تجارة اللاَّزَوَرد وأثرها على علاقات مصر بممالک شرق البحر المتوسط حتى نهاية الدولة القديمة

المراجع العربیة والمعربة:

-  أحمد أمین سلیم: إیران منذ أقدم العصور حتى أواسط الألف الثالث قبل المیلاد، دار النهضة العربیة، بیروت، 1988.

-  أزهار هشم شیت:”نماذج واستخدامات الأحجار الکریمة“، مجلة التربیة والعلم، المجلد13، العدد1، بغداد، 2006، ص56-77.

-  باسم سمیر الشرقاوی: منف مدینة الأرباب فی مصر القدیمة، ط1، القاهرة، 2007.

-  تغرید جعفر الهاشمی، و حسن حسین عکلا: الإنسان تجلیات الأزمنة تاریخ وحضارة بلاد الرافدین الجزیرة العربیة، ط1، دار الطلیعة الجدیدة، دمشق، 2001.

-  جون إف. نن: الطب المصری القدیم، ترجمة عمرو شریف وعادل ودیع فلسطین، الهیئة المصریة العامة للکتاب، 2012.

-  حسن کمال: الطب المصری القدیم،جـ1، 2، ط2، المؤسسة المصریة العامة، 1964.

-  دانید أونس: ”تل براک أحدث المکتشفات“، ترجمة أسعد المحمود، مجلة الحولیات الأثریة العربیة السوریة، المجلد 33، جـ1، دمشق، 1983، ص175-177.

-  رضا جواد الهاشمی: ”النشاط التجاری القدیم فی الخلیج العربی وآثاره الحضاریة“، مجلة المؤرخ العربی، العدد 12، بغداد، 1980، ص57-86.

-  سلیمان سعدون البدر: منطقة الخلیج العربی خلال الألفین الرابع والثالث قبل المیلاد، الکویت، 1974.

-  شوقی شعث: حضارة إیبلا، مجلة التراث العربی، العدد3/1، دمشق، 1980، ص 180-210.

-  طاهر عبد الحمید وعماد عبد العظیم: اللحیة عند ملوک مصر والعراق، دراسة مقارنة، مجلة التاریخ والمستقبل، عدد یولیو، قسم التاریخ، کلیة الآداب، جامعة المنیا، 2015، ص48-80.

-  طه باقر: مقدمة فی أدب العراق القدیم، دار الحریة للطباعة، بغداد، 1976.

-  عبد الرحمن زکی: الأحجار الکریمة فی الفن والتاریخ، المؤسسة المصریة العامة، القاهرة، 1964.

-  عزة علی جاد الله: العلاقات العراقیة الإیرانیة خلال الألف الثالث قبل المیلاد، رسالة ماجستیر (غیر منشورة)، بکلیة الآداب – جامعة الإسکندریة، 2011.

-  علاء الدین عبد المحسن شاهین: تاریخ الخلیج العربی والجزیرة العربیة القدیم، ط1، الکویت، 1997.

-  علی أبو عساف: طریق الحریر والطرق التجاریة الأقدم“، مجلة دراسات تاریخیة، العدد39،40، دمشق، 1991، ص72-82.

-  علی القیم: إمبراطوریة إیبلا، ط1، الأبجدیة للنشر، دمشق، 1989

-  عید مرعی:”التجارة فی إبلا“، مجلة دراسات تاریخیة، العدد45، 46، دمشق، 1993، ص 61-90.

-  غابرییلا ماتییه:”أضواء علی العلاقات المصریة السوریة القدیمة“، ترجمة: قاسم طویر، مجلة الحولیات الأثریة العربیة السوریة، المجلد 29، 30، الجزء1،2، دمشق، 1980، ص83-86.

-  الفرید لوکاس: المواد والصناعات عند قدماء المصریین، ترجمة زکی اسکندر، ومحمد زکریا غنیم، ط1، مکتبة مدبولی، القاهرة، 1991.

-  قاسم طویر: ”الصورة التاریخیة والحضاریة للقطر السوری فی العصور القدیمة“، مجلة دراسات تاریخیة، العدد 6، 1979، ص113-128.

-  کلیر لالویت: نصوص مقدسة ونصوص دنیویة من مصر القدیمة، ترجمة ماهر جویجاتی، مراجعة طاهر عبد الحکیم، المجلد الأول، ط1، دار الفکر للدراسات والنشر والتوزیع، القاهرة، 1996.

-  محمد حرب فرزات: ”العلاقات الحضاریة بین بلاد الخلیج العربی وشبه القارة الهندیة حتى الألف الأول ق.م“، مجلة دراسات تاریخیة، العدد 37، 38، دمشق،1990، ص73-83.

-  محمود حسن صابون: دراسة تاریخیة لمشکلة تحدید موقعی ماجان وملوخا "، مرکز بحوث الشرق الأوسط، دراسات شرق اوسطیة، سلسلة رقم ١٦٧، جامعة عین شمس، ١٩٩٤.

-  محی الدین النادی أبو العز: مصر فی عهد الملک ونیس، رسالة ماجستیر (غیر منشور)، کلیة الآداب، جامعة الإسکندریة، 2011.

-  _________________: مدینة کبن ( جُبیل) وعلاقاتها بمصر حتى نهایة الألف الثانی ق.م، رسالة دکتوراه (غیر منشورة)، کلیة الآداب، جامعة المنیا، 2014.

-  منیر یوسف طه: قطر عبر عصور ما قبل التاریخ والعصور التاریخیة، دار العراب، دمشق، 2012.

-  هورست کلینغل: تاریخ سوریة السیاسی 3000-300ق.م، ترجمة سیف الدین دیاب، تدقیق عید مرعی، دمشق، 1998.

 

المراجع الأجنبیة:

 

-   Angelici, A., and Others, “Analysis of Diopside in Lapis Lazuli for Provenance Study by Means of Micro-PIXE”, AR.94, (2010), pp.169-170.

-    Archi.A., and Biga, M.G., “A Victory over Mari and the Fall of Ebla”, JCS. 55, (2003), pp. 1-44.

-   Arianidi, V. I. S., and. Kowalski, L.H., “The Lapis Lazuli Route in the Ancient East”, Archaeology. 24/ 1, (January 1971), pp. 12-15. 

-   Ascalone, E., Peyronel, L., “Early Bronze IVA Weights at Tell Mardikh-Ebla. Archaeological Associations and Contexts”, in M.E. Alberti, E. Ascalone, L. Peyronel (eds), Weights in Context. Bronze Age Weighing Systems of Eastern Mediterranean. Chronology, Typology and Archaeological Contexts. Proceedings of the International Colloquium, Rome 22nd-24th November 2004, (Rome, 2006), pp.49-70.

-   Aubet, M.E., Comercio y colonialismo en el Próximo Oriente antiguo, (Barcelona 2007). 

-   Bavay, L., “matière première et commerce à longe distance: le lapis- lazuli et l' egypte prèdynastique”, Archèo-Nil.7,(1997), pp.85-91.

-   Beale, T.W., “Early Trade in Highland Iran: A View from a Source Area”, WorldArch.5/2, (Oct., 1973), pp. 133-148.

-   Beckerath, V.,Chronologie des pharaonischen Ägypten. Die Zeitbestimmung der ägyptischen Geschichte von der Vorzeit bis 332 v. Chr., (Münchner Ägyptologische Studien, Band 46). Verlag Philipp von Zabern, (Mainz, 1997).

-   Bietak, M., “Problems of Middle Bronze Age Chronology: New Evidence from Egypt”, AJA.88, (1984), pp.471-485.

-   ________, “Peru-nefer; The Principal New Kingdom Naval Base,” Egyptian Archaeology 34 (2009), pp.15-17.

-    _______, “Harbours and Coastal Military Bases in Egypt in the 2nd Millennium BC: Avaris – Peru-nefer – Piramesse,” in: H. Willems & J.-M. Dahms (eds.), the Nile: Natural and Cultural Landscape in Egypt, (Bielefeld 2017): Transskript Verlag, pp. 53-70.

-   Biga, M.G., “Tra Menfi e Ebla”, in L’Egitto tra storia e letteratura, Serekh V, Torino 2010, pp.23-40.

-   ________, and Roccati, A., “Tra Egitto e Siria nel III millennio a.C”, Atti della Accademia delle Scienze di Torino 146, (2012), pp17-42.

-   ________, “The Marriage of an Eblaite Princess with the King of Dulu”, AOAT.412, (2014), pp73-80.

-   Biggs, R., “Le Lapis Lazuli dans les textes sumeriens archaiques”, Revue Assyriologique. 60, (1966), pp. 175-176.

-   Biga, M.G., and Roccati, A., “Textiles for Torches in Syria and in Egypt”, in: Studies Presented to Frederick Mario Fales on the Occasion of His 65th Birthday Giovanni B. Lanfranchi, Bonacossi, D.M., Pappi, C., and Ponchia, S., (eds.), (Wiesbaden, 2012), pp.77-86.

-   Casanova, M., “Le lapis-lazuli, la pierre précieuse de l'Orient ancien”, DHA. 27/2, (2001), pp.149-170.

-   Cauville,S., Le Temple de Dendara, IX, IFAO, (Le Caire,1987).

-   ________, Le Temple de Dendara ,XI, IFAO, (Le Caire, 2000). 

-   Crowfood-Payne. J.,“Lapis Lazuli in Early Egypt”, Iraq.30/1, 1968, pp.58-61.

-   Dever, W.G., “Tell el-Daba and Levantine Middle Bronze Age Chronology: A   Rejoinder to Manfred Bietak”, BASOR.281, (1991), pp.73-78.

-   Ebeling, Die akkadische Gebetsserie,(Handerhebung, Berlin, 1953).

-   Eidem, J., and Hojlund, F., “Trade or Diplomacy? Assyria and Dilmun in the Eighteenth Century BC”, WorldArch.24/3,1993, pp.441-448.

-    El-Awady,T., “King Sahura with the precious trees from Punt in a unique Scene! ”, in M. Barta (ed.), The Old Kingdom Art and Archaeology (Prague 2006), pp. 37–44.

-   Espinel, A.D., “The Role of the Temple of Ba'alat Gebal as Intermediary between Egypt and Byblos during the Old Kingdom”, SAK.30, (2002), pp.103-119.

-   _________, “Blocks from the Unas causeway recorded in Černy’s notebooks at the Griffith Institute, Oxford, In: Old Kingdom, New Perspectives Egyptian Art and Archaeology 2750–2150 BC”, Strudwick, N., and Strudwick, H.,(eds.), 2011, pp.50-70.

-   _________, “Egypt and the Levant during the Old Kingdom,” Aula Orientalis 30 (2012) 359-367.

-   Flammini, R., Biblos y Egipto durante la Dinastía XII, (Buenos Aires, CEEMO, 1996).

-   Frison, G., Brun, G., “Lapis lazuli, lazurite, ultramarine ‘blue’, and the colour term ‘azure’ up to the 13th century”, Journal of the International Colour Association.16, (2016), p.41.

-   Giménez, J., and others, “Nueva hipótesis sobre el nacimiento del pigmento “azul egipcio” en el Reino Antiguo y resultados experimentales de su degradación”, in:  V. Congreso Ibérico de Egiptología, (2015), p.1. 

-   Goetze, A., “An old Babylonian Prayer of the Divination Priest (Tablets in the Louvre.)”, JCS 22, (1967), pp. 25-29. 

-   Graff, R.S., Economy and Society: An Archaeological Reconstruction of the Political and Informal Economy of Northwestern Syria in the Third Millennium BC, Vol.1, (PhD diss, University of Chicago, 2006) 

-   Griswold, W.A., Imports and Social Status: the Role of Long-Distance Trade in Predynastic Egyptian State Formation, (Ph.D diss, University of Harvard, 1992).

-   Harris, J.R., Lexicographical studies in Ancient Egyptian Minerals, VIO, 54, (Berlin, 1961).

-   Herrmann, G., “Lapis Lazuli: The Early Phases of its Trade”, Iraq 30/1, (1968), pp.21- 57.

-    Hollis. T. S.,“Hathor and Isis in Byblos in the Second and First Millennia B.C E”, JAEI.1:2, (2009), pp.1-8.  

-    Kanawati, N., The Egyptian Administration in the Old Kingdom Evidence on its Economic Decline, (Warminster, 1977).

-   Lichtheim, M., Ancient Egyptian Literature A book of Readings, vol.1, (London, 1973).

-   __________, Ancient Egyptian Literature A book of Readings, vol.2,  (London, 1976).

-   Maijdzadeh, Y., “Lapis lazuli and the Great Khorasan Road”, Paléorient. 8/1, (1982), pp59-69.  

-   Marcolin, M., “Iny, a much-traveled official of the Sixth Dynasty: unpublished reliefs in Japan”, In Bárta, Miroslav, Filip Coppens, and Jaromír Krejčí (eds), Abusir and Saqqara in the year 2005, (Prague: Czech Institute of Egyptology, Faculty of Arts, Charles University in Prague, 2006), pp.282-310.

-   _________, “Una nuova biografia egiziana della VI dinastia con iscrizioni storiche e geografiche”, Atti della Accademia delle Scienze di Torino, Classe di Scianze Morali, Storiche, Filologiche, Vol, 144, (Torino, 2010), pp.43-79.

-   Marcolin, M., and Espinel, A. D., “The Sixth Dynasty biographic inscription of Iny: more pieces to the puzzle”, in Bárta, Miroslav, Filip Coppens, and Jaromír Krejčí (eds), Abusir and Saqqara in the year 2010, (Prague: Czech Institute of Egyptology, Faculty of Arts, Charles University in Prague, 2011), pp.570-592.

-   Marcus, E.S., “Early Seafaring and Maritime Activity in the Southern Levant from Prehistory through the Third Millennium BCE”, in: E.C. Van Den Brink and T.E. Levy (eds.), (2002), pp.403-417.

-   _________, “Venice on the Nile? On the Maritime Character of Tell Dabca/Avaris,” in: E. Czerny, I. Hein, H. Hunger, D. Melma.N, and A. Schwab (eds.), vol. 2, (2006), pp.187-190.

-   Marfoe, L., “Cedar forest to Silver Mountain. Social change and the development of long-distance trade in early Near Eastern societies”, in: M. Rowlands – M. Larsen – K. Kristiansen (eds.), Centre and Periphery in the Ancient World, Cambridge, 1987, pp.25-35.                                                          

-   Mathiae, P., I tesori di Ebla,  Laterza, 1985.

-   Matthiae, S.G., “La cultura egizia a Biblo attraverso le testimonianze materiali”, in A.A.V.V., Biblo. Una città e la sua cultura, (Roma, 1994), pp.37-48. 

-   ___________, “Relations Between Ebla and Egypt”, in E. Oren (ed.), The Hyskos: New Historical and Archaeological Perspectives University MuseumMonograph 96, University Museum Symposium Series 8, (philadelphia, 1997), pp.415-427.

-   Meltzer, E., “Lazuli in Egypt: Egypt and the Middle-Eastern Lapis Trade”, Paper submitted for Prof. Anthony J. Mills' Egyptian Archaeology course, (Toronto, 1973), pp.1-10.

-   Michalowski, P., “Third Millennium Contacts: Observations on the Relationships between Mari and Ebla”, JAOS.105/2 (Apr. - Jun., 1985), pp.293-302.

-   Milano, L., “Ebla: A Third Millennium City State in Ancient Syria”, in Civilizations of the Ancient Near East, vol. 2, (ed) Jack M. Sassonet al. (New York: Scribner's, 1995), pp. 1210-1230.

-   Morenz, D.L., “Der Türkis und seine Herrin Die Schöpfung einer besonderen Expeditionsreligion im Mittleren Reich”, SAK.38, (2009), pp.195-209.

-   Mynářová, J., “From the mountain or from the kiln? Lapis lazuli in the Amarna Letters”, in: The Perfumes of Seven Tamarisks. Studies in Honor of Wilfred G.E. Watson, (eds.) Gregorio del Olmo Lete, Jordi Vidal and Nicolas Wyatt, Alter Orient und Altes Testament 394, (Münster: Ugarit-Verlag, 2012), pp.63-70.

-    Nigro, L., “The Eighteen Century B.C Princes of Byblos and Ebla and the Chronology of the Middle Bronze Age”, BAAL.6, (2009), pp.159-175.

-   Olijdam, E., “Babylonian quest for Lapis Lazuli and Dilmun during the city III period”, South Asian Archaeology, (1995), pp.119-126.

-   Petrie, W.M.F., Naqada & Ballas, (London, 1896).

-   ____________, Medum and Memphis III, (London, 1910).

-   Pettinato, G., “Relations entre les Royaumes d'Ebla et de Mari au troisieme millenaire d'apres les Archives Royales de Tell-Mardikh- Ebla”, Akkadica. 2, (1977), pp. 20-28.

-   ___________, “Le città fenicie e Byblos in particolare nella documentazione epigrafica di Ebla”, in S.F. Bondì Ed., Atti del primo Congresso di Studi Fenici e Punici, (Roma, 1983).

-    Peyronel, L., “Sailing the Lower Sea. The Oldest Roots of the Dilmun and Magan Lands”, Baffi et al. (eds.), Ina kibrat erbetti. Studi di archeologia orientale dedicati a Paolo Matthiae, Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, (Roma, 2006), pp.445-482.

-   ___________, “Resources Exploitation and Handicraft Activities at Tell Mardikh-Ebla (Syria) during the Early and Middle Bronze Ages”, in: R. Matthews et al. (eds), Proceedings of the 7th International Congress on the Archaeology of the Ancient Near East, London 12th-16th April 2010, Vol. 1, (Wiesbaden, 2012).

-   __________, “Between Archaic Market and Gift Exchange: The Role of Silver in the Embedded Economies of the Ancient Near East during the Bronze Age”, Filippo Carlà / Maja Gori(Eds.), Gift Giving and the ‚Embedded' Economy in the Ancient World. (Akademiekonferenzen, Bd. 17.), (Heidelberg, 2014).

-   Pinnock, F.,  “the Lapis Lazuli trade in the third millennium B.C and the Evidence from the Royal Palace G of Ebla”, in: M.Kelly-Buccellati(ed), Insight through Images studies in Honor of Edith Poroda (Bime 21), (Malibu, 1986), pp.221-228.

-   _________, “Observations on the Trade of Lapis Lazuli in the IIIrd Millennium B.C. ”, in H. Hauptmann, H. Waetzoldt (eds), Wirtschaft und Gesellschaft aus Ebla. Akten der Internationale Tagung 4.-7. November 1986, (Heidelberg, 1988), pp. 107-110.

-   _________, “The Lapis Lazuli Trade in the Third Millennium BC and the Evidence from the Royal Palace G of Ebla”, inInsight through Images: Studies in Honor of Edith Porada. M. Kelly-Buccellati (ed). Bibliotheca Mesopotamia. (Malibu: Undena, 1996), pp. 221-228.

-   __________, “Ebla and Ur: Relations, Exchanges and Contacts between Two Great Capitals of the Ancient near East”, Iraq.68, (2006), pp.85-97.

-   _________, “The Raw Lapis Lazuli in the Royal Palace G of Ebla: New Evidences from the Annexes of the Throne Room”, in M.E. Alberti, E. Ascalone, L. Peyronel (eds), Weights in Context. Bronze Age Weighing Systems of Eastern Mediterranean. Chronology, Typology and Archaeological Contexts, Proceedings of the International Colloquium, Rome 22nd 24th November 2004, (Rome, 2006), pp.347-357.

-   _________, “Byblos and Ebla in the 3RD Millennium BC. Two Urban Patterns in Comparison”, ROSAPAT. 04, (2007), pp.109-133.

-   Pomponio, F., “The Transfer of Decorative Objects and the Reading of the Sign DU in the Ebla Documentation”, JNES. 57/1, (Jan., 1998), pp. 29-39.

-   Potts, D., “The Road to Meluhha”, JENS.41/4, (1982), pp.279-288.

-   Potts, T. F., “Patterns of Trade in Third Millennium BC Mesopotamia and Iran”, WorldArch.24/ 3, (Feb., 1993), pp. 389-390.   

-   Quenet, Ph., and Others, “New Lights on the Lapis Lazuli of the Tôd Treasure, Egypt”, SOMA 2012. Identity and Connectivity: Proceedings of the 16th Symposium on Mediterranean Archaeology, Florence, Italy, 1–3 March 2012. Vol. I, (Oxford, 2013), pp.515-525.

-   Roccati, A., “DUGURASU =rw-ḥAwt”, in: Tradition and Innovation in the Ancient Near East. Proceedings of the 57th Rencontre Assyriologique Internationale at Rome 4–8 July 2011, Alfonso Archi (ed), (2015), pp.156-159.

-    __________, Iny’s Travels”, in: Omaggio a Mario Liverani, fondatore di una nuova scienza (Biga, Cordoba, del Cerro, Torres eds.),II, (Madrid 2015), pp.1-7.

-   Sallaberger,W., “Nachrichten an den Palast von Ebla. Eine Deutung von nig-mul-(an)”, in: Semitic and Assyriological Studies, (Wiesbaden, 2003), pp.600-601.

-   Sowada, K. N., Egypt in the eastern Mediterranean during the Old Kingdom: an archaeological perspective. (Fribourg; Göttingen: Academic Press; Vandenhoeck & Ruprecht, 2009).

-   Tallet, P., “Ayn Sukhna and Wadi el-Jarf: Two newly discovered pharaonic harbours on the Suez Gulf”, BMSAES 18, 2012, pp.147-168.

-    ______, “the Wadi el-Jarf site, Aharbor of Khufu on the red sea”, JAEI.5:1, 2013,  pp.76-84.

-    Tallet, P., Marouard, G., and Laisney, D., “Un Port de la IVe dynaste au Ouadi al-Jarf (mer Rouge) ”, BIFAO,112, 2012, pp.399-446.

-   Tamara, S., and Vincent, C. P., “The Metals Trade in Southwest Asia in the Third Millennium B.C.”, Iraq.48, 1986, pp.39-64.

-   Tosi, M., Piperno, M., “Lithic Technology behind the Ancient Lapis Lazuli Trade”, Expedition, (1973), pp.15-23.

-   Von Rosen, L., “Lapis Lazuli in Geological Contexts and in Ancient Written Sources”, Studies in Mediterranean Archaeology and Literature. 65. Paul Åströms förlag, (Sweden, 1988), pp.1-47.

-   ________, Lapis Lazuli in Archaeological Contexts, SMA. 93. Paul Åströms förlag, (Sweden, 1990).   

-   Wilkinson, T.A.H., Early Dynastic Egypt, (London, 1999).

-   Woolley, C.L., Ur Excavations II: The Royal Cemetery, (London, 1934(.

-   Wyart, J., and Others, “Lapis-lazuli from Sar-e-Sang, Badakhshan, Afghanistan”, Gemological Institute of America, (1982), pp.184-190 

-   Zöldföldi, J., and Kasztovszky, Z.S, “Provenance Study of Lapis Lazuli by Non Destructive Prompt Gamma Activation Analysis (PGAA)”, BCH Suppl. 51, (2003), p.677-691. 

-   __________, “Gemstones at Qaṭna Royal Tomb: Preliminary Report”, in: Interdisziplinäre Studien zur Königsgruft in Qatna, (ed): P. Pfälzner, Harrassowitz Verlag, (2011), p.235-247.