الفروق الصوتية بين اللغة العربية واللغات محل الدراسة من واقع رموز الألف بائية الدولية IPA

الإطار المرجعی الأوروبی المشترک للغات، الطبعة العربیة، دار إلیاس العصریة للطباعة والنشر بالتعاون مع معهد جوته، القاهرة، مصر، 2008م.

الخطیب (محمد عبد الفتاح): مؤتمر "اللغة العربیة وتحدیات العصر" بالتعاون بین کلیة دار العلوم جامعة القاهرة ومرکز الدراسات المعرفیة بالقاهرة فی الفترة من 4-5نوفمبر 2008، کلیة دار العلوم، القاهرة.

الدین إدریس جوهر (نصر): تعلیم اللغة العربیة على المستوى الجامعی فی إندونیسیا، رسالة الدکتوراه، جامعة النیلین، الخرطوم، ٢٠٠٦م.

الغامدی (منصور بن محمد): تصمیم رموز حاسوبیة لتمثل ألفبائیة صوتیة دولیة تعتمد على الحرف العربی، مجلة جامعة الملک عبد العزیز: العلوم الهندسیة،م16،ع2، ص:27-64(2006م/1427هـ).

أنیس)ابراهیم): الأصوات اللغویة، مکتبة نهضة مصر، مصر، بدون تاریخ طبع.

بالله السعید (المعتز): "مدونة معجم تاریخی للغة العربیة، معالجة لغویة حاسوبیة"، أطروحة مقدمة للحصول على درجة الدکتوراه فی علم اللغة، 2010م.

جینغشو (تشانغ): آسیا 2011، المؤتمر الدولی لتعلیم اللغة العربیة،آفاق وتحدیات مالیزیا والصین 5-6 دیسمبر 2011م / 9-10 محرم 1432هـ کلیة اللغة العربیة، جامعة الدراسات الأجنبیة ببکین، الصین.

حسان (حسلینا) و فهام (محمد): "المدونات النصیة العربیة للجامعة الإسلامیة العالمیة بمالیزیا"، ورقة بحثیة،2009م.

حجازی (محمود فهمى): مدخل إلى علم اللغة، القاهرة، مکتبة غریب، 1992م.

حجازی) مصطفی حجازی السید): العربیة والهوسا، نظرات تقابلیة، معهد اللغة العربیة وحده البحوث والمناهج-جامعة أم القرى، مکة المکرمة، 1985م.

حقی (سهیل صبان ابن شیخ إبراهیم): معجم الألفاظ العربیة فی اللغة الترکیة، عمادة البحث العلمی-جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامیة، المملکة العربیة السعودیة،2005م.

دمیاطی (محمد عفیف الدین): اللغویات المقارنة وتعلیم اللغة العربیة للإندونیسیین، مجلة الإسلام فی إندونیسیا، 6(1)، 2012م.

روزیر نبوت (نیقولاس): المؤتمر الدولی الأول لتعلیم العربیة للناطقین بغیرها الرؤى والتجارب إسطنبول 25-26 إبریل 2015م.

زایدی (صوریة) و عبد العلی (أحمد) و الطیب (محمد) و عبدالله (محمد): " استخراج المصطلحات البسیطة والمرکبة من النّصوص العربیة : تطبیق على النّص القرآنی الکریم" ورقة بحثیة، 2011م.

صینی (محمود إسماعیل): التقابل اللغوی وتحلیل الأخطاء، ص 6-7. نقلا عن حجازی )مصطفی حجازی السید): العربیة والهوسا، نظرات تقابلیة، معهد اللغة العربیة وحده البحوث والمناهج-جامعة أم القرى، مکة المکرمة، 1985م.

طعیمة (رشدی أحمد): الأسس المعجمیة والثقافیة لتعلیم اللغة العربیة لغیر الناطقین بها، جامعة أم القرى، معهد اللغة العربیة، وحدة البحوث والمناهج، مکة المکرمة، 1982م.

عبد الحمید )سعاد): تیسیر الرحمن فی تجوید القرآن، دار التقوى للطبع والنشر والتوزیع، مصر، 2009م.

عبد العزیز (محمد) و حبلص (محمد): محاضرات فی علم اللغة العام، مرکز جامعة القاهرة للتعلیم المفتوح، القاهرة، 2007م.

قدور (نبیلة): التدخل اللغوی بین العربیة والفرنسیة وأثره فی تعلیمیة اللغة الفرنسیة فی قسم اللغة العربیة وآدابها، رسالة ماجستیر، جامعة منتوری قسنطینة، الجزائر، 2006م.

ماسیری (کوری) و دفع االله أحمد الأمی(سمیه): المشکلات الصوتیة فی تعلّم اللغة العربیة للناطقین بغیرها جامعة المدینة العالمیة أنموذج، جامعة المدیمة العالمیة، وکالة البحوث والتطویر، دولة مالیزیا، 2012م.

ه. براون (دوجلاس): أسس تعلم اللغة وتعلیمها، ترجمة عبده الراجحی وعلی علی أحمد شعبان، دار النهضة العربیة، بیروت، لبنان، 1994م.

همدانی (حامد أشرف): المؤتمر الدولی التاسع بإندونیسیا: "اللغة العربیة أساس الثقافة الإنسانیة" 12- 14 ذو القعدة 1436 هـ 27-29 أغسطس 2015م، مدینة مالانق – إندونیسیا.

یحیى حسن (أحمد) ومحمد مجول(مشرق): تقویم تدریس مادة اللغة العربیة، کلیة التربیة الأساسیة، جامعة بابل، العراق، 2011م.

ثانیا: المراجع الأجنبیة:

Al-Sulaiti, L., Atwell, E., (2004). Designing and Developing a Corpus of Contemporary Arabic. In Proceedings of the sixth TALC conference. Granada, Spain.

Allen, Roger. (1992)."11. Teaching Arabic in the United States: Past, Present, and Future." The Arabic language in America.‏

Amr Gomaa. (2015). صناعة المناهج وتطویرها باستخدام التقنیات الحدیثة... نحو منهج معاصر للغة العربیة. QScience Proceedings: Vol. 2015, Conference on Education 2015. Partners in Excellence, 40. https://doi.org/10.5339/qproc.2015.coe.40

Arifin, Z., & Latif, M. R., & Halim, Z. (2014)

(DOĞAN) Yusuf، AYDIN) Tahirhan (2013) المشکلات التی تواجه تعلیم اللغة العربیة فی ترکیا، Cumhuriyet Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2013, Cilt: XVII, Sayı: 1.

Rammuny, Raji M., and Mary Ann Wolf. (1974). "ARABIC PROFICIENCY TEST: COLLEGE LEVEL." an-Nashra 7.2.‏

Raji, R. M. (1995). The Arabic speaking proficiency test and its implementation.

In M. Al-Batal (Ed.), The teaching of Arabic as a foreign language: Issues and directions (pp. 331-348).  Salt Lake City: The American Association of Teachers of Arabic, University of Utah.

Shehata, A. (2015). Problematic Arabic Consonants for Native English Speakers: Learners’ Perspectives. International Journal of Educational Investigations, 2(9).

The Israeli-Palestinian Conflict in American. (2009). Arab, and British Media: Corpus-Based Critical Discourse Analysis.Viktor Bielicky. (2015).  Valency Dictionary of Arabic Verbs. PhDr. Dissertation, Department of Comparative Linguistics, Faculty of Arts, Charles University, Czech Republic.