Pragmaticalisation et marqueurs discursifs en arabe égyptien : l’exemple de « Taxi » de Khaled Al Khamissi | ||
| مجلة کلية الآداب جامعة الفيوم | ||
| Article 154, Volume 17, Issue 1, January 2025, Pages 903-928 PDF (694.18 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/jfafu.2025.374995.2207 | ||
| Author | ||
| Moustapha Abdelmohssen Ahmed* | ||
| قسم اللغة الفرنسية، كلية الآداب، جامعة المنيا | ||
| Abstract | ||
| La pragmaticalisation est un phénomène qui implique la transformation d’unités lexicales ou grammaticales en marqueurs discursifs. Ces derniers exercent un rôle stratégique dans l'organisation du discours en interaction. Ils structurent les échanges conversationnels entre deux ou plusieurs locuteurs notamment dans la présence de la parole spontanée ou impromptue, ce qui favorise l’apparition récurrente de ces marqueurs. Dans le contexte de l'arabe égyptien contemporain, le roman « Taxi » de Khaled Al Khamissi offre un terrain d'analyse privilégié en raison de la richesse de ses échanges oraux spontanés. L'objectif de cette recherche est d'analyser les échanges conversationnels de « Taxi » pour identifier les rôles pragmatiques de quelques marqueurs discursifs célèbres et récurrents en étudiant leurs particularités en arabe égyptien ainsi que leur intérêt dans la communication. Nous découvrons que les marqueurs discursifs étudiés sont polyvalents et ils présentent, de façon évidente, de nombreuses caractéristiques pragmatiques qui facilitent l'organisation des conversations au cœur du corpus sélectionné « Taxi » de Khaled Al Khamissi. | ||
| Keywords | ||
| Mots clefs : pragmaticalisation; marqueurs discursifs; arabe égyptien; pragmatique | ||
|
Statistics Article View: 5 PDF Download: 13 |
||
