QUELQUES ASPECTS ARGUMENTATIFS DES CONNECTEURS ADVERSATIFS TRADUITS DANS LA TRADUCTION DES SENS DE LA SOURATE AL-KAHF D'HAMIDULLAH ÉTUDE LINGUISTIQUE | ||
| Faculty of Arts Journal, Arish University | ||
| Article 1, Volume 2, Issue 3, September 2023, Pages 57-72 PDF (445.11 K) | ||
| Document Type: Researches | ||
| DOI: 10.21608/faau.2022.390215 | ||
| Author | ||
| Hassan A. AbdEllah* | ||
| Dépt. la langue Française, Faculté des Lettres, Université d’Arich, Egypte. | ||
| Abstract | ||
| Le connecteur (causal) est un outil de l'argumentation linguistique contemporain qui s'attachée particulièrement à la compréhension de l'argumentativité comme phénomène linguistique et pragmatique. De plus, cette conjonction argumentative est aussi un objet de représentations et d’imaginaires dans l'énonciation linguistique et pragmatique. Cette étude traite la logique en ce qui concerne la conjonction causale et son rôle argumentatif dans la traduction des sens de la sourate Al-Kahf d'Hamidullah. Elle comporte la définition de cette conjonction causale dans le dictionnaire et aussi dans la pensée des argumenteurs. Nous traiterons aussi son rôle et son fonctionnement dans l'énoncé. Finalement cette recherche comprend un réseau analytique de la conjonction pragmatique et causale dans le corpus. C'est une perspective sur une nouvelle forme concernant l'argumentation nouvelle dans la langue cible. | ||
| Keywords | ||
| Al-Kahf; argumentation; conjonction; connecteur argumentatif; traduction | ||
|
Statistics Article View: 25 PDF Download: 51 |
||
