أيقونات الهيكل الأوسط بكنيسة الملاك ميخائيل القبلي بمصر القديمة بين الرمز والتعبير (دراسة أثرية فنية)

ثبت المصادر والمراجع :

-      الكتاب المقدس العهد القديم والعهد الجديد.

-      أباد، مرضية وبلاوى،رسول، "دلالات الألوان في شعر يحي السماوي"، مجلة الاضاءات النقدية، ع.8، بغداد، كانون الأول، 2012م، 1-24.

-      أبو بكر، احمد جلال، الفنون القبطية، مكتبة الأنجلو المصرية، 2011م .

-      أبو العينين، رأفت عبد الرازق، "دراسة أثرية فنية لمجموعة فريدة من أيقونات كنائس وسط الدلتا"، مجلة كلية الآداب/ جامعة طنطا، ع.20، 2007م،93-182، https://doi.org/10.21608/jartf.2007.137886.

-      أثناسيوس، الكنيسة ، مبناها ومعناها، مطبعة دار نوبار، 2004م  .

-      الأرمني، أبو صالح ، كنائس وأديرة ، اكسفورد ، 1895م .

-      الأنطوني، القمص لوقا، قيامة الانتصار ، مكتبة المحبة ، ط.1، 1973م .

-      الأورشليمي، الراهب القس يسطس، "الأنبا باسيلوس الثاني (الكبير) مطران الكرسي الأورشليمي للأقباط بالقدس من 1855: 1899م"،  مؤتمر قنا جمعية المحافظة على التراث المصري ، المجلس الأعلى للثقافة، مارس 2016م، 253-287.

-      إيليا، الأنبا بولا، كيف تقرأ الأيقونةدير القديس العظيم الأنبا بولا بالبحر الأحمر، ط.1، ، 1999م.

-      الباشا، حسن ، التصوير الإسلامي في العصور الوسطى، ط.2 ، القـاهرة: مكتبة النهضة المصرية ، ١٩٧٨م .

-     بتلر ألفريد .ج ، الكنائس القبطية القديمة فى مصر ، ترجمة إبراهيم سلامة ، جـ.2 ، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 1993م .

-     بطرس، جمالهرمينا، "المناظر الطبيعية والدينية والرمزية فى التصوير القبطى"، رسالة دكتوراة ، كلية الآثار/ جامعة القاهرة ، 2011م.

-      بلوز، نايف، علم الجمال، منشورات جامعة دمشق، 1998م .

-      جبرة، جودة ، المتحف القبطي وكنائس القاهرة القديمة، القاهرة: الشركة المصرية العامة للنشر ، 1996م .

-      جرجس، مجدى،  يوحنا الأرمني وأيقوناته القبطية فنان في القاهرة العثمانية ، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 2015م .

-      الجميل، الأنبا بطرس وآخرون، السنكسار الجامع لأخبار الأنبياء والرسل والشهداء والقديسين المستعمل في كنائس الكرازة المرقسية في أيام وأحاد السنة التونية، جـ.2، القاهرة: مكتبة المحبة القبطية الأرثوذكسية، 1978م.

-      الجندي، شيرين صادق، أثار مصر المسيحية، كلية الآداب/ جامعة عين شمس، 2010م.  

-      ……………، " الأيقونة القبطية حوار على مر العصور" ، مجلة الإتحاد العام للآثاريين العرب ، ع.16 ، 2015م، 230-262، 230، https://dx.doi.org/10.21608/jguaa.2000.3011

-      ……………، "العناصر الزخرفية المسيحية في العصر الطولونى"، حوليات آداب عين شمس، مجـ. 39، 2011م،453-489 . 

-      حبشي، ادهم محمد، الخط العربي وحدود المصطلح الفنى، الكويت، 2008م  .

-      حسين، منى، "دراسة تكنيك وترميم الأيقونات الورقية الأثرية"، رسالة ماجستير، كلية الآثار/ جامعة القاهرة ، 2000م .

-      ربيع ، حسن محمد ، القدس مدينة عربية إسلامية ، القاهرة: معهد القادة بحلوان، (د . ت) .

-      روفيلة، يعقوب نخلة، تاريخ الأمة القبطية ، ط.2 ، القاهرة: مطبعة متروبول، 2000م .

-      السرياني، القمص يوساب،  الفن القبطي دورة الرائد بين فنون العالم المسيحي، جـ.1، القاهرة: مطبعه الأنبا رويس بالعباسية القاهرة ، 1995م .

-      سوارثى، أحمد ، اللغة ودلالاتها، الكويت: عالم الفكر، 2000م .

-      سوريو، اتيان، الجمالية عبر العصور، ط.2 ، بيروت: منشورات عويدات ،1982م.

-      شحاته، أمال جورجي، "التأثيرات الفنية على التحف المعدنية الكنسية في ضوء مجموعة المتحف القبطي"،  رسالة ماجستير، كلية الآثار/ جامعة القاهرة، 1998م .

-      شيحة، مصطفى، دارسات في العمارة والفنون القبطية، مطبعة هيئة الآثار المصرية، 1978م.

-      شيحه، مصطفى عبد الله ، الفن القبطى ، جامعة القاهرة ، 2001م .

-      صليب، ماهر، دليل المتحف القبطي، المجلس الأعلى للآثار، 1995م .

-      عاشور، شروق محمد، "أيقونات كنيسة أبى سيفين دراسة أثرية حضارية"، رسالة ماجستير، كلية الآثار/ جامعة القاهرة ، 1998م .

-      عزت ، مصطفى محمد ،قصةالفنالتشكيليللعالمالقديم، مصر:دار المعارف ، 1960م .

-      العشماوي، محمد زكى، فلسفة الجمال في الفكر المعاصر، بيروت: دار النهضة العربية، 1980م.

-      عطية ، محسن محمد، اكتشاف الجمال في الفن والطبيعة، عالم الكتب ، 2005م .

-      العنسي، طوبيا ، تفسير الالفاظ الدخيلة في اللغة العربية ، ط.1، الرياض، 1999م .

-      عوض الله ، منقريوس، منارة الأقداس في شرح طقوس الكنيسة والقداس، جـ.1، ط.1، القاهرة: مكتبة المحبة ، 1947م .

-      فخرى ، أحمد، جبانة البجوات في الواحة الخارجة، القاهرة : هيئة الاثار المصرية، 1989م.

-      فرغل، أماني إبراهيم إبراهيم، "الإمكانات التشكيلية للخامات التقليدية والمستحدثة في مختارات من التصوير المعاصر  دراسة مقارنة"، المجلةالعلميةلكليةالتربيةالنوعية ، ع.6 ،  جـ.1 ، أبريل  ٢٠١٦م، 109-136،https://doi.org/10.21608/molag.2016.157984.

-      قادوس ، عزت حامد و السيد، عاشور عبد الفتاح ، الآثار والفنون القبطية، الإسكندرية، 2000م.

-      قاسم، صالح حسين، سيكولوجيا إدراك اللون والشكل، الدار البيضاء : الدار الوطنية ، بغداد ، 1980م .

-      القره، محمد علوان، سلام حميد رشيد، "جماليات الأيقونة في الفن المسيحي" ، مجلة مركز بابل للدارسات الإنسانية، مجـ.5، ع.1،2015م، 317-334.

-      كامل، مراد، تاريخ الحضارة المصرية العصر اليوناني الروماني والعصر الإسلامي، جـ.2، مكتبة مصر، 1950م.

-      كمال، يؤانس، ميخائيل جند الرب، القاهرة: مكتبة كيرلو بشبرا ، 2004م .

-      لبيب، باهور، العصور المسيحية الأولى، الفن القبطي (محيط الفنون)، القاهرة: دار المعارف ، 1970م .

-      لعيبي، شاكر، الفن الإسلامي والمسيحية العربية، ط. 1، 2001م .ِ

-      لوريمر، جون، تاريخ الكنيسة، جـ.2، 1985م .

-      ماير ، ف ـ ب ، نبى الرجاء (درسات فى نبوة زكريا) ، ترجمة: القمص مرقس داود ، القاهرة: مكتبة المحبة ، 2006م .

-      محسن، محمد عطية ، الفن وعالم الرمز، القاهرة:  دار المعارف ، 1996م .

-      محمد، عويضة كامل، سيكولوجية العقل البشري، بيروت:  دار الكتب العلمية، 1976م .

-      مطر، أميرة حلمي، مقدمة في علم الجمال وفلسفة الفن ، ط.2 ، القاهرة : دار المعارف، 1995م.

-      ملطى، تادرس يعقوب، دارسات في التقليد الكنسي والأيقونة، ط.4، القاهرة :  الكنيسة بيت الله ، 1995م.

-      نجيب، جمال سعد، "مدارس تصوير الأيقونات بمصر في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر للميلاد" ، رسالة دكتوراه ، كلية الآداب/ جامعة المنيا، 2010م .

-      همى (جم) ، العالم البيزنطي، ترجمة رأفت عبد الحميد، ط.3 ، القاهرة: دار المعارف ، 1984م.

-      يوحنا، منسي، تاريخ الكنيسة القبطية، القاهرة : مكتبة المحبة،  1995م.

References:

-    The Bible, Old Testament and New Testament

-    Abād, Marḍīya& Blāwī, Rasūl, «Dalālāt al-alwān fī šiʿr Yaḥyā al-Samāwī», Maǧallat al-iḍāʾāt al-naqdīya 8, Baghdad , Iraq, eighth issue , Kanon elawal December 2012,1-24.

-    Abū al-ʿInīn, Raʾfat ʿAbd al-Rāziq, «Dirāsa aṯrīya fannīya li maǧmūʿa farīda min ayqūnāt kanāʾis Wasaṭ al-Diltā», Maǧallat kullīyat al-adāb 20/ Tanta University, 2007, 93-182, https://doi.org/10.21608/jartf.2007.137886

-    Abū Bakr, Aḥmad Ǧalāl, al-Funūn al-qibṭīya, Maktabat al-anǧlū al-miṣrīya, 2011.

-    Ahmad ,M.,K., «Body Language of the Holy Virgin Mary in Coptic Iconography», JAAUTH 20,№.3 ,2021,1-14, 6.

DOI: https://dx.doi.org/10.21608/jaauth.2021.71734.1165

-    al-ʿAnsī, Ṭuwbyā, Tafsīr al-alfāẓ al-daḫīla fī al-luġa al-ʿarabīya, 1^sted. Riyadh, 1999.

-    al-Anṭūnī, al-Qumṣ Lūqā, Qiyāmat al-intiṣār, 1^sted, Maktabat al-maḥabba, 1973.

-    al-Armanī, Abū Ṣāliḥ, Kanāʾis wa adīra, oxford, 1895.

-    al-ʿAšmāwī, Muḥammad Zakī, Falsafat al-ǧamāl fī al-fikr al-muʿāṣir, Beirut: Dār al-nahḍa al-ʿarabīya, 1980.

-    al-Bāšā, Ḥasan, al-Taṣwīr al-islāmī fī al-ʿuṣūr al-wusṭā, 2^nded, Cairo: Maktabat al-nahḍa al-miṣrīya, 1978.

-    al-Ǧamīl, al-Anbā Buṭrus&Other, al-Siniskār al-ǧāmiʿ li aḫbār al-anbiyāʾ waʾl-rusul waʾl-šuhadāʾ waʾl-qiddīsayīn al-mustaʿmal fī kanāʾis al-krāza al-murqusīya fī aīyām wa aḥād al-sana al-tūnīya, Vol.2, Cairo: Maktabat al-maḥba al-qibṭīya al-arṯūḏkīya, 1978.

-    al-Ǧindī, Širīn Ṣādiq, «al-ʿAnāṣir al-zuḫrufīya al-masīḥīya fī al-ʿaṣr al-ṭūlūnī», Ḥawlayyāt adāb ʿAīn Šams 39, 2011, 453-489.

-    ………………, «al-Ayqūna al-qibṭīya ḥiwār ʿalā mar al-ʿuṣūr», Maǧallat al-aṯarayīn al-aʿrab 16, 2015, 230-262, https://dx.doi.org/10.21608/jguaa.2000.3011

-    ………………., Aṯār Miṣr al-masīḥīy, Faculty of Arts, Ain Shams University, 2010.

-    al-Qurrah, Muḥammad ʿUlwān& Salām Ḥamīd rašīd, «Ǧamālīyāt al-ayqūna fī al-fan al-masīḥī», Maǧalla markaz Bābil liʾl-dirāsāt al-insānīya 5, №.1, 2015, 317-334.

-    al-Siryānī, al-Qumṣ Yūsāb, al-Fan al-qibṭī dawrat al-rāʾid bayīn funūn al-ʿālam al-masīḥī, Vol.1, Cairo: Maṭbaʿat al-anbā Ruwīs biʾl-ʿAbbāsīya, 1995.

-    al-ʾUršalīmī, al-Rāhib al-Qis Yasṭis, «al-Anbā Bāsīlūs al-ṯānī (al-Kabīr) muṭrān al-kursī al-ʾuršalīmī liʾl-aqbāṭ biʾl-quds min 1855: 1899A.D», Qena Conference, Egyptian Heritage Preservation Society, Supreme Council of Culture, March 2016, 253-287.

-    ʿAšūr, Šurūq Muḥammad, «Ayqūnāt kanīsat Abī Sīfīn dirāsa aṯarīya ḥaḍārīya», Master Thesis, Faculty of Archaeology/Cairo University, 1998.

-    Athanasius , Life of saint Antony , Cairo , 1992

-    ʿAṭīya, Muḥsin Muḥammad, Iktišāf al-ǧamāl fī al-fan waʾl-ṭabīʿa, ʿAlam al-kutub, 2005.

-    Aṯnāsyūs, al-Kanīsa, Mabnāhā wa maʿnāhā, Maṭbaʿat dār nūbār, 2004.

-    ʿAWAḌALLAH, MANQRYŪS, Manārat al-qdās fī šarḥṭuqūs al-kanīsa waʾl-quddās, Vol.1, 1^sted. Cairo: Maktabat al-maḥabba, 1947.

-    Biedermann, H., Dictionary of Symbols, New York, 1992 .

-    Blūz, Nāīf, ʿAlam al-ǧamāl, Manšūrāt Ǧāmiʿat Dimašq, 1998.

-    BUDGE, W, Paradise of the Fathers of Palladius, Vol. 1, London, 1904.

-    Butler, Alfred J., al-Kanāʾis al-qibṭīya al-qadīma fī Miṣr, Translated by: Ibrāhīm Salāma, Vol.2, Cairo: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma liʾl-kitāb, 1993.

-    Buṭrus, Ǧamāl Hirmīnā, «al-Manāẓir al-Ṭabīʿīya waʾl-dīnīya waʾl-ramzīya fī al-taṣwīr al-qibṭī», Ph.D Thesis, Faculty of Archeology/ Cairo University, 2011.

-    Carr, G. S., the Dictionary of Symbols in Western Art, New York, 1995.

-    CIRLOT, J. E., A Dictionary of Symbols, London, 1971.

-    Cooper, J. C., An Illustrated Encyclopedia of Traditional Symbols, London, 1978.

-    Daoud, G., Selected of Symbols from Coptic Museum, Cairo:  ASAE, 1987.

-    Faḫrī, Aḥmad, Ǧabbānat al-baǧawāt fī al-wāḥa al-ḫārǧa, Cairo: Hayʾat al-aṯār al-miṣrīya, 1989.

-    Farġal, Amānī Ibrāhīm Ibrāhīm, «al-Imkānāt al-taškīlīya liʾl-ḫāmāt al-taqlīdīya waʾl-mustaḥdaṯa fī muḫtārāt min al-taṣwīr al-muʿāṣir dirāsa muqārana», al-Maǧalla al-ʿilmīya li kullīyat al-tarbiya al-nawʿīya6, Vol.1, April 2016,109-136, https://doi.org/10.21608/molag.2016.157984

-    FERGUSON, G., Signs and Symbols in Christian Art, New York, 1955.

-    ǦABRA, ǦŪDA, al-Matḥf al-qibṭī wa kanāʾis al-Qāhira al-qadīma, Cairo: al-širka al-miṣrīya al-ʿāmma liʾl-našr, 1996.

-    Ǧirǧis, Maǧdī, Yūḥannā al-Armanī wa ayqūnātuh al-qibṭīya fannān fī al-Qāhira al-ʿuṯmānīya, Cairo: al-Hayʾa al-miṣrīya al-ʿāmma liʾl-kitāb, 2015.

-    Ḥabašī, Adham Muḥammad, al-H̱aṭ al-ʿArabī wa ḥudūd al-muṣṭalaḥ al-fannī, Kuwait, 2008.

-    HAMĪ, J., al-ʿAlam al-bīẓanṭī, Translated by: Raʾfat ʿAbd al-Ḥamīd, 3^rd ed., Cairo: Dār al-maʿārif, 1984.

-    Hodges, G., The Early Church from Igenitive to Augustine, New York, 1915.

-    Ḥusayīn, Munā, «Dirāsat tiknīk wa tarmīm al-ayqūnāt al-waraqīya al-aṯarīya», Master Thesis, Faculty of Archaeology/Cairo University, 2000.

-    Ilīyā, al-Anbā Būlā, Kayīf taqraʾ al-ayqūna, 1^st ed., Dīr al-qiddīs al-ʿaẓīm al-anbā Būlā biʾl-Baḥr al-aḥmar, 1999.

-    Izzat, Muṣṭafā Muḥammad, Qiṣṣat al-fan al-taškīlī liʾl-ʿālam al-qadīm, Egypt: Dār al-maʿārif, 1960.

-    Julien A., L., «Le mécénat artistique en Égypte. Nouvelle approche de l’icône Ottoman», Les Annales Islamologiques, Chrétiens du Monde Arabe Vers une Pluralité des Sources et des Approches, 2018.

-    Kamāl, Yūʾāns, Mīḫāʾīl ǧund al-rab, Maktabat kīrlū bi Šubrā, Egypt , 2004.

-    Kāmil, Murād, Tārīḫ al-ḥaḍārah al-miṣrīya al-ʿaṣr al-yūnānī al-rūmānī waʾl-ʿaṣr al-islāmī, Vol.2, Egypt, 1950.

-    Labīb, Bāhūr, al-ʿUṣūr al-masīḥīya al-ʾūlā, al-Fan al-qibṭī (muḥīṭ al-funūn), Cairo: Dār al-maʿārif, 1970.

-    Liʿībī, Šākir, al-Fan al-islāmī waʾl-masīḥīya al-ʿarabīya, 1^sted. 2001.

-    Lorimer, J. , Tārīḫ al-kanīsa, vol.2, 1985.

-    Malṭī, Tadras Yaʿqūb, Dirāsāt fī al-taqlīd al-kanasī waʾl-ayqūna, al-Kanīsa bayītullah, 4^th ed., Cairo, 1995.

-    Maṭar, Amīra Ḥulmī, Muqaddima fī ʿilm al-ǧamāl wa falsafat al-fan, 2^nd ed., Cairo: Dār al-maʿārif, 1995.

-    Mayer, F-B, Nabay al-raǧāʾ (dirāsāt fī nubwwat Zakarīyā), Translated by: al-Qumṣ Murqus Dāwūd, Cairo: Maktabat al-maḥbba, 2006.

-    Moss, C. & KEIEFER, K., Byzantine East, Latin West, New Jersey, 1995.

-    Muḥammad, ʿUwīḍah Kāmil, Saykulūǧīyat al-ʿaql al-bašarī, Beirut: Dār al-kutub al-ʿilmīya, 1976.

-    Muḥsin, M. ʿA. , al-Fan wa ʿālam al-ramz. Cairo: Dār al-maʿārif, 1996.

-    Naǧīb, Ǧamāl Saʿd, «Madāris taṣwīr al-ayqūnāt bi Miṣr fī al-qarnayīn al-ṯāmin ʿašar waʾl-tāsiʿ ʿašar liʾl-mīlād», Ph.D Thesis, Faculty of Arts/Minya University, 2010.

-    Peter& Linda, M., The oxfords complain to Christian Art and Architecture, Oxford university press, New York, 1990. 

-    Qādūs, ʿIzzat Ḥāmid& al-Sayīd, ʿAšūr ʿAbd al-Fattāḥ, al-Aṯār waʾl-funūn al-qibṭīya, Alexandria, 2000.

-    Qāsim, Ṣāliḥ Ḥusayīn, Saykūluǧyā idrāk al-lūn waʾl-šakl, al-Dār elbaydaa al-Dār al-waṭanīya, Baghdad, 1980.

-    Rabīʿ, Ḥasan, Muḥammad, al-Quds madīna ʿarabīya islāmīya, Cairo: Maʿhad al-qādah bi Ḥulwān, d.t.

-    Rūfīla, Yaʿqūb Naḫla, Tārīḫ al-ʾuma al-qibṭīya, 2^nded., Cairo: Maṭbaʿat mitrūbūl, 2000.

-    Ṣalīb, Māhir, Dalīl al-matḥaf al-qibṭī, al-Maǧlis al-aʿlā liʾl-aṯār, 1995.

-    Šīḥa, Muṣṭafā, al-fun al-qibṭīy, Cairo University, 2001.

-    Šīḥa, Muṣṭafā, Dirāsāt fī al-ʿimārah waʾl-funūn al-qibṭīya, Maṭbaʿat hayʾat al-aṯār al-miṣrīya, 1978.

-    Šiḥātah, Amāl Ǧūrǧī, «al-Taʾṯīrāt al-fannīya ʿalā al-tuḥaf al-maʿdanīya al-kanīsa fī ḍūʾ maǧmūʿat al-matḥaf al-qibṭī», Master Thesis, Faculty of Archaeology/Cairo University, 1998.

-    Souriot, Etienne, al-Ǧamālīya ʿabr al-ʿuṣūr, 2^nded. Beirut: Manšūrāt ʿuwaydāt, 1982.

-    Suwārṯī, Aḥmad, al-Luġa wa dalālātihā, Kuwait: ʿālam al-fikr, 2000.

-    Waddell, H., The Desert Fathers, London, 1936.

-    WaHers, C., Monastic Archaeo logy in Egypt, London, 1964 .

-    Yūḥannā, Mansī, Tārīḫ al-kanīsa al-qibṭīya, Cairo: Maktabat al-maḥabba., Cairo, 1995 .