النقوش السبئية القديمة "دراسة لغوية" Ancient Sabaean inscriptions - A linguistic study | ||
| Bulletin of the Center Papyrological Studies | ||
| Article 8, Volume 36, Issue 1, 2019, Pages 179-205 PDF (835.09 K) | ||
| Document Type: المقالة الأصلية | ||
| DOI: 10.21608/bcps.2019.58844 | ||
| Author | ||
| ميادة شهاب | ||
| مدرس الدراسات اللغوية وعبرية المشنا بقسم اللغة العبرية وآدابها، کلية الآداب- جامعة عين شمس، مصر | ||
| Abstract | ||
| تتناول الدراسة قراءة وتحليل ثلاثة نقوش سبئية مکتوبة بالخظ المسند، مع ترجمة هذه النقوش، والهدف من الدراسة هو الوقوف على الخصائص اللغوية للغة اليمنية القديمة، لما لها من أهمية في دراسة اللغات السامية. وسبب اختيار النقوش السبئية هو وفرة تراثها الکتابي وتنوع الموضوعات التي تناولتها، بالإضافة إلى وضوح نصوصها، وتحقق الکثير من الخصائص العامة للغات السامية فيها. وترجع أهمية الدراسة إلى إلى سببين رئيسين، أولهما: وجود العديد من القضايا في فقه اللغات السامية لم تحسم بالقدر الکافي، ولازالت تفتقر إلى الدراسة والتحليل، وثانيها: أن النقوش السبئية، رغم کثرتها ووضوحها، واکتمال عناصرها اللغوية، إلا أنها لم تحظ بالقدر الکافي من الدراسة، خاصة من قبل الدارسين العرب. لذا رأت الباحثة ضرورة إلقاء الضوء على هذه النقوش، بحثًا عن نتائج قد تثري الدراسات اللغوية السامية. This study deals with the reading and analysis of three Sabaean inscriptions with the translation of these inscriptions. The aim of the study is to identify the linguistic characteristics of the ancient Yemeni language, because of its importance in the study of Semitic languages. | ||
| Keywords | ||
| النقوش السبئية؛ القلم المسند؛ اللغات السامية؛ الصوت؛ الصرف؛ الترکيب؛ المعجم Sabaean inscriptions; linguistic characteristics; Semitic languages; ancient Yemeni language | ||
| References | ||
|
أولًا: معاجم 1- فهمي علي الأغبري، معجم الألفاظ المعمارية في نقوش المسند (صنعاء: دار الکتب، 2010) 2- محمد بن أبي بکر بن عبد القادر الرازي، مختار الصحاح (بيروت: دار الفيحاء، بدون تاريخ) ثانيًا: المراجع العربية 1- أحمد فخري، دراسات في تاريخ الشرق القديم، ط 2 (القاهرة: مکتبة الأنجلو المصرية، 1990) 2- إسرائيل ولفنسون، تاريخ اللغات السامية (القاهرة: مطبعة الاعتماد، 1929) 3- توفيق محمد السامعي التيمي، اللغة اليمنية في القرآن الکريم، ط 1 (صنعاء: الهيئة العامة للکتاب، 2012). 4- عبد العزيز صالح، الشرق الأدنى القديم، ط2 (القاهرة: مکتبة الأنجلو المصرية، 1976) 5- عبد العزيز صالح، تاريخ شبه الجزيرة العربية في عصورها القديمة، ط3 (القاهرة: مکتبة الأنجلو المصرية، 1988) 6- علي عبد الواحد وافي، فقه اللغة (القاهرة: دار نهضة مصر للطبع والنشر، بدون تاريخ) 7- محمد بيومي مهران، تاريخ العرب القديم (القاهرة: دار المعرفة، بدون تاريخ) 8- محمد عبد القادر بافقيه وآخرون، مختارات من النقوش اليمنية القديمة (تونس: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، 1985).
ثالثًا: المراجع الأوروبية 1- Ghaleb, A. O. Agriculture practices in ancient Radmanand Wadi al-Jubah (unpublished PhD dissertation, university of Pensylvania, Philadelphia: 1990).
2- Biella, J. C., Dictionary of Old South Arabic. Sabaean dialect, liberary of congress cataloging, U. S. A: Chico, CA, Scholars Press, 1982.
رابعًا: شبکة المعلومات الدولية 1- تقرير المعهد الأمريکي للدراسات اليمنية ، سلسلة الدراسات المترجمة ، العدد 4، نشر على شکل کتاب بعنوان: دراسات في الآثار اليمنية (من نتائج بعثات أمريکية وکندية)، إصدار المعهد الأمريکي للدراسات اليمنية، 2001. 2- جواد العلي: المفصل في تاريخ العرب قبل الإسلام Source: www.almeshkat.net To pdf: www.al-mostafa.com
From the internet:
1- CASI: Corpus of Sabaic inscriptions>
2- Christopher Edens and T. J. Wilkinson: "Southwest Arabia during the Holocene: Recent Archaeological Developments", Journal of World Prehistory Vol. 12, No. 1 (March 1998), 55-119
https://www.jstor.org/stable/25801122
3- DASI: Digital archive for the study of pre Islamic inscriptions.
http://dasi.cnr.it/ | ||
|
Statistics Article View: 1,114 PDF Download: 4,384 |
||
