مظاهر تأثير الفن المصرى القديم فى فنون الساحل السورى خلال عصرى البرونز الأوسط والمتأخر | ||
| حولية الاتحاد العام للآثاريين العرب "دراسات فى آثار الوطن العربى" | ||
| Article 9, Volume 6, Issue 1, 2003, Pages 147-239 PDF (12.59 M) | ||
| Document Type: Original Article | ||
| DOI: 10.21608/cguaa.2003.40091 | ||
| Author | ||
| shouikar salama | ||
| کلية الآداب ـ جامعة الإسکندرية. | ||
| Abstract | ||
| تهدف الدراسة لإلقاء الضوء على العلاقة الفنية بين منطقتين هامتين فى منطقة الشرق الأدنى القديم هما مصر ومدن الساحل السورى، وبالرغم من أن العلاقة بين المنطقتين کانت تضرب بجذورها منذ عصرى نقاده الثانية والثالثة، إلا أن الألف الثانية قبل الميلاد کانت ذات أهمية خاصة فى هذا المجال، حيث اتسعت العلاقات السياسية والحضارية فى تلک الحقبة الزمنية وبلغت ذروتها فى النصف الثانى من هذه المرحلة ولاسيما خلال عصر الدولة الحديثة. وتجدر الإشارة بدايةً إلى تناول العديد من الدراسات السابقة للموضوع، ومن عدة زوايا منها العام ومنها الخاص، فيما يتعلق بالجانب العام فقد تناولت العلاقات بين مصر ومنطقة الشرق الأدنى القديم بصفة عامة، أما الجانب الخاص فقد تناول ظاهرة تواجد الفن المصرى القديم فى منطقة الساحل السورى فى فترات زمنية مختلفة، إلا أنها لم ترصد بإسهاب نقطة حيوية وهى مظاهر تأثير الفن المصرى القديم على الفن السورى خلال فترة الألف الثانى قبل الميلاد بأکملها، فعلى سبيل المثال لا الحصر نذکر من الدراسات العربية: کتاب دکتور عبد الحميد زايد "الشرق الخالد"، القاهرة (1966) وعلى أبو عساف "فنون الممالک القديمة"، دمشق (1993)، أما عن الدراسات الأجنبية فنذکر منها: - Dunand, M., Fouilles de Byblos, 2 tomes, Paris (1939- 1954). - Montet, P., Byblos L’Egypte, Texte et Atlas, Paris (1928-1929). | ||
| References | ||
قائمة الاختصارات- AJA: American Journal of Archaeology. Archaeol. Inst. of Amer. (New York, Baltimore). - BAR: Biblical Archaeology Review. Bibl. Archaeol. Soc. (Washington, D. C.) - BASOR: Bulletin of the American Schools of Oriental Research in Jerusalem and Baghdad (New Haven). - Berytus: Berytus. Archaeol. Stud. Mus. Dàrchéal., Uni. Amer. de Beyrsuth. - Bibl Arch: The Biblical Archaeologist. Amer. Schools of Oriental Research. (Ann Arbor, Mich, New – Haven) - BM Beyr Bulletin du Musée de Beyrouth (Paris). - CG: Catalogue Général de Antiquites Egyptienns du Musée du Caire, Le Caire. - IFAO: Institut Francais d’Archeologie Orientale, Le Caire. - JANES: Journal of the Ancient Near Eastern Society. Uni. Columbia (New York). - JAOS: Journal of the American Oriental Society (Baltimore, New Haven). - JEA: Journal of Egyptian Archaeology, Egypt Explor. Soc. (Londres) - JESHO: Journal of the Economic and Social History of the Orient (Leyde). - JNES: Journal of Near Eastern Studies Dept. of Near Eastern Lang and Civil is, Univ. de Chicago Continue AJSL. - Kêmi: Kêmi. Rev. de p hil et d’archeol. Egypt. et Copte (Paris). - LÄ: Lexikon der Ägyptologie, Wiesbaden. - MÄS: Muncher Ägyptologische Studien, Berlin. - MET: Mond Excavation at Thebes (Londres). - MUSJ: Melanges de L’Uniuverstité Saint - Joseph (Beyrouth). - Orientalia: Orientalia Comment Periodici Pontif Inst. biblici (Rome). - PM: Porter, B., & Moss, R., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglypgic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. 7, Oxford (1995). - StudPhoen: Studia Phoenicia (Louvain). - Syria: Syria Rev. d’art orient et d’archéol. (Paris). - Wb: Erman, A., Grapow, H., Worterbuch der ägyptischen sprache, 7 Bde., Leipzig Berlin. أولاً: المراجع العربیة والمترجمة - أ. ش. شیفمان: ثقافة أوجاریت فى القرنین الرابع عشر والثالث عشر قبل المیلاد، ترجمة: حسان إسحق، دمشق (1988). - حسن السعدى: دراسة مرجعیة للعلاقات المصریة السوریة فى الألف الثانى قبل المیلاد، مجلة حولیات الأدب العلمیة الاجتماعیة، جامعة الکویت، عدد 22 (2001، 2002). - رشید الناضورى: المدخل فى دراسة بعض جوانب العطاء الفکرى لإنسان الشرق الأدنى القدیم، بیروت (1969). - سید توفیق: تاریخ الفن فى الشرق الأدنى القدیم (مصر، العراق)، القاهرة (1987). - عبد الحمید زاید: الشرق الخالد، القاهرة (1966) - على أبو عساف: فنون الممالک السوریة، دمشق (1993) - على موسى رضوان: تاریخ الفن فى العالم القدیم، القاهرة (2003) - لاجارس: تقریر أولى لحفریات أوجاریت، مجلة الحولیات الأثریة العربیة السوریة، عدد 25 (1975) - محمد بیومى مهران: المدن الفینیقیة، بیروت (1994). - محمد صلاح الخولى: بعض مظاهر التبادل الحضارى فى بعض المدن الحدودیة فى الوطن العربى، الندوة العلمیة الأولى لجمعیة الأثاریین العرب، الجزء الأول، القاهرة (1999) - محمد محمد الصغیر: البردى واللوتس فى الحضارة المصریة القدیمة، القاهرة (1984). ثانیاً: المراجع الأجنبیة: - Ahitiw, S., Canaanite Toponyms in Ancient Egypt, Jerusalem (1984). - Albright, W., “The Phoenician Inscriptions of the Tenth Century”, JAOS vol., 67 (1947). - Aldred, C., New Kingdom Art in Ancient Egypt, London (1951). - ________, Jewels of The Pharaohs, London (1978). - _________, Egyptian Art, London (1985). - Andrews, C., Ancient Egyptian Jewellary London (1990). - Astour, M., “The Origin of the Terms “Canaan”, “Phoenician”, And “Purple”, JNES vol., XXIV, Num 4 (1965). - Barnett, R., “Anath, Ba aàl and Pasargadae”, MUSJ vol., XLV (1969). - __________, Ancient Ivories in the Middle East, London (1982). - Baurain, C., “Portées Chronologique et Geographique du Terme “Phenicien”, Stud Phoen vol., IV (1986). - Benedite, G., “Objects de Toilette”, CG., II, Le Caire (1911). - Ben-Tor, A., “The Trade Relations of Palestine”, The Early Bronze Age”, JESHO vol., 29 (1986). - Blackman, The Rock Tombes of Meir, Part I, London (1914). - Boissier, A., “Cylindre- Syro Egyptien, “Syria vol., XI (1930). - Brunton, G., El-Lahun, London (1920). - Carter, H., The Tomb of Tut- Ankh- Amen, London (1933). - Caubet, A., Les Tresors d’orfevreriede Byblos. dans Liban Lautre rive, Paris (1998). - Chehab, M., “Un Trésor d’offervrerie Syro- Egyptien, BM Beyr vol. 1, (1937). - _________, “Noms de Personnalités Egyptiennes Decouverts Au Liban”, BM Beyr vol., XXII (1969). - _________, “Observations au Sujet Sarcophage d’Ahiram”, MUSJ vol., 46 (1970). - Contenau, G., Manuel d’archeologie Orientale, Paris (1931). - Davies, N., The Tomb of Antefoker- Vizier of Sesostris, London (1920). - _______, Ancient Egyptian Paintings, III, London (1923). - _______, The Tomb of Two Officials of Thutmosis IV, London (1923). - ________, The Tombs of Menkhperra – sonb, Amenmose And Another, London (1933). - ________, and Gardiner, A., “Seven Private Tombs at Gurnah”, MET 2 (1948). - Desrochs-Noblecourt, Chr., “Interpretation et Datation d’une Scene Gravée sur deux Fragments de Recipient en Albatre Provenant des fouilles du palas D’ugarit, Ugaritica II, Paris (1956). - Dunand, M., “Les Egyptiens à Beyrouth”, Syria IX (1928). - _______, Fouilles de Byblos, Tome 1 (1926- 1932) Texte, Pairs (1939). - _______, Tome II (1933-38) Texte, Paris (1954). - _______, “Rapport Preliminaire Sur les Fouilles de Byblos en 1962”, BM Beyr vol., XVII (1964). - Dussaud, R., “Bibliographie d’apres Victor Berard, Le nom des Pheniciens, dans Revue de L’histoire des religions”. Syria vol., VIII (1927). - _______, L’Art Phenicien du IIe Millenaire, Paris (1949). - Echt, R., “Les Ivories Figures de Kamid El- Loz et L’Art Phenicien de IIe Millenaire, StudPhoen vol., III (1985). - Engelbach, R., Riqqeh and Memphis VI, London (1915). - ________, Harageh, London (1923). - Feucht- Putz, E., Die Königlichen Pektorale, Munchen, Bambery (1967). - Frankfort, H., Cylinder Seals: A Documentary Eassy on the Art and Religion of the Ancient Near Eat, London (1939). - _______, The Art and Architecture of the Ancient Orient, London (1958). - Gardiner, A., The Tomb of Huy, London (1926). - _______, Late Egyptian Miscellanies, Bruxelles (1937). - _______, Ancient Egyptian Anomastica, London (1947). - Giveon, R., The Impact of Egypt on Canaan, Jerusalem (1978). - _______, LÄ, V, S. 1039. - Gordon, H., The Common Background of Greek and Hebrew Civilization, New York (1965). - Gorelick, L., & Gwinnett, A., The Origin and Development of the Ancient Near Eastern Cylinder Seal, Expeditions 23 (1981). - Gray, J., The Canaanites, London (1964). - Gubel, E., Les Pheniciens et Le Monde Mediterranean, Brussels (1986). - ________, Phoenician Furniture, “StudPhoen vol., VII (1987). - ________, & Briquel – Chantsnnet, F., Les Pheniciens aux origins du Liban, Paris (1998). - Hall, E., “The Pharaoh Smites His Enemies, “MÄS vol., 44 (1986). - Hamann, R., Äegyptische Kunst Berlin (1949). - Hayes, W., The Scepter of Egypt, 2 parts, New York (1953, 1959). - Helck, W., Die Beziehungen Ägyptens zur vorderaisen in 2 und 3, Jahrtausends, v. chr. Wiesbaden (1971). - Hitti, P., Lebanon In History, London (1957). - Jidejian, N., Byblos Through The Ages, Beirut (1968). - Kantour, H., “Syro- Palestinian Ivories”, JNES vol., 15 (1956). - Killen, G., Ancient Egyptian Furniture, 2 vols., (1981- 1994). - Kuschke, A., “La Statuetten I voire (KL 64: 534)”, BM Beyr vol., 19 (1966). - Lagarce, E., “La XXXIV Compagne de Fouilles a Ras Shamra en 1973”, Syria vol., LI (1974). - Leclant, J., “Les Relations entre L’Egypte et la Phenicie du Voyage d’ounomon a expedition d’Alexandre, dans (Ward, W., The Role of the Phoenicians in The Interaction of Mediterranean Civilizations”, Beirut (1968). - ________, Ägypten, part 2, Munchen (1980). - Lepinski, E., Phenicie, dans Dictionnaire de la Civilization Phenicienne et Punique, Brepols (1992). - Markoe, G., “The Emergence of Phoenician Art”, BASOR vol., 279 (1990). - ________, Phoenicians, London (2000). - Martin, M., “A Preliminary Report After Rexamination of the Byblian Inscriptions”, Orientalia 30 (1961). - Matoian , V., Faience et Verre, dans Liban L’autre rive, Paris (1998). - Mesnil Du Buisson, C., L’Ancienne Qatna”, Syria vol., IX (1928). - Montet, P., “Notes et Documents pour servir à L’histiore des Relations entre L’ancienne Egypte et la Syria”, Kemi vol., I (1928). - ________, Byblos et L’Eypte, Quatre Compagnes de Fouilles à Gebeil (1921-1922-1923-1924) Texte et Atlas, Paris (1928-1929). - ________, “Sur Quelques Objets Provenant de Byblos”, Syria vol., X (1929). - ________, Sur Les Relique De L’Art Syrien Dans L’Egypte Du Nouvel Empire, Paris (1937). - ________, “Le Drame D’Avaris”, Essai Sur La Penetration des Simites en Egypte, Paris (1941). - Morgan, J., Fouilles à Dachchure en 1894-1895, Vienne (1903). - Naville, E., “Le Vase à Parfum de Byblos”, Syria vol., III (1922). - Newberry, E., “A Middle kingdom Mayor of Byblos”, JEA vol., XIV (1928). - Parrot, A., Les Pheniciens, Paris (1975). - ________, Chehab, M., and Moscati, S., “Les Pheniciens, Paris (1977). - Perrot, G., Histoire de L’Art, III, Paris (1885). - Pittman, H., Cylinder Seals and Scarabes in the Ancient Near East, Civilization of the Ancient Near East, vol., III, New York (1995). - Porada, E., “Notes on The Sarcophagus of Ahiram”, JANES vol., 5 (1973). - Quibell, J., Hieraknopolis, London (1900). - Riss, P., “L’Activite de la Mission Archeologique Danoise Sur la Côte Phenicienne en (1961) dans : Les Annales Archeologiques de Syrie vol., XIII (1963). - Roaf, M., Cultural Atlas of Mesopotamia, London (1990). - Rollig, H., Altkanaanitische Inschrifte, Wiesbaden (1966). - Sader, H., Dieux de Bronze, d’or et argent, dans Liban, L’autre rive, Paris (1998). - Salles, J., Byblos, dans Liban, L’autre rive, Paris (1998). - Schaeffer, A., “Les Fouilles de Minet- El-Beida et de Ras Shamra”, Syria vol., XII (1931). - ________, “Les Fouilles de Minet El Beida et de Ras Shamra”, Syria vol., XIV (1933). - ________, “Les Fouilles De Ras- Shamra”, Syria vol., XV (1934). - ________, “Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit”, Syria vol., XVII (1936). - ________, “Les Fouilles de Ras Shamra-Ugarit”, Syria vol., XVIII (1937). - ________, “Apercu de L’Histoire d’Ugarit d’apres les Decouverts faites à Ras shamra”, Ugaritica vol., I, Paris (1939). - ________, “Ugaritica”, II (1949) . - ________, “Les Fouilles de Ras Shamra”, Syria vol., XXXI (1954). - _________, “Materiaux pour L’Etude des Relations Intre Ugarit Et-L’Egypte- Le Vase de Marige du Roi Niqmad d’Ugarit Avec Une Princesse Egyptienne, dans: Ugaritca III, Paris (1956). - ________, “Fouilles et Decouverts des XVIII et XIX Campagnes (1954-1955)”, Ugaritica vol., V, Paris (1962). - ________, Corpus I des Cylindres Sceaux de Ras Shamra, Paris (1983). - Schäfer, H., und Androa, W., Die Kunst des Alten Orients, Berlin (1952). - Schulman, A., “Diplomatic Marriage in the Egyptian New Kingdom”, JNES 38 (1979). - Settgast, J., Tutanckamun, Mainz (1980). - Smith, W., Interconnections in the Ancient Near East – A study of the Relationship between the Arts of Egypt, the Aegean, and Western Asia, London (1965). - ________, “Influences of Middle Kingdom of Egypt in Western Asia, Especially in Byblos”, AJA, vol., 73 (1969). - ________, The Art and Architecture of Ancient Egypt, London (1981). - Stadelmann, R., LÄ, I, Wiesbaden (1975). - Teixidor, J., “L’Inscription d’Ahiram à Nouveau”, Syria vol., LXIV (1987). - Thahlmann, J., Liban à L’âge du Bronze, dans Liban, L’autre rive, Paris (1998). - Vance, D., “Literary Sources for the History of Palestine and Syria: The Phoenician Inscriptions, Part I”, Bibl Arch vol., 57 (1994). - Vandier, J., Manuel d’Archeologie Egyptienne, La Statuaire, Tome III, Paris (1958). - _________, Manuel d’Archeologie Egyptienne, Bas- Reliefs et Peintures, Tome IV, Paris (1964). - Ward, W., “Un Cylinder Syrien Inscrit de la derniere periode Intermediaire”, Syria vol., XLII, 2 fase (1965). - ________, “The Scarabs, Scarabiod and Amulet. Plaque from Tyrian Cinerary Urnus”, Berytus vol., XXXIX (1991). - ________, Egyptian Objects from the Beirut Tombs”, Berytus vol., XLI (1993-1994). - ________, Archaeology in Lebanon in the Twentieth Century”, BAR vol., 57, Nr. 2, (1994). - Weill, M., “Complements pour la Fin Du Moyen Empire Egypiten”, IFAO 32 (1932). - Weinstein, J., “Egyptian Relations with Palestine in the Middle Kingdom”, BASOR vol., 217 (1975). - Wildung, D., Tutanchamun, Mainz (1980). - Wilkinson, A., Ancient Egyptian Jewellery, London (1971). - Wilson, J., “The Egyptian Middle Kingdom at Megiddo”, AJSL vol., 58 (1994). - Wolf, W., Die Kunst Ägyptens, Stuttgart (1957).
| ||
|
Statistics Article View: 187 PDF Download: 651 |
||
