دراسة أثرية فنية لكنيسة أبو مينا بمريوط في ضوء وصف المؤرخ أبو عبيد البكري

ạl̊kitāba ạl̊muqadãs.

ạảbī ạl̊ḥus̊n ʿalīũ b̊n ạl̊ḥisãẙni b̊n ʿalīũ ạl̊mas̊ʿūdīĩ, murawĩj ạldẖãhab wa maʿādin ạl̊jaẘhar, taḥ̊qīq muḥamãd mḥyy ạldĩynʿab̊da ạl̊ḥamīd, ạl̊juz̊ʾa ạl̊ạảwãl, ạlṭãb̊aa ạl̊kẖāmsa, baẙrūt: dār ạl̊fik̊r, 1973.

ạảbī ʿabīd ạl̊bak̊rī, ạl̊masālik wạlmmạlk, ḥaqãqahu jamāl ṭolba, ạl̊juz̊ʾa ạl̊ạảwãl, ạlṭãb̊aa ạl̊ạ̉ẘla, dāra ạl̊kutub ạl̊il̊mīã: baẙrūt - lub̊nān, 2003.

ạảbī ʿabīd ạl̊bak̊rī, ạl̊masālik wạlmmạlk, ḥaqãqahu waqadãma lahu ạảdarĩyãạni fāniⁿ līūfunã wāản̊dirī fayarī, tar̊jamaẗ saad gẖurāb, ạldãạr ạl̊ʿarabīã lil̊kitāba: ạl̊mūảsãsaẗ ạl̊waṭanīã liltãr̊jama wāltãḥ̊qīq wāldĩrāsāt baẙta ạl̊ḥuk̊ma, 1992 .

ạảbī ʿabīd ạl̊bak̊rī, ạl̊magẖ̊rib fī dẖik̊r bilād ạfryqya wāl̊magẖ̊rib wahūa juz̊uʾ min̊ kitāb ạl̊masālik wạlmmạlk, mak̊tabaẗ ạl̊mutẖanãy̱ bibagẖ̊dād, 1857.

kẖal̊f b̊n ʿab̊di ạl̊malik ạib̊n basẖ̊kūāl (1101 - 1183), ạlṣĩla fī tārīkẖ ạ̉yỉmã ạl̊ạản̊dalus, ʿunīa binasẖ̊rih waṣaḥãḥahu warāja ạảṣ̊luhu ạlsãyĩdu ʿazat̊ ạl̊ʿuṭãạr ạil̊ḥasīnī, ạlṭãb̊a ạltẖãạnīa, ạl̊qāhira: mak̊tabaẗ ạlkẖạnjy, 1955.

Fragment de l'ouvrage intitulé Al-Masālik wa-al-mamālik « Routes et royaumes », par ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-ʿAzīz Abū ʿUbayd al-Bakrī. (1040-1094). Auteur du texte gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France. Département des Manuscrits. Arabe 2218.

ạ̹ydt lūīzaⁿạ btsẖr, tārīkẖ ạl̊ạủmã ạl̊qib̊ṭīã wakanīsatihā, taʿ̊rība ạskndr tạdros, ạl̊mujalãd ạltẖãạnī, ạl̊qāhira: miṭ̊baaẗ miṣ̊ri bạlfjạla, 1901.

ạảḥamid ʿab̊d ạl̊qādir ạlṣạwy̱," ạảḍ̊wāa jadydaẗ ʿala mawāqiʿi ạ̉bwllw ạl̊ạ̉tẖarīãẗa", majalãẗa jam̊ʿīãẗi ạlậtẖạryyn ạl̊ʿaraba, ạl̊mujalãda ạl̊ạảwãla ạl̊ʿadada 1 (2000): 7 - 32 .

ảsẖaraf sayĩd muḥamãd ," dirāsaẗa ạ̉tẖarīãẗa miʿ̊mārīãẗa limaj̊mūʿaẗa muṣ̊ṭalaḥātiⁿ miʿ̊mārīãẗiⁿ ḵnạỷsyẗ gẖaẙra muʿarĩbaẗiⁿ ", ḥaẘlīãẗa ạl̊ạitĩḥādi ạl̊ʿāmĩ llậtẖạryyn ạl̊ʿaraba " dirāsātiⁿ fiy̱ã ậtẖāra ạl̊waṭani ạl̊ʿarabiy̱ã", ạl̊mujalãda 12 , ạl̊ʿadada 1 (2009): 785 - 797 .

botros ʿab̊di ạl̊malik wậkẖrwn, qāmūsa ạl̊kitābi ạl̊muqadãsi, ạl̊qāhiraẗa: dāru mak̊tabaẗi ạl̊ʿāyỉlaẗi, 2005 .

bītir jrwsmạn, ạảbū mīnā: dalyluⁿ ʿan̊ mar̊kazi ạl̊ḥajĩ ạltãạrīkẖīĩ , tar̊jamaẗaⁿ: ạlsãyĩdu kamāli ạldĩyni , ạl̊qāhiraẗa: maʿ̊hadu ạl̊ậtẖāri ạlạ̉lmạny, 1986 .

bysẖwy (ạlạ̉nbạ), ạl̊mujāmiʿa ạl̊mas̊kūnīãẗa , ạl̊juz̊ʾa ạl̊ạảwãla, ạlṭãb̊ʿaẗa ạl̊kẖāmsaẗa, ạl̊qāhiraẗa: maʿ̊hadu ạldĩrāsāti ạl̊qib̊ṭīãẗi , 2013 .

tạdros yaʿ̊qūba muluṭī, qāmūsa ậbāʾi ạl̊kanīsaẗi waqidĩysīhā- maʿa baʿ̊ḍi ạlsẖãkẖ̊ṣīãạti ạl̊kanasīãẗi , ạlạ̹skndryẗ: kanīsaẗu māri jir̊jisi ạsbwrtnj, 1986 .

tdạws ậfā mīnā," taṭawũra ạl̊ʿimāraẗi ạldĩynīãẗi fī ạ̹q̊līmi mrywṭ fī ḍaẘʾi ạl̊muk̊tasẖifāti ạl̊ạ̉tẖarīãẗi ạl̊ḥadytẖaẗi ": risālaẗa duk̊twrāhi gẖaẙri man̊sẖūraẗiⁿ , kulĩyãẗa ạl̊ậdābi , jāmiʿaẗa kaf̊ri ạlsẖãẙkẖi , 2023.

ḥus̊nu muḥamãdu nūriⁿ , ạlzãjãạja ạl̊ại̹s̊lāmīã , ạlạ̹skndryẗ: dāru ạl̊wafā lilṭĩbāʿaẗa wālnãsẖ̊ra wāltãẘzīʿa , 2015.

ḥasĩyan ṣālaḥa ḥasan ạlrãbīʿīĩ ,"ạảtẖir̊ ạảbū ʿabīdi ạl̊bak̊rīĩ ạl̊ạản̊dalusīĩ ( t 487h 1094 –m) fī ạl̊fik̊ri ạl̊ʿarabīĩ ạl̊ại̹s̊lāmīĩ ", majalãẗa ạl̊ạ̉dabi ạl̊ʿarabīĩ 123 (2017): 213 - 234 .

ḥasĩyan ṣālaḥa ḥasan ạlrãbīʿīĩ,"ạl̊fik̊ra ạltãạrīkẖīã ʿin̊da ạl̊bak̊rīĩ fī kitābi ạl̊masāliki wạlmmạlk (dirāsaẗa maẘḍūʿīãẗi)": risālaẗa duk̊twrāhi gẖaẙri man̊sẖūraẗiⁿ, kulĩyãẗa ạl̊ậdābi , jāmiʿaẗa ạlnãẙlaẙni , 2018 .

sājid mukẖalãfa ḥus̊niⁿ, "ạl̊bak̊rīã ḥayātahu wamin̊hajahu fī kitābihi ạl̊masālika wạlmmạlk", majalãẗa suriⁿ̃ man̊ rāảy̱ lildĩrāsāti ạl̊ại̹n̊sānīãẗi, kulĩyãẗa ạltãr̊bīaẗi, jāmiʿaẗa sāmarãạʾiⁿ , ạl̊mujalãda 7 , ạl̊ʿadada 37 (2011): 71 - 101 .

ṣmwỷyl (ạlạ̉nbạ), ạldãlyla ại̹lay̱ ạl̊kanāyỉsi wāl̊ạảd̊yiraẗi ạl̊qadīmaẗi mina ạl̊jīzaẗi ại̹lī ạảsawāniⁿ , ạl̊qāhiraẗa: miṭ̊baʿaẗu ạlạ̉nbạ rūaysaⁿ , d. t .

ṣmwỷyl (ạlạ̉nbạ), tārīkẖa ạảbū ạl̊makārimi: tārīkẖu ạl̊kanāyỉsi wāl̊ạảd̊yiraẗi fī ạl̊qar̊ni 12 biạl̊waj̊hi ạl̊baḥ̊rīĩ , ạl̊juz̊ʾa ạl̊ạảwãla , ạl̊qāhiraẗa: ạlnãʿāmu lilṭĩbāʿaẗa , 1984 .

ʿab̊d ạl̊gẖafãạr muḥamãd wajidãy muṣ̊ṭafaⁿy̱," jbạnt ạlṭrạnẗ (kawãma ạ̉bwbllw) wa qwryny̱ fiy̱ã ạl̊ʿaṣ̊ra ạlywnạny̱ ạlrwmạny̱ (dirāsaẗa ạ̉tẖarīãẗa – tārīkẖīãẗa)": risālaẗa mājis̊tīri gẖaẙri man̊sẖūraẗiⁿ, jāmiʿaẗa ạl̊qāhiraẗi maʿ̊hada ạl̊buḥwtẖi wāldĩrāsāti ạlạ̉fryqyẗ, 2011.

ʿazat̊ dẖakīũ ḥāmid qādūs, ậtẖāra ạlạ̹skndryẗ ạl̊qadīmaẗa, ạlạ̹skndryẗ: miṭ̊baʿaẗu ạl̊ḥaḍ̊rīĩ, 2001.

ʿazat̊ zakīũ ḥāmid qādūs," kunūza ại̹q̊ly̰m mry̰wṭ ạl̊ạ̉tẖarīãẗa gẖar̊ba ạlạ̹skndry̰ẗ ạl̊wāqiʿa wạltṭwy̰r min̊ṭaqaẗa "ạảbū my̰nā", ḥaẘlīãẗa ạl̊ạitĩḥādi ạl̊ʿāmĩ llậtẖạryyn ạl̊ʿarab" dirāsātiⁿ fī ậtẖāri ạl̊waṭani ạl̊ʿarabīĩ ", ạl̊ʿadada 17 ( 2014 ): 1174 - 1200.

ʿumar ṭūsūn, wādĩy ạlnãṭ̊rūn waruh̊bānahu wāảd̊yiratahu wamukẖ̊taṣar tārīkẖ ạl̊baṭārika, ạlṭãb̊ʿa ạltẖãạnīa, ạl̊qāhira: mak̊tabaẗ mdbwly, 1996.

mārīũ haẙlaẙni rwtsẖwfskạyạ,"ạảwaj̊ha ạl̊fanĩ ạl̊qib̊ṭīĩ", ạl̊fanã ạl̊qib̊ṭīã fī miṣ̊ri 2000 ʿāmiⁿ mina ạl̊masīḥīãẗi , ạl̊kitāba ạltãdẖ̊kārīã limaʿ̊riḍiⁿ ạảqīma fī maʿ̊hadi ạl̊ʿālami ạl̊ʿarabīĩ fī bạrys, ạl̊qāhiraẗa: ạl̊haẙyảẗu ạl̊miṣ̊rīãẗu ạl̊ʿāmãẗu lil̊kitāba , 2008.

mạy̰sa maḥ̊mūd muḥamãd dạwwd, ạl̊misẖ̊kāwāta ạlzjạjy̰ẗ fī ạl̊ʿaṣ̊ri ạl̊mam̊lūkīĩ: risālaẗu mājis̊tīri gẖaẙri man̊sẖūraẗiⁿ, kulĩyãẗa ạl̊ậdābi, jāmiʿaẗa ạl̊qāhiraẗi, 1971.

matay̱ ạl̊mis̊kīni (ạl̊ạảba), ạlrãh̊banaẗa ạl̊qib̊ṭīãẗa fī ʿaṣ̊ri ạl̊qidĩysi ạảnabā mqạr, ạlṭãb̊ʿaẗa ạltẖãạnīaẗa, miṭ̊baʿaẗa daẙri ạl̊qidĩysi ạảnabā mqạr: wādĩy ạlnãṭ̊rūna, 1984.

maj̊maʿu ruh̊bāni ạldãẙri, ạl̊kanīsaẗa ạl̊ạ̉tẖarīãẗa bidaẙri ạl̊qidĩysi ạl̊ʿaẓīmi ạlạ̉nbạ ạ̉nṭwnyws biạl̊baḥ̊ri ạl̊ạ̉ḥ̊mari, murājaʿaẗa ạlạ̉nbạ ysṭs ạảsaq̊fuⁿ warayỉysu ạldãẙri, ạlṭãb̊ʿaẗa ạl̊ạ̉ẘlay̱, ậrmstrwnj, 2003.

myṣạỷyl ạlbrmwsy (ạlrãạhiba), hibaẗa naʿīmiⁿ, "qirāʾẗa jadydaẗiⁿ likanīsaẗa ạl̊qidĩysi kwlwtws ạl̊masẖ̊hūraẗa biạl̊magẖāraẗi bimal̊wīiⁿ̃ fī muḥāfaẓaẗi ạl̊min̊yā ", ạl̊majalãẗa ạl̊ʿil̊mīãẗa likulĩyãẗa ạlsĩyāḥaẗi wāl̊fanādiqi - jāmiʿaẗa ạlạ̹skndryẗ, ạl̊ʿadada 20, ạl̊ại̹ṣ̊dāra ạltẖãạnī (2023): 164 - 185 .

mīnā badīʿa ʿab̊di ạl̊malik,"kārlaⁿ māryạ kạwfmạn", rạkwty: ạảḍ̊wāʾuⁿ ʿalay̱ ạldĩrāsāti ạl̊qib̊ṭīãẗi , ạlsãnaẗa ạltẖãạnīaẗa ạl̊ʿadada ạltẖãạnī (2005): 26 - 28 .

wegdan nūri ạldĩyni muḥamãd ạlsẖãrīf , heba naiem samy gayed, ạl̊funūna ạl̊bīzan̊ṭīãẗa wāl̊qib̊ṭīãẗa, ạlạ̹skndryẗ: ạlrãạʿī ạlṣãạliḥu lilṭĩbāʿaẗa , 2022. 

Alfy, Nader, "The Iconography of St. Menas in the Coptic Art", Journal of the Faculty of Tourism and Hotels-University of Sadat City, Vol. 1, Issue 2/2, (December, 2017): 37- 52.   

Beckwith, John. Coptic Sculpture 300 – 1300. London: Alec Tiranti, 1963.

Bénazeth, Dominique, "Un monastère dispersé Les antiquités de Baouit conservées dans les musées d’Égypte", Bulletin De L’Institut Français D’Archéologie Orientale, 97 (1997): 43- 66.

Benzeth, Dominique. L' Art copte en Égypte, 2000 ans de christianisne Institut du monde arabe & Gallimard, 2000.

Bolman, Elizabeth (éd.), "Monastic visions. Wall paintings in the Monastery of St. Antony at the Red Sea", Byzantinische Zeitschrift 96 (1) (January 2003): 287- 290.

Bolman, Elizabeth. Monastic Visions: Wall Painting in the Monastery of St. Antony at the Red Sea. New Haven, CT: American Research Center in Egypt/Yale University Press, 2002.

Breccia, Evaristo. Alexandrea Ad Aegyptum, A Guide to The Ancient and Modern Town, and to its Graeco -Roman Museum. Bergamo, Istituto italiano d'arti grafiche, 1922.

Bucci, Giovanna, "Lighting the Tetraconch Church of Bosra (Syria). Architecture And Suspending Devices", Journal of the International Research Center for Late Antiquity and Middle Ages, vol. 26 (2020): 87- 96.

Clédat, Jean, "Recherches sur le Kôm de Baouît", Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 46 année, N. 5 (1902): 525-546.                                                                                                                               

Clédat, Jean, "Le monastère et la nécropole de Baouit saison de fouilles Avril-Mai 1903". MIFAO (Mémoires publiés par les membres de l’Institut français d’archéologie orientale )12, 1904.

Clédat, Jean, "Le monastère et la nécropole de Baouit", MIFAO 39, 1916.

Crum, Walter Ewing. Coptic Monuments. Cat. gén. nos. 8001-8741. Cairo, 1902.

Darlene L. Brooks, Hedstrom, et al "Archaeology of Early Christianity in Egypt", The Oxford Handbook of Early Christian Archaeology, eds. David K. Pettegrew; William R. Caraher, and Thomas W. Davis, 665, 2019.

De Cosson, Anthony. Mareotis: Being a Short Account of The History and Ancient Monuments of The North-Western Desert of Egypt and of Lake Mareotis. London: Country Life, 1935.

Dhennin, Sylvain.  De Kom Abou Billon á la Ménoufieh, recherche historique et archéologique dans le Delta égyptien, II Synthèse: Thèse de doctora en Egyptologie, Université charles-de-gaulle - lille 3 école doctorale « sciences de l'homme et de la société », 2009.

El Gendi,  Sherin Sadek, "Saint Mina Monastery in Arabic Sources", in  Christianity and Monasticism in Northern Egypt: Beni Suef, Giza, Cairo, and the Nile Delta, by Gawdat Gabra (ed.), Hany N. Takla (ed.), American University in Cairo Press, 2017.

El-Weshahy, Mofida Hassan, et al.," An Analytic Descriptive Study for the Representation of the Christ from the Treasures of Bawit", International Journal of Heritage, Tourism and Hospitality Vol. (12), No. (3/2) organized by Faculty of Tourism and Hotels, Fayoum University (2018): 34- 47.

Gabra, Gawdat & Krauss, Marianne Eaton. Coptic Museum and Churches of Old Cairo. The American University in Cairo Press: Cairo & New York, 2007.

Grossmann, Peter, "Report on The Excavations at Abu Mina in Autumn 1991",  Bulletinn De La Société D’Archéologie Copte , Tome xxxii (1993): 73-84.

Grossmann, Peter. Abu Mina 1: Die Gruft Kirche und die Gruft. Mainz am Rhien: Philipp Von Zabern, 1989.

Hawass, Zaki Ali, "Preliminary Report on the Excavations at Kom Abou Bellou", Studien zur Altägyptischen Kultur, Bd. 7, Helmut Buske Verlag GmbH.( 1979): 75- 87.

Hefele, Charles Joseph. A History of The Councils of The Church: From The Original Documents, vol. 3 (431- 451 AD.). Edinburgh, T. & T. Clark, 1883.

Kamel, Ibrahim & Girgis, Daoud Girgis.  Coptic Funerary Stelae, Catalogue Général des Antiquités du Musée Copte, No. 1-253 .Cairo, 1987.

Kaufmann, Carl Maria. Die Menasstadt und das Nationalheiligtum der Altchristlichen, Aegypter in der Westalexandrinischen Wüste. Karl Wilhelm Hiersemann: Leipzig, 1910.

Kiss, Zsolt. Alexandrie V, Les ampoules de Saint Ménas découvertes ὰ Kôm el-Dikka (1961-1981). Warsaw, Iksio Pan, 1988.

Kleinbauer, Walter Eugene, "The Origin and Functions of the Aisled Tetraconch Churches in Syria and Northern Mesopotamia", Dumbarton Oaks Papers, Vol. 27 (1973): 92- 112.

Loon, Gertrud J.M. van, "Dayr Abu Hinnis: Quarry Church Paintings" The Eerdmans Encyclopedia of Early Christian Art and Archaeology, Finney P. C. (ed.), vol. 1. William B. Eerdmans Publishing Company Grand Rapids, Michigan, 2017.

Maspero, Jean. Fouilles Exѐcutées à Baouit.  MIFAO.  le Caire, 1943.

Meinardus, Otto Friedrich August. Monks and Monasteries of the Egyptian Deserts, Cairo: The American University in Cairo Press press, 1999.

Moorsel, Paul van.  Les peintures du Monastère de Saint-Antoine près de la Mer Rouge. Institut Français d'Archéologie Orientale (IFAO): Le Caire, 1995.

Perkins, John Bryan Ward, "The Shrine of St. Menas in the Maryût", Papers of the British School at Rome, Vol. 17 (1949): 26- 71.

Quibell, James Edward. Excavations at Saqqara, (1906- 1907). Le Caire: Impr. de l'Institut français d'archéologie Orientale, 1908.

Ramzy, Nelly, "Abu Mina Complex, One of The Five Most Historically Important Sites in Egypt is at Risk", Conference Architectural Heritage and Cultural Identity: Alexandria, Bibliotheca Alexandrina, (December, 2004): 91- 111.

 Rice, David Talbot. Art of the Byzantine Era (World of Art). Thames & Hudson, 1985.

Rochard, HéLéna, "Les fouilles de Jean Maspero à Baouît: relecture de la documentation ancienne", Études coptes xiv, Paris (2016): 81- 98.

Shideed, Rodaina Mohamed, "Mar Mina Miracle Performer", International Journal of Tourism, Archaeology and Hospitality, Vol.3, Issue2 (July 2023): 280- 289.

Stillwell, Richard (ed.). The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, Princeton: New Jersey, 1976.

Török, László. After The Pharaohs, Treasures of Coptic Art from Egyptian Collections. Museum of Fine Arts:  Budapest. 18 May, 2005.

Van, Moorsel, "Les travaux de la Mission des peintures coptes au couvent St Antoine", Bulletin de la Société Française d' Égyptologie, Nº. 97 (1983): 15- 29.

Yilmaz, Nazende, "Hermeneutics of Dome Space in Ottoman Architecture", Iconarch IV: International Congress of Architecture and Planning Space and Process in Architecture and Planning, Konya Technical University, Faculty of Architecture and Design (13-15 October 2020): 791-819.

 

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10026788w/f1.image

https://st-takla.org

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/خريطة