نماذج من نقوش الكتابة الليبية بالجزائر خلال الفترة القديمة | ||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||
| Article 4, Volume 27, Issue 1, 2024, Pages 70-85 PDF (2.24 M) | ||
| Document Type: Original Article | ||
| DOI: 10.21608/cguaa.2024.260192.1208 | ||
| Author | ||
| فريدة بوجمعة* | ||
| دكتوراه بقسم التاريخ -كلية العلوم الإنسانية، جامعة الجزائر 2، أبو القاسم سعد الله، (الجزائر) | ||
| Abstract | ||
| الملخص: تُعرف الكتابة الخاصة بالمملكة النوميدية والتي تعد أرض الجزائر جزءًا منها، باسم "الكتابة الليبية"، وقد شملت مناطق توزيع نقوشها وفقا للدراسات الأثرية حيزًا كبيرًا من مساحة الجزائر، فلم يقتصر انتشارها في المناطق الشمالية، والداخلية للجزائر فقط، انما كذلك صحراؤها لا تخلوا من كتابات وجدت ضمن مشاهد الفن الصخري الصحراوي، كالطاسيلي ناجر، وتختلف أهمية النقوش الخاصة بالكتابة الليبية في الجزائر، بالنظر إلى نوعها ومحتواها، والدعامة الصخرية التي نقشت عليها ، فإذا كانت الكتابة الليبية مرفقة بمشاهد سواء أشخاص أو حيوانات، فستكون له قيمة أثرية أكبر، ويحظى بدراسة أعمق، ولهذا انصب اختيارنا على هذا النوع من النقوش كنماذج للدراسة، تمثلت في، نقش المنهير وتيديس بقسنطينة، ونقش أبيزار الذي عثر عليه بولاية تيزي وزو شرق الجزائر العاصمة، وكذلك نقش الاخضرية أو ما يعرف بنقش كرفلة، الذي وجد جنوب غرب الأخضرية بولاية البويرة، مع الإشارة إلى نموذج من الصحراء الجزائرية، وتكمن أهمية هذه الكتابات في أنها سمحت بإثراء السجل التاريخي الجزائري المتعلق بأسماء الأعلام، والأماكن، كما انها قدمت لنا بعض المعلومات والأفكار حول الطقوس الجنائزية التي مارسها المجتمع الليبي في المنطقة، وبعض المظاهر السياسية والاجتماعية التي سادت عندهم، كبعض الألقاب الخاصة بالقادة والزعماء القبائل والمهن التي مارسوها ونوع اللباس الذي ارتدوه والأسلحة التي كانوا يستخدمونها. Examples of Libyan Inscriptions in Algeria during the Ancient Period Abstract:The Libyan script was used in the Numidian Kingdom, which covered a large part of what is now Algeria. The script was found in various places including the northern and interior regions of Algeria, as well as in the Sahara Desert such as Tassili n'Ajjer. The importance of Libyan inscriptions varies depending on their type, content, and the medium on which they were written. If those inscriptions are accompanied by images of people or animals, they are considered more valuable and can help shed light on the origins of the script. That is why we have chosen this type of inscription as a sample. It includes the Manhir and Tidis inscriptions from Constantine, the Abizar inscription from Tizi Ouzou, and the Lakhdaria (Karflala) inscription from Bouira. Additionally, we include another example from the Algerian Sahara. These inscriptions have helped to enrich the historical record of Algeria by providing information about personal names, places, funerary rituals, political and social organizations, titles, tribal affiliations, professions, clothing, and weapons. | ||
| Keywords | ||
| الكتابة; الليبية; النقوش; الأبجدية; الجزائر. Keywords: Script; Libyan; Inscriptions; Alphabet; Algeria | ||
| References | ||
|
ثبت المصادر والمراجع: - الرفاعي، عبد الجبار، موجز تاريخ الطباعة، بغداد، 1994م. - العقيقي، نجيب، المستشرقون، جـ. 1، ط. 5، مصر: دار المعارف، 1964م. - العمري، عصماني، "اللباس النوميدي من خلال المصادر والشواهد الأثرية"، قرطن سرت والممالك النوميدية من الفرن 5 ق.م إلى القرن 1 ق.م، قسنطينة، 2015م. - المتحف الوطني سيرتا، الجزائر النوميدية، الجزائر، 2009م. - بوقرة، غنية، "الموقع الأثري تيديس قطب حضاري بسرتا القديمة"، مجلة دراسات، مجـ.6، ع. 3، ديسمبر، 2015م، 121-150. -شنيتي، محمد البشير، "لمحة عن التفاعل الثقافي الجزائر القديمة"، مجلة الإنسان، جـ.2، (د.م.)، 1984م. - لعياضي، حفيظة، "الفن الصخري والكتابة الليبية في بلاد المغرب القديم"، المجلة التاريخية الجزائرية، مجـ. 3،ع.1، جوان 2019م، 8-30. References : - al-rifāʿī, ʿabd al-Ǧabār, Mūǧaz Tārīḫ al-Ṭibāʿẗ, Baghdad, 1994. - al-ʿamrī, ʿaṣmānī, ˝ al-Lībās al-Nūmīdī min ḫīlāl al-Maṣādr waʾl-Šawāhīd al-ʾAṯrīa˝, Qarṭn Sīrt waʾl-Mamālik al-Nūmīdīya al-Qarn 5 B.AD īlā al-Qarn 1 B.AD, Constantine, 2015. - al-matḥaf al-waṭanī sīrtā, al-Ǧazāʾir al-Nūmīdīya, Algeria, 2009. - būqra, ġanīa, « al-Mawaqʿ al-ʾAṯrī Tīdīs Quṭb Ḥaḍārī bi-Sirtā al-Qadīma», Maǧallat Dirāsāt 6, №. 3, Décembre, 2015, 121-150. - šanītī, muḥammad al-bašīr, «Lamḥa ʿan al-Tafāʿl al-Ṯqāfī al-Ǧazāʾir al-Qadīma», Maǧallat al-Insān2, 1984. - liʿīāḍī, ḥafīẓa, «al-Fan al-Ṣaḫrī wal-Kitāba al-Lībīya fī Bilād al-Maġrab al-Qadīm», al-Maǧallat al-Tārīḫīya al-Ǧzāʾirīya 3, No. 1, Ǧawān, 2019, 8-30. - Aghali Zacara, M. Drouin, J., « Recherchesur le tifinagh» Revue groupe linguistique, étude chamito -sémitique, XVIII, XXIII, 1973-1979, Paris : libr, orientaliste paulgeutner, 1979, 245-250. - Amara, I., Les inscriptions alphabétiques amazighes d’Algérie, A.N.E.P, 2006. - Anonyme, « Stèle d'Abizar » Publications du Comité du vieil Alger, Vol. 9, 1-3. - Auguste Vel, M., «Dans les ruines de tir-kabbine», Recueil des notices et mémoires Société archéologique, historique et géographique, 1905, 193,204. - Logeart F., «Nouvelles inscriptions libyques de la commune mixte d’Ain M’lila», In Revue Africaine 79, 1936, 441-452. - Aumassip, J., Chronologie de l’art rupestre saharien et nord-africain, 1995. - André, B., Tiddis, Antique Castellum Tidditanorum, Alger, 1951. - Camps, «Recherches sur les plus anciennes inscriptions libyques de l’Afrique du Nord et du Sahara», Bulletin archéologique du CTHS 10-11, 1974-1975, Paris 1978, 143-166. - Camps, G., «Du libyque aux tifinagh », Acte du colloque international Ghardaïa 19 et 20 avril 1991 unité et diversité a tamazight, Vol. II, 1991, 271. - Camps, G., Aux origines de la berbéris Massinissa au les débuts de l’histoire imprimerie officielles, Alger, 1961. - Camps, G., ˝Écriture libyque˝, Encyclopédie Berbère XVII, France: EDSUD 1996, 2564-2573. - Chabot, J.B., Recueil d’inscription libyque, Imprimerie nationale, Tome II, Paris, 1940. - Chaker, « Une inscription libyque du musée des antiquités d’Alger », Revue Libyca, Tome XXV, 1977, 196- 200. - Chaker, S., « Kerfala », In Encyclopédie berbère, Tome XVII, France: EDSUD, 4157-4158. - Chaker, S. et Hachi, S., «Apropos de l’origine et l’age de l’écriture Libyco-Berbère», in Hommage à Karl Prasse, Paris : Peters, 1999, 95-111. - Chaker, S., « Quelques reflations générales et méthodologiques sur le chiffrement du libyque», In Libyca, XXVI- XXVII, 1980-1981. - Claudot-Hawad, H.,« AMAMELLEN» , In Encyclopédie Berbère IV, France: EDISUD, 1987, 556,557. - Fevrier, J.G. et Camps, G., « Abizar », In Encyclopédie berbère, Edisud Aix en Provence, 1984, 79-86. - Février, J.G., Histoire de l’Écriture, Paris : Payot, 1959. - Foucauld, CH., Note pour servir à un essai de grammaire touarègue, Alger, 1920. - Galand, L., « Les alphabets libyques», Revue Antiquités africaines 25, 1929, 69-81. - Galand, L., Langue et littérature berbère, éd, centre national de la recherche scientifique, Paris, 1979. - Ghaki, M., « la répartition des inscriptions libyques», Revue Reppal IX, 1995, 93-108. - Gsell, St.,« Histoire ancienne de l’Afrique du nord», Les royaumes indigènes, organisation sociale, politique et économique, T.V., Paris: Hachette, 1927. - Hachid, M., Les premiers Berbères, Entre Méditerranée Tassili et Nil, Édisud, -Aix- en-Provence, 2000, et Ina-Yas, Alger, 2000, INA-YAS, Alger, 2001. - Haddadou, M., L’alphabet berbère, des écritures libyques transcription moderne, Azur, 2004. - Henri, L., Les peintures pariétales de l'Ennedi relevées par Gérard Baillaud dans le cadre du Sahara, Bulletin de la Société préhistorique française, 1966. - Judas, A., Sur l’écriture de la langue berbère dans l’antiquité et de nos jours, Paris, 1863. - Laporte, J.P., «Datation des stèles libyque de Grande Kabylie», Africa Romana IX, 1992. - Laporte., J.P., l’Africa Romana, gazallizzi, 1992. - Lhote, H. Camps, G. & Souville, G., « Art rupestre », Encyclopédie berbère, Vol. 6, 1989, 2,6. - Reygasse, M., Monuments funéraires préislamiques De l’Afrique du Nord, Paris : ART et Métiers Graphiques, 1950. - Salama. P., «Kerfala (stèle libyque)», Encyclopédie berbère 27, 2005, 4148-4157. - āLʿQYQy, Naǧyb, al-Mustašrqwn, Vol.1, 5rd ed., Egypt: Dār āl-maʿārf, 1964. | ||
|
Statistics Article View: 257 PDF Download: 243 |
||
