"فاعلية العلاقات النحوية في تشكيل الدلالة المجازية للتركيب دراسة تطبيقية على أحاديث نبوية مختارة " | ||
| المجلة العلمية بکلية الآداب | ||
| Volume 2025, Issue 58, January 2025, Pages 2362-2384 PDF (904.58 K) | ||
| Document Type: أبحاث علمیة | ||
| DOI: 10.21608/jartf.2025.411595 | ||
| Author | ||
| محمد عبد التواب محمد مفتاح | ||
| كلية الآداب والفنون جامعة حائل | ||
| Abstract | ||
| معلومٌ أن من أهم أسباب إنتاج الدلالة المجازية لتركيب ما التعليق النحوي الذي يعتمد على إنشاء العلاقات النحوية بين مفردات التركيب، خاصة حين تبدو مفردات هذا التركيب في الظاهر متنافرة للناظر، ومتعارضة مع قوانين الاختيار ومتطلبات التناسب الدلالي للكلمات في المستوى الحقيقي للغة، ومعلوم أيضا أن في المستوى الدلالي علاقات نحوية تتعالق مع سياقي الحال والمقال، الأمر الذي يسهم في نقل تلك المفردات المتجاورة في الجملة إلى خلق الدلالة المجازية في النص، ومن هنا جاءت هذه الدراسة لرصد وتحليل أهم العلاقات النحوية التي تسهم في إنتاج الدلالة المجازية وتشكيل المجاز داخل النص، واصطفاء لغة الحديث النبوي ميدانا للتطبيق، غير مشترطة أن يكون النص من أقوال النبي - صلى الله عليه وسلم - بل تشمل أيضًا ما ورد في كتب متون الحديث من أقوال الصحابة، أو أمهات المؤمنين، ما دام ذلك متصلاً بالنبي صلى الله عليه وسلم بطريقة ما. وكان من أهم نتائج هذه الدراسة إثبات أن النحويين المتقدمين - إلى ما قبل ابن جني - قد مارسوا مباحث المجاز أو بعضها ممارسة تطبيقية، قبل استقرار المصطلح، وأن الإسناد هو العلاقة الرئيسة في تشكيل الدلالة المجازية للتركيب، تليه علاقات أخرى كالمفعولية، والنعت، والإضافة، والعطف، والتعلق، وأن العلاقات المشكِّلة للدلالة المجازية للتركيب قد تأتي بسيطة بحيث تقوم علاقة واحدة في البناء بتشكيل الدلالة المجازية، وقد تتضافر أكثر من علاقة في تشكيل الصورة المجازية فتأتي الدلالة المجازية مركبة من علاقتين أو أكثر. It is known that one of the most important reasons for producing the metaphorical meaning of a structure is the grammatical commentary that depends on creating grammatical relationships between the structure’s vocabulary, especially when the vocabulary of this structure appears to be inconsistent to the observer, and conflicts with the laws of choice and the requirements of semantic proportionality of words at the real level of the language. It is also known that at the semantic level there are grammatical relationships that relate to the contexts of the situation and the article, which contributes to transferring those adjacent vocabulary in the sentence to creating the metaphorical meaning in the text. Hence, this study came to monitor and analyze the most important grammatical relationships that contribute to producing the metaphorical meaning and forming the metaphor within the text, and choosing the language of the Prophet’s hadith as a field of application. One of the most important results of this study was to prove that the early grammarians - before Ibn Jinni - had practiced the topics of metaphor or some of them in practical practice, before the term was established, and that attribution is the main relationship in forming the synthetic metaphor, followed by other relationships such as the object, the adjective, the addition, the conjunction, and the attachment, and that the relationships forming the synthetic metaphor may come simple so that one relationship in the structure forms the synthetic metaphor, and more than one relationship may combine in forming the metaphorical image, so the metaphor comes composed of two or more relationships. | ||
| Keywords | ||
| Formation - grammatical relations - metaphorical meaning - structure : تشكيل - العلاقات النحوية; الدلالة المجازية; التركيب | ||
|
Statistics Article View: 319 PDF Download: 318 |
||
