مدرس قسم الآثار، كلية الآداب، جامعة الوادي الجديد، مصر | ||
| Abstract | ||
| يحتفظ متحف الفن الإسلامي بالقاهرة بنسخة مخطوط برقم (22998) لم ينشر من قبل، وجاء وصفه في السجل بأنه مخطوط إيراني مؤرخ بعام 1044ه/1634م وبه عشر لوحات فنية، ومن خلال التدقيق في محتويات المخطوط توصلت الدراسة إلى أنه نسخة من مخطوط كليات أهلي شيرازي. يعد مخطوط كليات أهلي شيرازي من المخطوطات الأدبية القيمة التي تضم أشعارا وغزلا ورباعيات وقصائد مصنوع مدح، وتوجد عديد من النسخ بإيران ولكن النسخ خارجها قليلة جدًّا، وجاء للمخطوط جلدة في غاية الروعة والجمال ومزين بالتذهيب والتلوين والتفريغ وجاءت مزينة بأسلوب الصرة المركزية وأرباعها في الأركان ومزين داخلها برسوم حيوانات وطيور ورسوم نباتية، وجاء نص المخطوط باللغة الفارسية وبخط النستعليق، ونسخت بعض العناوين بخط الثلث، واستخدم المداد الأسود والأحمر والأبيض والذهبي، وجاء فاتحة فصول المخطوط بداخل تشكيلات زخرفية هندسية ونباتية بديعة ملونة ومذهبة. وتستهدف الدراسة تناول فنون الكتاب للمخطوط ووصف محتوياته من فنون التجليد ودراسة الأسلوب الفني والزخرفي، وفنون الكتابة ودراسة الخط المستخدم ومميزات أسلوب الناسخ، وفنون التذهيب ومواضعه، والزخارف المنفذة في تزيين جلدة وصفحات المخطوط، واستطاعت الدراسة الكشف عن عنوان المخطوط وهو كليات أهلي شيرازي ومؤلفه أهلي شيرازي وعمل ترجمة له، كما استطاعت التوصل إلى اسم الناسخ محمد قاسم الشيرازي والمذهب مبارك وعمل ترجمة لهما ومميزات أسلوبهما الفني، بالإضافة إلى مقارنة المخطوط بنسخ معاصرة له. | ||
| Keywords | ||
| أهلي شيرازي; صفوي; تجليد; تذهيب; خط; الناسخ محمد قاسم; المذهب مبارك | ||
| References | ||
|
أولًا- المصادر والمراجع العربية:
أحمد بن علي بن أحمد الفزاري القلقشندي (ت ٨٢١هـ)، صبح الأعشى في صناعة الإنشاء، ج3، بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت.
ahmad bin ealii bin 'ahmad alfizarii alqilaqashandii (t 821h), subh al'aeshaa fi sinaeat al'iinsha'i, ja3, (birut: dar alkutub aleilmiata, d.t).
أحمد شوقي بنبين، "التعقيبة في المخطوط العربي"، مجلة عالم الكتب، مجـ 14، عدد5 (سبتمبر- أكتوبر 1993م): 519-522.
ahmad shawqi binbin, "altaeqibat fi almakhtut alearabii", majalat ealam alkutub, mij 14, ea5, (sibtambar- 'uktubar 1993m):519-522.
أحمد شوقي بنيين، معجم مصطلحات المخطوط العربي، ط3، الرباط: الخزانة الحسنية، 2005م.
ahmad shawqi binyin, muejam mustalahat almakhtut alearabii, ta3, (alribati: alkhizanat alhasaniat , 2005m).
آرنست كونل، الفن الإسلامي، ترجمة: أحمد موسي، بيروت: دار صادر، 1966م.
arnist kunl, alfani al'iislami, tarjamatu: 'ahmad musi, (birut: dar sadir, 1966m).
اعتماد يوسف القصيري، فن التجليد عند المسلمين، بغداد: وزارة الثقافة والإعلام، 1979م.
aetimad yusuf alqusayri, fanu altajlid eind almuslimina, ( baghdad: wazarat althaqafat wal'iielam , 1979m).
أيمن فؤاد سيد، الكتاب العربي وعلم المخطوطات، ج1، القاهرة: الدار المصرية اللبنانية، 1997م.
ayman fuad sayidu, alkutaab alearabiu waeilm almakhtutati, ja1, (alqahirati: aldaar almisriat allubnaniati, 1997m).
حسن الباشا، موسوعة العمارة والآثار والفنون الإسلامية، مج2، القاهرة: دار أوراق شرقية، 1999م.
hasan albasha, mawsueat aleimarat waluathar walfunun al'iislamiati, mij2, (alqahirati: dar 'awraq sharqiati, 1999m).
حمزة حاجي، "فن صناعة المخطوط الفارسي"، مجلة مخبر التراث، جامعة زيان عشور بالجلفة، عدد2، (2012م): 40-55.
hamzat haji, "fan sinaeat almakhtut alfarsii", majalat mukhbir altarathi, jamieat zayaan eashur bialjilfati, ea2, (2012m):40-55.
ربيع حامد، مدارس التصوير الإسلامي في إيران وتركيا والهند من القرن 9ه/15م وحتى القرن 13ه/19م، القاهرة: مكتبة الجريسي، 2007م.
rabie hamid, madaris altaswir al'iislamii fi 'iiran waturkia walhind min alqarn 9ha/15m wahataa alqarn 13ha/19ma,(alqahirata: maktabat aljirisi, 2007m)
زكى حسن، فنون الإسلام، بيروت: دار الرائد العربى، 1981م.
Zaky hasanu, funun al'iislam (birut: dar alraayid alearbaa, 1981m).
شادية الدسوقي عبد العزيز، فن التذهيب العثماني في المصاحف الأثرية، القاهرة: دار القاهرة، 2002م.
shadyat aldasuwqi eabd aleaziza, fanu altadhhib aleuthmanii fi almasahif al'athariati, (alqahirati: dar alqahirati, 2002m.)
عاصم محمد رزق، معجم مصطلحات العمارة والفنون الإسلامية، القاهرة: مكتبة مدبولى، 2000م.
easim muhamad rizqa, muejam mustalahat aleimarat walfunun al'iislamiati, (alqahirati: maktabat madbulaa, 2000m).
عبد الناصر ياسين، الرمزية الدينية في الزخرفة الإسلامية، القاهرة: زهراء الشرق، 2001م.
eabd alnaasir yasin, alramziat aldiyniat fi alzakhrafat al'iislamiati, (alqahirati: zahra' alsharqa, 2001m).
عبد الناصر ياسين، مناظر الفروسية في ضوء الخزف الإسلامي، القاهرة: مكتبة زهراء الشرق، 2005م.
abd alnaasir yasin, manazir alfurusiat fi daw' alkhazf al'iislamii, (alqahirati: maktabat zahra' alsharqa, 2005m).
علي الرضا قره بلوط، أحمد طوران قره بلوط، معجم التاريخ «التراث الإسلامي في مكتبات العالم (المخطوطات والمطبوعات)، ج5، قيصري – تركيا: دار العقبة، 2001م.
ali alrida qurah blut, 'ahmad twran qurah blut, muejam altaarikh <
كمال الدين محمد بن موسي الدميري، حياة الحيوان الكبري، تهذيب: أسعد الفارس، ج1، دمشق: طلاس للنشر والترجمة، 1992م.
kamal aldiyn muhamad bin musi aldimiri, hayat alhayawan alkibri, tahdhibi: 'asead alfarisi, ja1, (dimashqa: talas lilnashr waltarjamati, 1992m).
م. س. ديماند، الفنون الإسلامية، ترجمة: أحمد محمد عيسي، ط3، القاهرة: دار المعارف، 1982م.
مجمع اللغة العربية، المعجم الوسيط، ج3، القاهرة: دار الدعوة، د.ت.
majmae allughat alearabiati, almuejam alwasita,ja3, (alqahirati: dar aldaewata, d.t).
محمد عبد العزيز مرزوق، الفنون الزخرفية العثمانية في العصر الإسلامى، القاهرة : دار النهضة العربية، 1987م.
muhamad eabd aleaziz marzuqi, alfunun alzukhrufiat aleuthmaniat faa aleasr al'iislamaa, (alqahirat : dar alnahdat alearabiati, 1987m).
منهال غريب عبدالفتاح محمد عثمان وأماني محمد طلعت خلف ومحمود رشدي سالم، "حرد المتن في المخطوطات الفارسية المحفوظة بدار الكتب المصرية " دراسة أثرية فنية"، مجلة كلية الآثار، جامعة القاهرة، عدد25، (2022م): 295-315.
minhal ghurib eabdalfataah muhamad euthman wa'amani muhamad taleat khalf wamahmud rushdi salim, "hard almatn fi almakhtutat alfarisiat almahfuzat bidar alkutub almisria " dirasat 'athariat faniyatun", majalat kuliyat aluathar, jamieat alqahirati, a25, )2022m): 295-315.
هبة نايل بركات، أنغام وآيات روائع الخط الفارسي، د.ن، 2007م.
hibat nayil birkati, 'angham wayat rawayie alkhati alfarsi, (d.n, 2007m).
وليد على خليل، "دراسة أثرية فنية لبلاطتين من الخزف الإيرانى محفوظتين بمتحف طارق رجب بالكويت"، مجلة الاتحاد العام للإثاريين العرب، مج23، عدد1 (2023م): 797-857.
walid ealaa khalil, "dirasat 'athariat faniyat libalatatayn min alkhazf al'iirania mahfuzatayn bimathaf tariq rajab bialkuayti", majalat alaitihad aleami lil'iithariiyn alearab, mij23, e 1, (2023m):797-857.
ثانيًا- المراجع الأوربية:
Haldane, Duncan. “Islamic Book Bindings in the Victoria and Albert Museum, World of Islam Festival Trust”, London: the Victoria and Albert Museum, 1983.
Pope, Arthur. Asurvey of Persian Art from Prehistoric Times to the Present, Vol.VI, London, New York: Oxford University, 1939.
Robinson, Basil, et al. The Keir collection Islamic Painting and the Art of the Book, VI, London: faber and faber limited, 1976.
Sprenger, Aloys. A Catalogue of the Arabic, Persian and Hindu’sta’ny Manuscripts of the Libraries of the King of oudii, vol.1, London: Thoms, 1854.
Sutton, Elwell. Persian Armour Inscriptions, Islamic Arms and Armour, London: Scolar Press, 1979.
ثالثًا- المراجع الفارسية:
سمایه پروائیان، حمید نگارش، احمد رضا نظری چروده، "تصویرهای هنری در اشعار عاشورایی اهلی شیرازی وبابافغانی شیرازی"، فصلنامه زیباییشناسی ادبی، دوره دوازدهم، شماره 49، پائیز 1400.
Smāyh prwāʼyān, ḥmyd ngārsh, Aḥmad Riḍā nẓry jrwdh, ""tṣwyrhāy hnry Durr ashʻār ʻāshwrāy ahly shyrāzy wbābāfghāny shyrāzy", Fṣlnāmh zybāyshnāsy adby, dawruhu dwāzdhm, shumārah 49, pāʼyz1400.
كمال الدين أهلي ترشيزي، ديوان مولانا كمال أهلى ترشيزى، تصحيح وتحقيق: وحيد سمناتى، تهران: انتشارات علمى وفرنكي، 1397هـ.
Kamāl al-Dīn Ahlī trshyzy, Dīwān mawlānā Kamāl ahlá trshyzá, taṣḥīḥ wa-taḥqīq : Waḥīd smnātá, Tihrān : Intishārāt ʻilmayy wfrnky, 1397h.
محمد بن يوسف أهلي شيرازي، كليات أشعار أهلي شيرازي، تهران: يكونش حامد رباني، كتابنامه به زبرنويس، 1322هـ.
Muḥammad ibn Yūsuf Ahlī Shīrāzī, Kullīyāt ashʻār Ahlī Shīrāzī, Tihrān : ykwnsh Ḥāmid Rabbānī, ktābnāmh bi-hi zbrnwys, 1322h.
مهدي بياني، كتابشناسي كتابهاى خطى، تهران: سلسلة انشارات انجمن آثارغي، 1353ه.
Mahdī bayānī, ktābshnāsy ktābhāá khuṭá, Tihrān : Silsilat anshārāt anjmn āthārghy, 1353.
رابعًا- أطروحات الماجستير والدكتوراة:
أحمد محمد توفيق الزيات، "دارسة لتصاوير المخطوطات الأدبية الصفوية ورسومها على التحف التطبيقية دراسة أثرية فنية" رسالة دكتوراة، قسم الآثار الإسلامية، كلية الآثار، جامعة القاهرة، 1989م.
ahmad muhamad tawfiq alzayaati, "darisat litasawir almakhtutat al'adabiat alsafwiat warusumiha ealaa altuhaf altatbiqiat dirasatan 'athariatan faniyatan", (risalat dukturat, qism aluathar al'iislamiati, kuliyat aluathar, jamieat alqahirati, 1989m.(
تامر مختار محمد، "المخطوط الديني في مصر والمغرب في القرنين الثاني عشر والثالث عشر الهجريين خطوطه وفنونه دراسة فنية مقارنة"، رسالة دكتوراة غير منشورة، قسم الآثار والحضارة، كلية الآداب، جامعة حلوان، 2011م.
tamir mukhtar muhamadu, "almakhtut aldiynii fi misr walmaghrib fi alqarnayn althaani eashar walthaalith eashar alhijriiyn khututah wafununah dirasatan faniyatan muqaranatan", (risalat dukturat ghayr manshura , qism alathar walhadarati, kuliyat aladabi, jamieat hulwan, 2011m).
رحاب الصعيدي، "التحف الإيرانية المزخرفـة باللاكيـه فـي ضـوء مجموعـة جديـدة فـي متحـف رضـا عباسـي بطهران دراسة فنية مقارنة" رسالة دكتوراه غير منشورة، قسم الآثار الإسلامية، كلية الآثار، جامعة القاهرة، 2010م.
rahab alsaeidii, "altuhaf al'iiraniat almuzakhrafit biallaakih fay duw' majmueit jadidat fay mutahaf rida eabaasy bitahran dirasatan faniyatan muqaranatan", (risalat dukturah ghayr manshurtin, qism aluathar al'iislamiati, kuliyat aluathar, jamieat alqahirati, 2010m).
سامح فكري البنا، "فن التجليد في العصر الصفوي في ضوء مجموعات متاحف القاهرة ودار الكتب المصرية دراسة فنية مقارنة" رسالة دكتوراة غير منشورة، قسم الآثار الإسلامية، كلية الآثار، جامعة القاهرة، 2008م.
samih fikri albanaa, "fana altajlid fi aleasr alsafawii fi daw' majmueat matahif alqahirat wadar alkutub almisriat dirasatan faniyatan muqaranatan", ( risalat dukturat ghayr manshurt, qism aluathar al'iislamiati, kuliyat aluathar, jamieat alqahirati, 2008m).
شادية الدسوقي، "فن التذهيب العثماني دراسة فنية في ضوء المصاحف الأثرية بالقاهرة" رسالة دكتوراة غير منشورة، قسم الآثار الإسلامية، كلية الآثار، جامعة القاهرة، كلية الآثار، 1988م.
shadyt aldisuqi, "fan altadhhib aleuthmanii dirasat faniyat fi daw' almasahif al'athariat bialqahirati", (risalat dukturat ghayr manshurt, qism aluathar al'iislamiati, kuliyat aluathar, jamieat alqahirati, kuliyat aluathar, 1988m).
عبد العزيز عبد الرحمن مؤذن، "فن الكتاب المخطوط في العصر العثماني" كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، جامعة أم القري، 1989م.
eabd aleaziz eabd alrahman muadhan, "fana alkitaab almakhtut fi aleasr aleuthmanii", (kaliyat alsharieat waldirasat al'iislamiati, jamieat 'umi alqari, 1989m).
محمد فراج الغول، "فن تزويق المصاحف الإيرانية دراسة آثارية فنية مقارنة في ضوء مجموعات جديدة بمتاحف القاهرة ودار الكتب المصرية" رسالة دكتوراة غير منشورة، قسم الآثار الإسلامية، كلية الآثار، جامعة القاهرة، 2019م.
muhamad faraj alghul, "fan tazwiq almasahif al'iiraniat dirasatan atharyatan faniyatan muqaranatan fi daw' majmueat jadidat bimatahif alqahirat wadar alkutub almisriati", (risalat dukturat ghayr manshurt, qism aluathar al'iislamiati, kuliyat aluathar jamieat alqahirati, 2019m).
محمد قطب أبو العلا، "التحف المعدنية من القرن 7هـ/31م و حتى القرن 31هـ/31م في ضوء بعض مجموعات المتاحف بالدول العربية دراسة آثرية فنية" رسالة دكتوراة غير منشورة، جامعة طنطا، كلية الآداب، 2018م.
muhamad qutb 'abu alealaa: altuhaf almaediniat min alqarn 7hi/31m w hataa alqarn 31hi/31m fi daw' baed majmueat almatahif bialduwal alearabiat dirasatan athriatan faniyatan, ( risalat dukturat ghayr manshurat, qism aluathar,kaliat aladab, jamieat tanta, 2018m).
هند على على، "الزخارف النباتية على الفنون التطبيقية في آسيا الصغري خلال العصر العثماني" رسالة ماجستير غير منشورة، قسم الآثار الإسلامية، كلية الآثار، جامعة القاهرة، 2012م.
hind ealaa ealaa, "alzakharif alnabatiat ealaa alfunun altatbiqiat fi asia alsaghri khilal aleasr aleuthmanii", (risalat majistir ghayr manshuratin, qism aluathar al'iislamiati, kuliyat aluathar, jamieat alqahirati, 2012m).
خامسًا- المواقع الإلكترونية:
| ||
|
Statistics Article View: 231 PDF Download: 271 |
||
