نحو بناء بنک شجرى نحوى للغة العربية الفصحى المعاصرة | ||
| The Egyptian Journal of Language Engineering | ||
| Article 7, Volume 2, Issue 1, April 2015, Pages 86-101 PDF (1.02 M) | ||
| Document Type: Original Article | ||
| DOI: 10.21608/ejle.2015.60272 | ||
| Author | ||
| Ahmed Ruby Mohamed* | ||
| Faculty of Dar Al Uloom, Fayoum University, Egypt | ||
| Abstract | ||
| يعدُّ البنک الشجري النحوي موردً ا ھامً ا لبناء التطبيقات الإحصائية لمعالجة اللغات الطبيعية کما أنھَّ أداة للبحث في الظواھر اللغوية التي تصفُ الواقع ال لغُّوي، ومنطلق اً للتحق قُّ من فرضيات الن ظري اَّت ال لغُّوية، فضلًا عن رسم معالم واضحةٍ لنظام الجملة في اللغُّة المَدروسة وتحديد خصائص علاقاتھا الترکيبية، مبينَّاً وجوه الائتلاف والاختلاف، التغََّيُّر أو عدم التغََّيُّر في بنية الجملة.فالبنک الشجري النحوي العربي مجموعة من التحَّليلات النحوية لجمل عربية مستقاة من موقع إسلام Syntactic Arabic Tree Bankأون لاين تم توصيفھا في إطار نظرية العلاقات الترکيبية بالتبصُّر في معطيات النظَّام اللُّغوي الذي رسمھ علماء اللغة على اختلاف مناھجھم وآرائھم لاستشفاف المعلومات الأساسية التي سيقدمھا التطبيق المنشود.ويختلف عن البنوک الشجرية الأخرى من حيث المعلومات اللغوية وطريقة تمثيلھا؛ وذلک SATB البنک الشجري لطبيعة الھدف المنشود من بناء محللٍّ نحويٍّ يقوم على استنباط الوظائف النحوية؛ سعياً لتحقيق المھمة الأساسية للتحَّليل النحَّوي الآليِّ، وھي توفير المعطيات اللَّازمة للتحليل اللغُّوي الأعمق للفھم الأتوماتي في التحليل Phrase structure representation للنصوص اللغوية، منطلقاً من تمثيلَ بنِية العبارة في الجملة؛ وذلک لسببين رئيسيين: Token العلائقي مع مراعاة تحديد العلاقة النحوية لکل وحدة للوَحدات المکونة للجملة، Features Extraction الأوّل:سھولة استخلاص السمات المميزة من حيث تحديد X-bar Schema والآخر:الحصول على سمات ھجينة بين الاعتمادية وھيکلة السين البارية العلاقات النحَّويةَّ التبعية بين المرکبات ورؤوسھا ومکمَّلاتھا. وتقدّ م ھذه الورقة توصيف اً لمراحل البناء المتسلسلة، ثم مقارنتھا بغيرھا من البنوک الشجرية الأخرى، ثم مدى الاستفادة من استخدام البنک الشجري في بناء المحلل النحويّ . | ||
| Keywords | ||
| البنوک الشجرية – التحليل النحوي – العنونة –المحلل النحوي–معالجة اللغات الطبيعية–عنونة المدونات; اللغوية | ||
|
Statistics Article View: 160 PDF Download: 635 |
||
